《朗文经典·读名著学英语-呼啸山庄（英汉对照）--朗文书虫系列新经典简易双语文学名著读本朗文中译联合重磅推出！》 - [英]勃朗特 - 中国对外翻译出版公司 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2023年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』朗文经典·读名著学英语-呼啸山庄（英汉对照）--朗文书虫系列新经典简易双语文学名著读本朗文中译联合重磅推出！

書城自編碼： 1828672
分類：簡體書→大陸圖書→外語→英語讀物
作者： [英]勃朗特
國際書號(ISBN)： 9787500130956
出版社：中国对外翻译出版公司
出版日期： 2012-01-01
版次： 1 印次： 1
頁數/字數： 200/
書度/開本： 32开釘裝：平装

售價：HK$ 38.1

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《汉字学理与小学汉字教学》
售價：HK$ 89.6

《即将到来的能源战争》
售價：HK$ 89.4

《时刻人文·臆造南洋：马来半岛的神鬼人兽》
售價：HK$ 65.0

《心智、现代性与疯癫：文化对人类经验的影响》
售價：HK$ 188.2

《时刻人文·信用的承诺与风险：一个被遗忘的犹太金融传说与欧洲商业社会的形成》
售價：HK$ 103.0

《同与不同：50个中国孤独症孩子的故事》
售價：HK$ 66.1

《开宝九年》
售價：HK$ 54.9

《论僭政：色诺芬《希耶罗》义疏（含施特劳斯与科耶夫通信集）》
售價：HK$ 109.8

建議一齊購買：

HK$ 55.1
《1984（英文版）》

HK$ 55.1
《The Little Prince小王子（精装彩色英文插图版》

HK$ 74.9
《每天10分钟读懂全球知名英文报刊——生活时尚》

HK$ 44.0
《朗文经典·读名著学英语-金银岛（英汉对照）--朗文书虫系列》

HK$ 38.1
《朗文经典·读名著学英语-大卫科波菲尔（英汉对照）--朗文书》

HK$ 41.0
《朗文经典·读名著学英语-小妇人（英汉对照）--朗文书虫系列》

內容簡介：

《呼啸山庄》是英国女作家勃朗特三姐妹之—E·勃朗特的代表作品。小说描写吉普赛弃儿希斯克厉夫被山庄老主人收养后，因受辱和恋爱不遂，外出致富，回来后对与地主林顿成婚的女友凯瑟琳一家展开报复的故事。全篇充满强烈的反对压迫、争取幸福的斗争精神，又始终笼罩着离奇、紧张的浪漫气氛。《呼啸山庄》开始曾被人看做是年轻女作家脱离现实的天真幻想之作，但结合其所描写地区激烈的阶级斗争和英国的社会现象，小说出版不久后便受到读者的热烈追捧，并得到评论界的高度肯定。

简介
第1章希斯克厉夫
第2章恩萧先生死了
第3章画眉田庄
第4章凯瑟琳和埃德加
第5章希斯克厉夫回来了
第6章希斯克厉夫和伊莎贝拉
第7章伊莎贝拉在呼啸山庄
第8章希斯克厉夫和凯瑟琳
第9章呼啸山庄属于希斯克厉夫
第10章凯茜
第11章林顿
第12章希斯克厉夫的计划
第13章凯茜和林顿
第14章希斯克厉夫的报复
第15章凯茜独自一人
第16章凯茜和哈里顿
第17章安静的坟墓
Questions on the Whole Story

