新書推薦：
《
我读巴芒：永恒的价值
》
售價：HK$
132.2
《
你漏财了：9种逆向思维算清人生这本账
》
售價：HK$
55.8
《
我们终将老去：认识生命的第二阶段（比利时的“理查德·道金斯”，一位行为生物学家的老年有用论
》
售價：HK$
91.8
《
祛魅：对世界祛魅是一个人变强的开始
》
售價：HK$
62.7
《
家族财富传承
》
售價：HK$
154.6
《
谁是窃书之人 日本文坛新锐作家深绿野分著 无限流×悬疑×幻想小说
》
售價：HK$
55.8
《
一个经济杀手的自白 第3版
》
售價：HK$
110.9
《
8秒按压告别疼痛
》
售價：HK$
87.4
|
| 編輯推薦： |
《马背上的女孩》——一本温情的爱之书，居住在赫特兰德马场的人们，他们倾听马儿的心声，用尊重和理解对待每一匹被送到那里的马，抚慰它们受伤的心灵。他们愿意帮助每一匹马，也乐意帮助每一个有困难的人。无论遇到怎样的危机，他们总是愿意相信，赫特兰德马场终会有奇迹降临。当然，他们也会遭受许多始料未及的伤痛，他们也会有分歧和争吵，有误会和不解。毕竟，人生总有一些伤痛，躲不开，避不了，那就勇敢面对吧！毕竟，只有经历过这些，我们才真正懂得坚强。
苦难从来都不是人生的全部，爱才是生命永恒的主题。当你真正开始读这本书的每一部时，你就知道，它能够交给你许多，关于爱、坚强和勇气，关于救赎、伤痛和成长。
|
| 內容簡介： |
坐落在弗吉尼亚群山的赫特兰德马场不是一个寻常的地方，它是治愈马匹、抚慰心灵的圣地。在这里，哪怕是最棘手的马都能得到救助。
赫特兰德马场迎来一匹即将降生的小马驹，本来是件高兴的事情，却因母马梅洛迪的意外受伤，而令小马驹的生命危在旦夕。在艾米一家人正忙于照顾母马梅洛迪时，卢却告诉艾米，她一直在联系她们杳无音讯的父亲时，艾米惊呆了，在父亲抛妻弃女这么多年后，艾米会原谅他吗？他们最终能见面吗？小马驹的生命又将如何呢？
赫特兰德马场不是一个轻言放弃的地方，伤痛总会过去，未来是需要坚强面对的。这些经历过伤痛的人们，和那些饱受摧残的马儿，相扶走过黑暗。一次次救赎，同时也是人们的自我救赎……他们一起收获了，他们阔别已久的，叫做幸福的东西。
这是一本温情而打动人心的书，经过了暴风雨的洗礼，他们的笑容也更加灿烂。
|
| 關於作者： |
罗兰·布鲁克，出生于英格兰，但大部分时光都在美国的弗吉尼亚州度过。年少时的最大梦想是能拥有一个农场。喜欢骑马，喜欢探索人类的复杂情感。和丈夫共同育有一匹名叫“生龙活虎”的调皮的威尔士山小马驹及一匹年老的侏儒马塔尔卡。结合自己的生活经验，先后创作出《马背上的女孩》和《栗山》两套系列丛书。
李娟，毕业于武汉理工大学外国语学院，硕士研究生，翻译研究方向。现居福州。代表译作有尼古拉斯·斯帕克斯系列之《避风港》《瓶中信》《恋恋笔记本》；《“姐妹”兄弟》《我家买了座动物园》《我的温暖狗屋》《加勒比海盗前传：冲出地平线》《加菲猫奇遇记：怪物风波》。
|
| 內容試閱：
|
第一章
十一月的寒风吹过训练场，艾米的浅棕色头发在风中狂舞，她却没有注意到。她的全部精力都在一匹绕着她慢跑的黑色母马——吉普赛身上。看到吉普赛开始放慢速度，艾米把卷起的绳子往这匹母马的臀部甩去。
“继续！”她催促道。
吉普赛喷了喷鼻息，再次往前冲去，它的马蹄重重踩在潮湿的沙地上，肌肉在它闪亮的皮毛下荡起波纹。艾米在训练场中央移动，让自己的肩膀和马平齐，聚精会神地看着它。
吉普赛在训练场上又跑了两圈，内耳轻轻抖了抖，耳尖似乎对准了艾米，接着，它把头和脖子垂向地面，嘴巴一张一合。
