下面九个成语开头皆为[一]，每三句话又有关联，如[一见钟情]、[一拍即合]、[一心一意]，都表示喜欢。九个中文和英文成语一起背，背至20秒，终生不忘记。
一见钟情 love at first sight
一拍即合 hit it off right away
一心一意 wholeheartedly
一诺千金 A promise is a promise.
一马当先 take the lead
一鸣惊人 set the world on fire
一毛不拔 very stingy
一贫如洗 as poor as a church mouse
一刀两断 make a clean break
【背景说明】
1. 一见钟情ｙī ｊｉàｎ ｚｈōｎɡ ｑíｎɡ
表示[第一眼便爱上对方]，英文说成：love at first sight，如：It’s love at first
sight.（这是一见钟情。）【sight〔saIt〕 n. 看 at first sight 第一眼】也可说成：fall
in love with sb. at first sight。例如：Romeo fell in love with Juliet
at first sight. （罗密欧和朱丽叶一见钟情。）
2. 一拍即合ｙī ｐāｉ ｊí ｈé
一打拍子就合乎曲调节奏，比喻[一下子就能够吻合]，英文说成：hit it off right
away，表示[立刻合得来]，也就是[一拍即合]。【hit it off 合得来；相处融洽 right away
立刻；马上】例如：Both of them hit it off right away.（他们两个一拍即合。）
hit it off right away
=chime in readily
chime 〔t?ａIm〕 v. 鸣响；一致
chime in 符合；一致
readily 〔?r?dIlI〕 adv. 迅速地
3. 一心一意ｙī ｘīｎ ｙī ｙì
也可说成[全心全意]，相当于英文解释：wholeheartedly 〔?hol?h?rtIdlI〕 adv.全心全意地（=in a
wholehearted way）。例如：We wholeheartedly support
you.（我们一心一意支持你。）4. 一诺千金ｙī ｎｕò ｑｉāｎ ｊīｎ
表示[信守承诺，说话算话。]英文说成：A promise is a promise. 例如：A promise is a
promise. You should keep your word.（一诺千金。你应该信守承诺。）同义的说法如下：
句子A promise is a promise.
=Promise is debt.
=Promises don’t come easy.
动词短语make a solemn promise
=be as good as one’s word
=be true to one’s word
solemn 〔?s?l?m〕 adj. 严肃的；庄重的
5. 一马当先ｙī ｍǎ ｄāｎɡ ｘｉāｎ
表示[赶在众人之前，领先前进]，英文说成：take the lead，也可说成：lead the way。例如：We’re
hoping Tina will take the lead and show everyone how it’s done.
（我们希望蒂娜可以一马当先，示范给大家看要如何做。）
6. 一鸣惊人ｙī ｍíｎɡ ｊīｎɡ ｒéｎ
意思是[平时默默无闻，而后却突然有惊人的表现]，英文说成：set the world on
fire，字面意思是[使世界着火]，引申为[非常成功；大出风头；做惊人之举以扬名]。例如：Many Korean girl
groups set the world on fire in Japan. （很多韩国女子团体在日本表现一鸣惊人。）
set the world on fire
=rocket to fame
rocket 〔?r?kIt〕 v. 猛冲；很快达到
fame 〔fem〕 n. 名声
7. 一毛不拔ｙī ｍáｏ ｂù ｂá
表示[自私自利，不肯贡献出些微的力量]，英文为：very stingy 〔?stInd?I〕 adj. 吝啬的。例如：A very
stingy old woman lives there.（那边住着一个一毛不拔的老太太。）
very stingy
=miserly
=very sparing in spending money
miserly 〔?maIz?lI〕 adj. 吝啬的
sparing 〔?sp?rI?〕 adj. 节省的
8. 一贫如洗ｙī ｐíｎ ｒú ｘǐ
形容人[非常贫穷，一无所有]，英文说成：as poor as a church
mouse，字面的意思是[像教堂的老鼠一样穷]，表示[非常贫穷]。因为教堂常常缺钱，里面的老鼠更没东西吃。例如：He died as
poor as a church mouse. （他死去的时候一贫如洗。）
as poor as a church mouse
=penniless
=poverty?stricken
penniless 〔?p?nIlIs〕 adj. 身无分文的
poverty?stricken 〔?p?v?tI?strIk?n〕 adj. 贫穷的
9. 一刀两断ｙī ｄāｏ ｌｉǎｎɡ ｄｕàｎ
形容[处理事情坚决果断，干脆利落]，英文成语就是make a clean break，表示[很干净利落地断绝]。例如：He moved
to California in order to make a clean break with his
past.（他搬到加州，要和他的过去一刀两断。）
make a clean break
=break off all relations
=wash one’s hands
"
下面九个成语开头皆为[一]，每三句话又有关联，如[一见钟情]、[一拍即合]、[一心一意]，都表示喜欢。九个中文和英文成语一起背，背至20秒，终生不忘记。
一见钟情 love at first sight
一拍即合 hit it off right away
一心一意 wholeheartedly
一诺千金 A promise is a promise.
