《译介学（增订本）》 - 谢天振 - 译林出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2023年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』译介学（增订本）

書城自編碼： 2144743
分類：簡體書→大陸圖書→社會科學→語言文字
作者：谢天振
國際書號(ISBN)： 9787544744737
出版社：译林出版社
出版日期： 2013-10-01
版次： 1 印次： 1
頁數/字數： 260/262000
書度/開本： 16开釘裝：平装

售價：HK$ 111.3

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《严复与福泽谕吉启蒙思想比较（王中江著作系列）》
售價：HK$ 165.0

《甘于平凡的勇气》
售價：HK$ 49.5

《存在与结构：精神分析的法国转向——以拉康与萨特为中心》
售價：HK$ 52.8

《生成式人工智能：AIGC与多模态技术应用实践指南》
售價：HK$ 108.9

《石油帝国的兴衰：英国的工业化与去工业化》
售價：HK$ 97.9

《古典的回響：溪客舊廬藏明清文人繪畫》
售價：HK$ 437.8

《根源、制度和秩序：从老子到黄老学（王中江著作系列）》
售價：HK$ 121.0

《索恩丛书·北宋政治与保守主义：司马光的从政与思想（1019~1086）》
售價：HK$ 75.9

建議一齊購買：

HK$ 87.9
《译介学导论》

HK$ 72.8
《隐身与现身：从传统译论到现代译论》

HK$ 76.7
《（中译翻译文库）释意学派口笔译理论》

HK$ 118.0
《当代国外翻译理论导读》

編輯推薦：

《译介学》为我国第一部译介学专著，多层次、多角度、深入系统地论述译介学诸多问题

內容簡介：

《译介学》为国内第一部系统全面地探讨译介学的定义、性质、研究范围等的专著。《译介学》全书包括翻译的文学传统、新世纪翻译文学的研究趋向、翻译的创造性叛逆、翻译研究与文化差异、翻译的文学取向等内容。内容详实，且配有大量的例证。书末的附录也为研究人员提供了很好的资源。
《译介学》（增订本）融入了作者近年来最新的学术思想，表述更为准确清晰，举例更为丰富生动，理论体系更为严谨完整，是从事翻译研究，尤其是从事译介研究的专家学者和青年学子必读的重要理论专著

關於作者：

谢天振，上海外国语大学高级翻译学院翻译研究所所长,比较文学教授，兼任《中国比较文学》季刊主编,《中国翻译》编委，中国比较文学学会副会长暨翻译研究会顾问,上海翻译家协会理论组组长，中国译协翻译理论与教学委员会委员，国际比较文学协会翻译委员会委员。同时受聘为复旦大学兼职博士生导师，北京大学、暨南大学兼职教授。

前言
第一章翻译和翻译研究中的文学传统
第一节西方翻译史上的文艺学派
第二节俄国翻译史上的文艺学派
第三节中国翻译史上的文学传统
第二章 20世纪文学翻译研究的趋向
第一节文学翻译的空前发达
第二节西方：不仅仅是语言学派
第三节前苏联与东欧：强劲有力的文艺学派
第四节中国：文学翻译主体意识的觉醒
第三章文学翻译中的创造性叛逆
第一节文学翻译的创造性与叛逆性
第二节媒介者的创造性叛逆
第三节接受者与接受环境的创造性叛逆
第四章翻译研究与文化差异
第一节翻译中文化意象的失落与歪曲
第二节翻译中不同文化的误解与误释
第三节翻译研究与文化研究的交汇
第五章翻译文学——争取承认的文学
第一节译作——文学作品的一种存在形式
第二节翻译文学与外国文学的关系
第三节翻译文学在民族文学中的地位
第六章翻译文学史的名与实
第一节翻译文学史和文学翻译史
第二节翻译文学史：挑战与前景
第三节翻译文学史：探索与实践
附录一本书主要人名中外文对照表
附录二本书书、报、刊名中外文对照表
附录三译介学研究推荐书目

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.