艾米识别出了这个信号，这匹母马在以自己的身体语言对她说它想合作。艾米把绳子垂到身侧，不再与它对视，而是用肩膀侧对着它。这时候她要显示她没有威胁，要邀请这匹母马和她联合。
吉普赛放缓脚步，接着停下了。艾米等待着，长久的静默之后，她听到这匹母马朝她靠近，踩踏出沉重的马蹄声。艾米屏住呼吸，吉普赛走到她身边，伸出了柔软的鼻口，触碰着艾米的肩膀。
联合的时刻到了！艾米的心头涌过一阵喜悦，她慢慢转身，揉搓着吉普赛的额头。
联合是艾米从她的妈妈——玛丽恩那里学到的一种技巧。通过马的语言与马交流，可以在人马之间建立起以信任和理解为基础的关系。
在玛丽恩为救助身心遭受伤害的马建立的避难所——赫特兰德马场里，联合是治疗的第一步。五个月前，妈妈玛丽恩不幸遇难，在此之前，艾米的妈妈在所有送到赫特兰德马场的马身上都使用了联合技巧。
这时，艾米远离吉普赛，在训练场上行走。这匹母马一路跟随。艾米走到哪里，它就跟到哪里。艾米最终停了下来，转向正站在大门边观看的泰。泰是赫特兰德马场的马厩伙计，今年十七岁。
“嗨，你认为怎么样？”艾米冲泰喊道，并把长绳夹到吉普赛的马笼头上。
“它表现不错。”泰说着跨过大门，穿过训练场朝她走去，寒风吹乱了他的一头黑发。“它和刚来的时候大不一样了。”他说着拍了拍这匹黑色的母马。
艾米点了点头。五岁大的吉普赛的主人是一个名叫帕梅拉·默里的花式骑术骑手。这匹马是两个月前被送到赫特兰德马场的，当时它十分紧张，又不肯与人合作，还有个臭毛病，兴奋的时候就弓背跃起，做出一系列螺旋状的动作。艾米和泰一起合作，用精油和花粉来缓解它的紧张，然后通过联合来鼓励它合作。慢慢地，吉普赛放松下来，变得不再那么固执。它已经连续三个星期没有再弓背跃起了，艾米每一次和它联合，过程似乎更快、更顺畅。
艾米看着吉普赛蹭泰的外套衣领。“你认为它做好了回帕梅拉身边的准备了吗？”
泰绿色的眼眸中掠过一丝不赞成的神色。“我说不准。我知道它表现很好，但我还是不敢说它一定不会再弓背。如果它的老毛病再复发，把它的主人扔下马背，那我们就只能回到起点，从头开始了。”
“你说得对，”艾米赞同道，“我也这么觉得。”她冲泰笑了，很高兴他们的想法是一致的。
自从艾米的妈妈在那场交通事故中丧生后，所有关于马的决定都是艾米和泰一起做出的。他们一直相处融洽，除了那可怕的一段时间，艾米以为泰打算离开赫特兰德马场了。艾米知道她欠泰很多。如果没有泰，艾米怀疑赫特兰德马场还能不能继续下去。他帮艾米一起治疗马，而艾米的外公——赫特兰德马场的农场主，则负责照看房子和土地，卢——艾米的姐姐，负责打理生意上的事。
“我今天会给帕梅拉打个电话，”泰说，“跟他解释一下，我们还要让吉普赛在这里多待一段时间。”他打开大门，牵着这匹母马往马厩走去。
当他们经过后排牲口棚时，个子瘦高，金发蓝眼睛的本？斯蒂尔曼——赫特兰德马场新来的马厩伙计，推着一个装满杂物的独轮手推车出现了，看到他们便停了下来。“今天吉普赛怎么样？”
“很好，谢谢。”艾米答道。
“这里的六间马厩我都打扫完了。”本简短地说。“那里的四间，我也打扫完了。”他补充道，朝那排十二间马厩的牲口棚点了点头。
“剩下的我来帮你吧。”泰说。
“我也参加。”艾米说。只有本一个人在劳动，艾米感到有点儿歉疚，“我去安排好吉普赛就来。”
这时，农舍的后门开了，卢走了出来。“早餐准备好了！”她喊道。
艾米想起热腾腾的松饼、鸡蛋和火腿在房子里等着他们。“我们可以吃完早餐再来打扫马厩。”她对泰和本快语道，她的肚子都开始咕咕叫了。
