新書推薦:
《
敢为天下先:三年建成港科大
》
售價:HK$
79.4
《
直观的经营:哲学视野下的动态管理
》
售價:HK$
91.8
《
长高食谱 让孩子长高个的饮食方案 0-15周岁儿童调理脾胃食谱书籍宝宝辅食书 让孩子爱吃饭 6-9-12岁儿童营养健康食谱书大全 助力孩子身体棒胃口好长得高
》
售價:HK$
48.3
《
身体自愈力:解决内在病因的身体智慧指南
》
售價:HK$
101.2
《
非言语沟通经典入门:影响人际交往的重要力量(第7版)
》
售價:HK$
126.4
《
山西寺观艺术壁画精编卷
》
售價:HK$
1725.0
《
中国摄影 中式摄影的独特魅力
》
售價:HK$
1127.0
《
山西寺观艺术彩塑精编卷
》
售價:HK$
1725.0
|
內容簡介: |
这是一部书信体小说。主人公维特是一位渴望自由和平等的普通青年,他对一位名叫绿蒂的姑娘一见钟情,但绿蒂已有未婚夫,维特在痛苦和矛盾中逐渐迷失自我,痛苦不堪。
|
關於作者: |
约翰·沃尔夫冈·歌德1749~1832,18世纪中叶至19世纪初德国和欧洲最重要的作家、诗人。《少年维特的烦恼》是他早年最重要的作品。
歌德创作这部小说时年仅25岁,它采用的书信体形式开创了德国小说史的先河。小说描写进步青年对当时鄙陋的德国社会的体验和感受,表现了作者对封建道德等级观念的反应及对个性解放的强烈要求:少年维特爱上了一个名叫绿蒂的姑娘,而姑娘已同他人订婚。爱情上的挫折使维特悲痛欲绝;之后他又因同封建社会格格不入,感到前途无望而悲愤自杀。
小说1775年出版时被认为是德国文学史上一件划时代的大事;它问世后震撼了德国乃至欧洲整整一代人的心。
|
目錄:
|
少年维特之烦恼
上篇
下篇
一对离奇的邻居孩子
歌德名言警句
歌德大事年表
|
內容試閱:
|
少年维特之烦恼
这是一部书信体小说。主人公维特是一位渴望自由和平等的普通青年,他对一位名叫绿蒂的姑娘一见钟情,但绿蒂已有未婚夫,维特在痛苦和矛盾中逐渐迷失自我,痛苦不堪。
上 篇
一七七一年五月四日
我很开心,我已经离你而去,我亲爱的朋友。现在才发现人类的思想真是难以捉摸。和你分开并没有让我感到难过,反而十分开心,要知道你可是我最爱的,感情最好的朋友。相信你不会在意我这么说。我的心已经饱受折磨,都是因为爱情,上天一定不希望我始终生活在无忧无虑之中,于是让我陷入了情感的漩涡。我对莱奥诺蕾①的妹妹十分倾心,可莱奥诺蕾却爱上了我,这样一来她注定要受到伤害,她是多么不幸,但这一切不是我造成的。不过我也不能把责任完全推开,我在某些时候所做的表现可能无形中让她对我产生了好感,同时,我们对她表现出来的兴趣也可能在一定程度上让她产生了误会。当她说话的时候,迎接她的往往是我们爽朗的笑声,这并不是指她的话多么富有喜感,相反,她所说的每句话都出自内心、发自肺腑。
——人啊,何必总是对自己表示不满!我的朋友,我在这郑重起誓,以后绝对会戒掉这个坏毛病,我不能再和以前一样,总是对自己以前遇到的困难和挫折耿耿于怀;我应该好好把握现在,至于已经过去了的事情,就让它随风而去吧。人不应该太钻牛角尖,你的教导没错,亲爱的朋友,我们需要的是对眼下情况进行分析和掌握,而不是活在过去,依靠记忆生活,我们必须让自己开心一点。
请你转告我的母亲,一旦我把她交代的事情办完后,就会立刻通知她,并且请她放心,我会竭尽全力做好。另外,通过和婶婶的交谈后,我发现她其实是一个温和善良、神采奕奕的人,我们之前对她有所误解。我已经和婶婶说了那份遗产的事,她知道母亲不赞同自己的做法,所以她向我解释了选择这种做法的原因、理由,以及她在其他方面的考虑,她本就打算把遗产都拿出来,这大大超出了我们的预想——在这我就不多说了,请告诉我的母亲,事情一定会办得妥妥帖帖。亲爱的朋友,不妨告诉你,经过这件事后,我才知道懒惰和误会造成的后果有多么严重,甚至超过了阴险和恶毒带来的严重后果,要知道阴险和恶毒的出现其实并不频繁。
我现在停留的地方可以用“人间仙境”来形容,任何人在这里都会感到周身舒畅,虽然没有人陪伴着我,不过我正好在孤身一人的时候让我的心灵好好休息一段时间,况且眼下正是阳光明媚的季节,我也不用再担心自己会被寒冷吞噬。这里树木繁盛,百花争艳,我多想自己是一只徜徉在花海中的昆虫,肆无忌惮地享受大自然的美丽。
城市四周的景致十分迷人,不过城市本身就略显逊色。四周有层层叠叠的山,并不高,但景色各不相同,怎么看都是一派旖旎风光。封?M伯爵生前正是看中了这里的大好美景,才在其中建造了一座花园。这座花园不是出自专业设计人员之手,它的样式非常古朴,设计者把自己的情感融入了花园的建造之中,他孤寂的心灵因为花园的出现而变得愉悦起来。对伯爵来说,花园就是他的一切,而我也深深地被花园迷住,同时还对已经离开人世的伯爵表示哀悼。花园里的佣人已经对我非常信任,在我成为花园的拥有者后,他毫无疑问会得到我的奖赏。
