《缅汉翻译教程》 - 钟智翊 - 世界图书出版公司 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2023年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』缅汉翻译教程

書城自編碼： 1863426
分類：簡體書→大陸圖書→外語→其他小语种
作者：钟智翊
國際書號(ISBN)： 9787510043697
出版社：世界图书出版公司
出版日期： 2012-02-01
版次： 1 印次： 1
頁數/字數： 234/
書度/開本： 16开釘裝：平装

售價：HK$ 112.1

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《希腊人（伊恩·莫里斯文明史系列）》
售價：HK$ 185.9

《亚马逊六页纸如何高效开会、写作、完成工作》
售價：HK$ 76.8

《世界巨变：严复的角色（王中江著作系列）》
售價：HK$ 110.0

《塔西佗（全二册）（二十世纪人文译丛）》
售價：HK$ 396.0

《（棱镜精装人文译丛）思想的假死》
售價：HK$ 63.8

《当代精神分析新论》
售價：HK$ 94.6

《宋初三先生集（中国思想史资料丛刊）》
售價：HK$ 217.8

《定言命令式：康德道德哲学研究（政治哲学名著译丛）》
售價：HK$ 129.8

建議一齊購買：

HK$ 103.5
《缅甸语语法》

HK$ 114.5
《基础缅甸语（1）附MP3》

內容簡介：

《缅汉翻译教程》为解放军外国语学院亚非语系主任、博士生导师钟智翔教授主持的国家级教学成果二等奖获奖项目系列教材之一，也是国家外语非通用语种本科人才培养基地暨亚非语言文学国家级特色专业建设点重点建设教材。

本教材是在解放军外国语学院缅甸语专业使用多年的翻译教材的基础上，根据时代发展要求重新编写的一本适合21世纪缅甸语教育特点的新教材。编写的目的在于介绍缅汉翻译基本知识，传授缅汉翻译技巧，为缅甸语专业缅汉翻译课程提供配套教材。

本教材在编写过程中，注意理论与实践相结合。内容框架上借鉴、吸收了国内外翻译界的最新研究成果，探讨了缅汉翻译的基本规律。在基于缅甸语原文文本的基础上，进行了大量的材料选择和规律总结，加强了对缅汉翻译基本问题的研究和缅汉翻译技巧的归纳。在内容上，本教材分为四个部分：第一部分为翻译简史第1章，第二部分为翻译原理第2～4章，第三部分为翻译技巧第5～9章，第四部分为翻译实践。在选材上，本教材偏重社会、经济、文化等内容。全部例句均选自缅甸语原文，每段原文之后都附有译文。为了巩固所学知识，每章都配有练习。我们希望通过本书的学习，能使学生了解缅汉语言文化差异，提高缅甸语的理解能力和翻译表达能力，熟练掌握缅甸语公文和常用经贸文体的翻译技巧，为早日成为高水平的缅汉翻译人才奠定基础。

本教材作为大学缅甸语专业本科教材，适合三、四年级学生使用，计划课时为72学时。教师在教学中可以依据本校的实际情况作适当调整。同时，本书也可供中等程度的缅甸语进修者和自学者使用。

前言
第一章　中缅翻译发展沿革
第一节　中国翻译简史
一、早期翻译时期前21世纪～1368年
二、明清翻译时期1368～1911年
三、近代翻译时期1911～1949年
四、现代翻译时期1949～
第二节　缅甸翻译简史
一、上古翻译时期11世纪以前
二、中古翻译时期11～13世纪末
三、近古翻译时期14世纪初～19世纪初
四、近代翻译时期19世纪初～20世纪中叶
五、现代翻译时期20世纪中叶～
第三节　缅甸现代翻译思想
一、关于翻译的实质、目的和任务
二、关于翻译原则问题
三、关于翻译的方法
四、关于翻译层次问题
五、翻译的技巧
六、关于文体翻译问题
七、关于影响翻译质量的因素问题
八、关于译者应具备的素质问题
第二章　翻译原理
第一节　翻译的实质
一、翻译的实质
二、翻译的类型
第二节　翻译原则
一、信息等值传递原则
　……
第三章　翻译过程　
第四章　翻译单位与翻译层次
第五章　语义传递与词汇翻译
第六章　句子翻译
第七章　语篇翻译
第八章　公文翻译
第九章　经贸文体翻译
缅汉翻译实践
主要参考书目

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.