冬天的早上，外公总会为赫特兰德马场的每一个人准备一份丰盛的早餐。“来吧，”艾米说，牵着吉普赛往前走去，“我们进屋去吧。”
泰走到她身边，本却依然站在推车旁。艾米扭头朝他望去。“你不来吗，本？”
“我想我还是不了。”本说。
艾米吃惊地停住了脚步。“什么？你不吃外公做的著名早餐了？”
本耸了耸肩。“还有一大堆事情要做，我去继续打扫马厩。”他肯定是看到了艾米吃惊的神情，于是解释道，“老实说，我不介意，但是我真的不饿。”握住推车的把手，他继续穿过院子，往马粪堆走去。“待会儿见。”他喊道。
艾米看着泰。这不是本这周第一次拒绝休息了。
泰扬起了眉毛。“你听到他说了，”他说，“如果他不愿意，我们总不能强迫他。”
“但他这会儿工作太辛苦了。”他们牵着吉普赛继续穿过院子时，艾米说。
“我想我们不该同情他，”泰冷冰冰地说，“你想想他之前是什么德性。”
艾米想起本一个月前刚来到赫特兰德马场时的情形。是他的姨妈丽莎？斯蒂尔曼送他来的，丽莎经营了一家大型种马场，她认为送本到赫特兰德马场来培训对他有好处。起初，他对赫特兰德马场使用的天然疗法持怀疑态度，并不真正用心。然而，自从泰和艾米救了本最喜爱的马——食物中毒的瑞得后，他就开始很努力地学习。
这也努力过度了，艾米心想。“看样子他是真心想努力工作，来弥补他当初的怠慢。”她大声地说，打开了吉普赛的马厩门。
“至少这下活儿能干完了。”泰说。
“泰！”艾米嘴上虽不满，但她对泰的反应并不感到吃惊。从本来到赫特兰德马场的第一天起，泰和本之间的关系就一直很冷淡。尽管本摆正态度后，情况有所好转，但艾米认为泰和本还需要一些时间才能把彼此当朋友。
艾米走出马厩，泰拴上了门闩，他们二人朝饱经风吹日晒的旧农舍走去。他们踢掉靴子，走进了温暖的厨房。刚出炉的新鲜咖啡和自家做的松饼的香气弥漫在空气里。
艾米和外公杰克？巴特利特正站在炉边，翻动着平底锅里松软的炒蛋，他们走进来时，他抬头看了一眼，面容坚毅、饱经风霜的脸拧成了一朵花。“饿了吧？”他笑眯眯地问道。
“这还用问！”艾米咧嘴笑道。
“需不需要我做什么？”泰主动提出帮忙。
“不用了，坐下就好。”外公答道。
卢正在往玻璃杯里倒橙汁，她金黄色的短发略微有点儿上翘，白皙的皮肤被厨房的热气蒸得有点儿发红。“本呢？”她问道。
“还在外面的院子里，”艾米答道，“他想继续工作。”
“我们不能让他这么做。”外公说，淡蓝色的眼眸中露出关切的神情。他将平底锅从炉子上拿下来。“卢，去叫他。”
“别，不要。”艾米赶紧对姐姐说，“他说他不饿。”她知道本有多固执，一旦他下定决心，八匹马也拉不回头。她有一种感觉，如果卢试图去劝说本，只会撞一鼻子灰。
卢不确定地看着外公。
他用一只手耙梳着稀疏的灰发。“那好吧，”他说，“但下周末再不能找借口了。”
艾米端起一盘火腿。“这个可以端出去了吧？”她岔开了话题。
外公点了点头，用铲子将一个鸡蛋铲进了一个浅口盘里。“好吧，”他说，“大家都坐下，看样子可以开动啦。”
半个小时后，餐桌中间的碗碟都被一扫而空，每个人的盘子都被刮得干干净净的。艾米放下咖啡杯，满意地叹了口气。“早餐太好吃了，外公。”她说。
“是的，是您做得最好的一顿。”泰深表赞同。
外公微笑道：“你们喜欢，我就很高兴。”
这时，电话铃响了。“我去接，”卢说着跳站起来，手往电话听筒伸去，“您好，赫特兰德马场，有什么可以帮助您的？”她的声音听起来既轻快又简洁。
一阵静默，艾米看到姐姐的脸上露出担忧的神色。
“我明白了，”卢说，她的声音听起来很严肃，“找不到其他人帮忙吗？菲利普先生？”
艾米朝泰望去。他扬起了眉毛。听起来，电话那头的人需要帮忙救助一匹马。