五月十日
此刻我的心灵感到十分惬意,就好像我正沐浴在清新的晨曦中。没有人来打扰我,这个地方简直是特意为我建造的,好让我能全身心地享受到生活带给我的美妙。我的朋友,你一定不知道我现在有多么愉快,我已经很久都没有作画了,这儿的环境让人不由得卸下一切负担和责任。如果以前的我是一位了不起的画家,那么现在无法作画的我要比以前的我更加了不起。我经常躺在小溪边的草地里,那里长满了葳蕤,而此时,周围的山谷中萦绕着缥缈的水雾,太阳正好位于茂密的树林之上,明媚的阳光经过层层树叶后只剩下一些细小的光线照在草地上,山上飞流而下的瀑布落地后变成一条清澈的溪流在草地间蜿蜒前行。我很乐意花很长一段时间来观察各种各样的草,还有在草丛里奔跑爬行的昆虫,它们使我感受到大自然的奇妙之处,不禁让我对造物主产生了由衷的敬佩。这之后,大自然就像情人一样,在我的心里扎下了根,谁也动摇不了,亲爱的朋友,我时常会沉浸在它的美好之中,并且幻想着:如果能把大自然的神奇、美好之处都记述下来,那真是最好不过。我会像在照镜子一样,从纸上看到自己完整、纯洁的心灵。但是我不能这么做,大自然在美妙的同时也是威严的,若是触犯了它,必定会导致自己粉身碎骨。
五月十二日
这个地方是如此让人沉醉,我不清楚是它本身就拥有能迷惑人类的本领,还是我的内心把它过分美化了,使它看起来就像出自上帝的建造之手,那么让人心驰神往。离花园不远处有一口井,我对这口井的痴迷程度不亚于美露茜①和她的女伴们。小山下面有一道圆弧形的门,再往下大约二十级台阶后,就能看到大理石的缝隙里有一道泉水涓涓流出。一圈栅栏把泉水围了起来,茂盛的树木在阳光的照耀下产生许多树荫,人在其中仿佛如临仙境。这儿所有的东西都让我迷恋不已,但是又隐隐产生一种不真实的感觉,让人害怕。不过我依然会每天拨出一小时的时间,在泉边默默发呆。住在城里的姑娘们都要来这里汲水,听说从前的公主也必须亲自前来。打水应该是这个地方最普通的家务活,每个姑娘都得学会。在我发呆的时候,我仿佛看见远古的人们在泉边聊天,和每个人打招呼,他们相互谈论着天气和国家,顺便给自家儿女找到一门好亲事,天空上还有善良、温和的天使在飞翔。我的这些感受只有那些和我有着相同经历的人才会懂得,他们必须在酷热的天气里经过长时间的行走后才能达到泉边,停下来享受这个地方带给他们的凉爽。
五月十三日
前一封信中,你说想把我的书寄给我。哦,我的朋友,你可千万不要这么做,上帝保佑,现在的我只想安静地待会儿。此刻的我已经非常亢奋,内心澎湃不已,远比书本带给我的震撼还要强烈;我想在恬静安详的环境中彻底放松我的身体和心灵,因此这段时间我一直在阅读《荷马史诗》。在我轻声阅读它们的时候,内心的澎湃和激动渐渐开始稳定,所以我真正的内心是什么样的,恐怕你还没看到过吧?但是你的关心我永远不会忘记,每次我从意志消沉转变为充满激情的过程中,你都默默守候在我的身边。我随时渴望你的关怀,像小孩一样对你撒娇,希望你的注意力能多点放在我的身上。要是别人知道了我这调皮又无赖的行为,一定会责骂我,请你替我保守秘密
五月十五日
我和本地百姓的关系已经非常熟络,他们对我十分友好,小孩子都很喜欢我。不过在最初的接触时,他们的反应让我感到有些难过。起先为了拉近和他们的关系,我总是主动与他们说话,聊聊家常,但我的行为让他们产生了误会,百姓们认为我是抱着玩乐和嘲笑的态度和他们接近,于是我受到了不少人的驱赶。我没有气馁,但这些亲身体会让我回想起过去自己经常说过的一些话:社会中那些自恃有地位、有身份的人,注视下层人民的眼神永远是不屑和鄙夷的;还有一些人假惺惺地装出一副和蔼的模样,把高贵的身躯藏进普通人群中,好让自己更加引人注目,其实群众的眼睛是雪亮的,他们一眼就能看出居心不良的人。社会的等级制度无法破除,也不可能完全消灭;可是人们的行为和思想不应该被身份和地位束缚,不能因为自己有着高贵的身份,就不屑与普通百姓相处,还有那些担心打不过敌人,大敌当前临阵脱逃的人,都应该得到严惩。
前几天我经过那口井的时候,正好有一位年轻的女仆在打水,她的罐子已经装满了水,搁在最后一级台阶的位置。她在四处搜寻其他女仆的身影,因为独自一人是无法把水罐放到头顶上的。于是我走向她,微笑着说:“让我来帮助您吧?”这位女仆的脸立刻变得红彤彤的。她推辞说:“啊!没关系,我可以自己来,先生。”我继续说:“不要紧,我来帮你一把。”她没有拒绝,把垫子在头上放好,然后我把水罐举起,慢慢地放在她头上。她对我说了感谢的话,接着就走远了。
|
|