內容試閱：

一个下雨的星期天晚上，我喊凯瑟琳和希斯克厉夫吃晚饭。他们没有回应。我们找遍了家里、院子里和农场里的房子。但都没有找到。
别人都去睡觉了，可我还等着没睡。最后，只有希斯克厉夫一个人回来了。
“凯瑟琳小姐呢？”我喊道。
“在画眉田庄。”他回答道，“先让我脱掉湿衣服，再告诉你来龙去脉。”
我们进屋后，他开始说起来。
“我和凯瑟琳跑到荒原上。看见了画眉田庄的灯光。于是决定去看看林顿一家星期天晚上是怎样过的。我们一口气从呼啸山庄跑到田庄。在赛跑中，凯瑟琳彻底输了，因为她的鞋丢在沼泽地里了。我们翻墙进了田庄。向房子走去。灯光从客厅的窗户里照出来，窗帘半掩着。我们伸着脖子往里看。
“林顿老夫妇不在那儿，只有埃德加和他的妹妹在大房间里。你觉着他们不应该是快活的吗？可是猜猜他们在做什么呢？伊莎贝拉躺在地板上大哭着。要知道，她11岁，只比凯瑟琳小1岁。埃德加站在壁炉旁，默默地流眼泪。他们一直在为谁该抱那只狗而打架！我们为这样的蠢事大笑了起来！我们就从来不会又哭又吵地来打发在一起的时光。而且只要是凯瑟琳想要的东西，我绝不去要。无论给我什么，我也不愿与埃德加?林顿换位置——哪怕是有机会用辛德雷的血涂刷房屋的正面。”
“别说得这么恐怖！”我对他说，“你还没告诉我，凯瑟琳怎么会给丢下了。”
“我刚才说过我们笑出声来了，”他回答说，“林顿兄妹听见了，跑到门口。‘噢，妈妈，妈妈，过来！噢，爸爸，噢！’我们弄出的动静太大，他们更害怕了。于是我们赶紧往外跑。
“前门开了，我们听见一条狗在狂吠。凯瑟琳突然跌倒了，那猛兽咬住了她的脚。她太勇敢了，没有喊出声来，可是我冲它大骂，还往它嘴里塞了一块石头。
“一个仆人提着一盏灯跑过来，喝住那条狗。又把凯瑟琳抱起来；她已经疼得晕过去了。他把凯瑟琳抱进屋里，我跟在后面，仍然不停地骂着。
“林顿先生站在门口。‘先生，狗咬住了一个小女孩，’仆人告诉他，‘这儿还有一个野小子，我敢肯定他们是贼。’
“就在这时，凯瑟琳睁开了眼睛。埃德加注视着她。‘妈妈，那是恩萧小姐！’他小声说。你记得吧，他们在教堂见过我们。看看这狗把她咬成什么样了！’
“‘恩萧小姐！’他妈妈喊道，‘没穿鞋就在乡间乱跑！不可能！可是……我又相信这是真的！’
“‘她哥哥怎么能允许这种事发生！’林顿先生喊道。‘这个野小子是谁？’
“‘肯定是个坏孩子，’林顿夫人说，‘你听见他脏话说得多难听吗？他不配待在体面人家里！’
“我又开始骂起来，于是那仆人奉命把我带出去。没有凯瑟琳我不肯回家，可是他把我推出房外锁上了门。客厅的窗帘还卷着一角，于是我就又回去往里看，想看看他们对凯瑟琳做了些什么。
“她安静地坐在沙发上，林顿太太在跟她讲话。我能看出来他们喜欢她。”
“这件事会惹出麻烦的。”我说。而且我说对了。辛德雷先生对此非常生气。第二天，林顿先生亲自拜访了我们。结果辛德雷告诉希斯克厉夫，凯瑟琳回家后，不许他再和她在一起。
凯瑟琳在画眉田庄住了五个星期。一直到圣诞节。这时她的举止已经大有改进，当她回家时已不再是个粗野的小姑娘，而是个小淑女了。
“哇，凯瑟琳，你真是个美人儿！’，辛德雷把凯瑟琳从马上抱下来时。高兴地喊道。
她亲吻了我，然后就寻找希斯克厉夫。
起初，哪儿都没有希斯克厉夫的影子。凯瑟琳不在的时候，他变得比以前更脏，更邋遢了。现在看见这么个光彩照人、举止文雅的淑女，他羞于露面。
“希斯克厉夫不在这儿吗？”她问。
“希斯克厉夫，你可以过来，”辛德雷喊道。“可以像其他仆人一样，跟凯瑟琳小姐打个招呼。”
此时，凯瑟琳在他黑暗房间的角落里发现了他，便向他飞奔过去，张开双臂搂住他，很快地亲了他七八下。然后，往后一退，大笑起来。“哎呀，你看起来怎么这么黑，这么生气！太可笑了！不过，这是因为我看惯埃德加和伊莎贝拉?林顿了。嗯。希斯克厉夫，你把我给忘了吗？我没有笑话你的意思，只不过你看上去有点怪怪的。要是你洗洗脸，梳梳头，就好多了。可是你看你多脏啊！”
“我爱多脏就多脏，我喜欢脏，我就是要脏！”说完他冲出房间。辛德雷和弗朗西丝笑了，可凯瑟琳显得很不高兴。
埃德加和伊莎贝拉被邀请来呼啸山庄过圣诞节，不过他们的母亲请求他们不要接近“那个讨厌的、爱骂人的孩子”。
圣诞节这天，希斯克厉夫到我这儿来说；“埃伦，把我收拾得像样些，我想要学好了。”
我帮他把他弄得千干净净的，然后把他那又长又密的黑发梳好。
“我希望我的头发是浅色的，眼睛是蓝色的，就像埃德加?林顿那样！”他嚷道。
……
P29-35

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.