“好吧，”卢继续道，“您把电话告诉我吧，我会尽快赶过去。”
“是谁？”卢一放下话筒，艾米就迫不及待地问道。
“一个叫雷？菲利普的人。”卢说，“他的妻子最近去世了，他想让我们去接管她饲养在威尔森山峰农场上的一匹怀孕的母马，他不太懂。”
“威尔森山峰？那里很偏僻。”杰克说道。
卢点了点头。“正因为这样，他才想让我们把那匹母马接过来，他不会接生。”
“我们当然要去接过来，”艾米立即说，“是不是，泰？”
泰点了点头。
外公皱起了眉头。“我们的马厩都满了吧。”
“嗯。不过今天中午，查理的主人会过来把它接走，”泰解释道，“我们本打算联系等候名单上的下一位客户，但看样子，这匹母马更需要这间马厩。”
艾米再次转向姐姐。“它怀孕几个月了？”
“十个月。”卢答道。
“就是说它四周内就要生了，”泰计算了一下时间，看起来很担忧，“在它怀孕的最后阶段，长途跋涉不太好。”
“我想菲利普先生也没有别的办法了。”卢说。
“你能给他回个话吗，卢？”艾米说道，“告诉他，我们要立即接它过来。”
“当然。”卢说着拿起电话。
“问他这匹马叫什么名字，多高，是第几胎。”卢按下号码时，艾米迅速补充道。
当卢再次跟雷？菲利普说话时，艾米心急如焚地等待着。
“怎么样？”卢刚放下电话，艾米就问道。
“它叫梅洛迪，”卢看着她刚草草记下的笔记说，“七岁，十五点二手，赤褐栗色夸特马。菲利普先生今天下午送它过来。他答应在我们给它和小马驹重新安家前，所有医疗费和饲料费由他出。”
“我要通知本。”艾米对泰说。她跳站起来，抓起剩下的两个松饼，包进一个餐巾里。“我把这个带给他。”
“需要人帮忙收拾吗？”泰看了看脏兮兮的盘碟问道。
外公摇了摇头。“谢谢，没关系的。你们俩继续去干院子里的活儿吧。”
“我都等不及见到梅洛迪了，”艾米说，她和泰穿上外套和靴子，匆匆走到外面的寒风中，“还有她即将生产的小马驹。”她的妈妈救过几匹怀孕的母马，但迄今为止，还没有一匹小马驹在赫特兰德马场出生过。“将会多有意思啊，”她说，“你能想象那个小东西会有多可爱吗？”
泰扫了她一眼。“要记住，它一到年纪就要给它重新安家。”他警告道。
“我知道。”艾米不耐烦地说。这是赫特兰德马场的一条规定，所有能重新安家的马都要重新安家。只有严格遵守这条规定才能去营救或治疗新的马。但这会儿，艾米不想面对现实，她只想陶醉在一匹小马驹沐浴在春日的阳光下，绕着围场慢跑的美好画面里。
泰看到她的表情，“噢，不，你会爱上它的，对不对？”他呻吟道。
艾米扬起眉毛。“难道你不会？”
“我？才不会呢！”泰说。
艾米咧嘴笑了。她太了解泰了，不会被他的话糊弄。泰会像她一样喜欢新生的小马驹，说不定比她爱得更深！
这时，前排牲口棚其中的一间马厩门开了，本走了出来。“我要把这个好消息告诉他。”艾米对泰说。
她匆匆走过去。“嗨！”她喊道，伸出用餐巾包好的松饼，“带给你吃的。”
本打开餐巾。“谢谢。”他感激地说。
“有个消息要告诉你。”艾米急切地把梅洛迪的事告诉了他，“它午饭后就到，我们打算把它安置到查理的马厩里。”
“太好了，”本说着点了点头，“那我们得在梅洛迪进去之前，把马厩彻底打扫和消毒，水桶要固定在墙上，这样它生产的时候才不会打翻水桶。也不能用干草兜，以防母马或幼崽被缠住。”他把松饼塞进口袋里，往院子里走去。
“你怎么知道这些的？”艾米走到他身边，吃惊地问道。
本耸了耸宽大的肩膀。“我在姨妈那里时，常有小马驹出生。”
艾米想起丽莎？斯蒂尔曼的种马场和那里军队般训练有素的马厩伙计，还有那现代化的马厩。本的妈妈在和他的父亲痛苦地结束婚姻后，在本十二岁时，就把他送到那里生活了。