一马当先 take the lead
一鸣惊人 set the world on fire
一毛不拔 very stingy
一贫如洗 as poor as a church mouse
一刀两断 make a clean break
【背景说明】
1. 一见钟情ｙī ｊｉàｎ ｚｈōｎɡ ｑíｎɡ
表示[第一眼便爱上对方]，英文说成：love at first sight，如：It’s love at first
sight.（这是一见钟情。）【sight〔saIt〕 n. 看 at first sight 第一眼】也可说成：fall
in love with sb. at first sight。例如：Romeo fell in love with Juliet
at first sight. （罗密欧和朱丽叶一见钟情。）
2. 一拍即合ｙī ｐāｉ ｊí ｈé
一打拍子就合乎曲调节奏，比喻[一下子就能够吻合]，英文说成：hit it off right
away，表示[立刻合得来]，也就是[一拍即合]。【hit it off 合得来；相处融洽 right away
立刻；马上】例如：Both of them hit it off right away.（他们两个一拍即合。）
hit it off right away
#NAME?
chime 〔t?ａIm〕 v. 鸣响；一致
chime in 符合；一致
readily 〔?r?dIlI〕 adv. 迅速地
3. 一心一意ｙī ｘīｎ ｙī ｙì
也可说成[全心全意]，相当于英文解释：wholeheartedly 〔?hol?h?rtIdlI〕 adv.全心全意地（=in a
wholehearted way）。例如：We wholeheartedly support
you.（我们一心一意支持你。）4. 一诺千金ｙī ｎｕò ｑｉāｎ ｊīｎ
表示[信守承诺，说话算话。]英文说成：A promise is a promise. 例如：A promise is a
promise. You should keep your word.（一诺千金。你应该信守承诺。）同义的说法如下：
句子A promise is a promise.
#NAME?
#NAME?
动词短语make a solemn promise
#NAME?
=be true to one’s word
solemn 〔?s?l?m〕 adj. 严肃的；庄重的
5. 一马当先ｙī ｍǎ ｄāｎɡ ｘｉāｎ
表示[赶在众人之前，领先前进]，英文说成：take the lead，也可说成：lead the way。例如：We’re
hoping Tina will take the lead and show everyone how it’s done.
（我们希望蒂娜可以一马当先，示范给大家看要如何做。）
6. 一鸣惊人ｙī ｍíｎɡ ｊīｎɡ ｒéｎ
意思是[平时默默无闻，而后却突然有惊人的表现]，英文说成：set the world on
fire，字面意思是[使世界着火]，引申为[非常成功；大出风头；做惊人之举以扬名]。例如：Many Korean girl
groups set the world on fire in Japan. （很多韩国女子团体在日本表现一鸣惊人。）
set the world on fire
#NAME?
rocket 〔?r?kIt〕 v. 猛冲；很快达到
fame 〔fem〕 n. 名声
7. 一毛不拔ｙī ｍáｏ ｂù ｂá
表示[自私自利，不肯贡献出些微的力量]，英文为：very stingy 〔?stInd?I〕 adj. 吝啬的。例如：A very
stingy old woman lives there.（那边住着一个一毛不拔的老太太。）
very stingy
#NAME?
#NAME?
miserly 〔?maIz?lI〕 adj. 吝啬的
sparing 〔?sp?rI?〕 adj. 节省的
8. 一贫如洗ｙī ｐíｎ ｒú ｘǐ
形容人[非常贫穷，一无所有]，英文说成：as poor as a church
mouse，字面的意思是[像教堂的老鼠一样穷]，表示[非常贫穷]。因为教堂常常缺钱，里面的老鼠更没东西吃。例如：He died as
poor as a church mouse. （他死去的时候一贫如洗。）
as poor as a church mouse
#NAME?
#NAME?
penniless 〔?p?nIlIs〕 adj. 身无分文的
poverty?stricken 〔?p?v?tI?strIk?n〕 adj. 贫穷的
9. 一刀两断ｙī ｄāｏ ｌｉǎｎɡ ｄｕàｎ
形容[处理事情坚决果断，干脆利落]，英文成语就是make a clean break，表示[很干净利落地断绝]。例如：He moved
to California in order to make a clean break with his
past.（他搬到加州，要和他的过去一刀两断。）
make a clean break
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