他们走到后排马厩。“我去把马厩打扫干净。”本说。
艾米从墙壁上取下查理的马笼头。“好的，我去把它刷洗下。”她说着拍了拍正在马厩门上往外张望的那匹名叫查理的帕洛米诺马。艾米知道它回去后，她会想念它的。查理被送到赫特兰德马场是为了治疗拖车恐惧症，和吉普赛一样，是代养马，它们的主人为了治好它们付了很高的价钱，这意味着，赫特兰德马场有能力去救助那些需要帮助及无家可归的马。
艾米在走廊里把查理系好，开始给它梳洗。
“你还带瑞得去参加两周内要举行的室内比赛吗？”本把地上的麦秸叉到手推车里时，艾米问道。
“是的。”本答道。
本一直都在为比赛勤奋练习，这是瑞得第一次参加高级别预赛。六岁的瑞得这次的参赛名叫“好运”，它极具天赋，艾米知道本梦想它有一天能成为国际赛马。
“你能来看吗？”本问艾米，“比赛在下午举行。如果你愿意来，可以坐我的拖车一起去。”
“我想去。”艾米急切地说，但接着又想起她最好的朋友——苏拉娅？马丁，“如果车子能坐得下的话，我保证苏拉娅也想一起去。”
“当然坐得下，这样太好了。”本点了点头。
艾米暗自窃笑。苏拉娅觉得本很帅，她肯定乐意接受这份邀请。“你妈妈呢？”她问，艾米知道本的妈妈最初也打算来观看比赛，但接着又打电话说她不来了。“她还是不打算来？”
本朝马厩里望去，艾米看到他的脸绷紧着。“自从她取消约定后，我们就再也没有通过电话。”他简短地说。
艾米皱起了眉头。“怎么会这样？”
“我为什么要给打给她？”本气恼地回答道，“她根本就不在乎我。”
“本！”艾米喊道，“她是你妈妈，她当然在乎你。”
“你错了，我妈妈关心的只是做一名野心勃勃的律师。”本说，他的声音突然变得苦涩起来，“她一直都是这样。我住在丽莎那里的时候，她总是太忙，无暇顾及我。”
“什么？她从来没有来看过你？”艾米吃惊地问道。
“噢，起初她来过，”本说，“但之后来的次数就越来越少。”他摇了摇头，“我告诉过你，她根本不在乎我。”
艾米皱了皱眉，她不相信，本的姨妈跟她们讲过本的过去，从中看不出他的妈妈对事业比对他更上心。“不会那么糟糕的。”艾米反驳道。
本凝视她良久。“你怎么会知道是怎么样的，艾米？你不会明白的。”他猛转身，用短促、剧烈的动作往麦秸中叉。
艾米盯着他绷紧的后背，然后愤然转身，开始梳理查理的尾巴。
他怎么敢说我不懂，她气愤地想。至少他妈妈还活着，没有抛弃他，至少没有完全抛弃。不像我爸爸那样。
想起父亲，艾米不禁怒火中烧。艾米的父亲是一名国际赛马选手，十二年前，他和他的赛马遭遇了一场可怕的意外，这场事故结束了他的赛马生涯。他一时间无法面对现实，离开了玛丽恩，把艾米和卢都扔给她独自抚养。她们自此后再也没有听到他的消息。艾米当时只有三岁。
但艾米显然忘记了妈妈死后，她和卢发现的一封来自英格兰的信，是她们的父亲写的。五年前，他寄来这封信，恳求复合。艾米不知道她的妈妈回复了没有，但这封信没有带来任何改变。
就在这时，本从马厩里走了出来。“听我说，”他开口道，尴尬地晃动着脚，“对不起。我没有权利对你那样大声嚷嚷，只不过那对我来说是个敏感的话题。”
艾米看到本的眼神中有真心的歉意，于是怒火渐消。“没……没关系，”她说。“嘿，听我说，午饭后你想去骑马吗？”她问道，突然很想和他和好如初，“桑旦斯需要锻炼，但我们一定要保证在两点钟之前回来，那时梅洛迪会到。”
“好的，”本感激地说，“就这么说定了。”
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
