《朗文经典·读名著学英语-王子与贫儿（英汉对照）--朗文书虫系列新经典简易双语文学名著读本朗文中译联合重磅推出！》 - [美]马克·吐温 - 中国对外翻译出版公司 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2023年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』朗文经典·读名著学英语-王子与贫儿（英汉对照）--朗文书虫系列新经典简易双语文学名著读本朗文中译联合重磅推出！

書城自編碼： 1828633
分類：簡體書→大陸圖書→外語→英語讀物
作者： [美]马克·吐温
國際書號(ISBN)： 9787500131373
出版社：中国对外翻译出版公司
出版日期： 2012-01-01
版次： 1 印次： 1
頁數/字數： 120/
書度/開本：大32开釘裝：平装

售價：HK$ 29.2

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《中国思想的再发现（壹卷：近观系列，沟口雄三教授以其精湛的学术洞察力，旨在呈现一个全面而立体的中国思想图景）》
售價：HK$ 71.5

《图以载道——传统绘画的图像叙事》
售價：HK$ 85.8

《骨科康复学（第2版）》
售價：HK$ 250.8

《笔记启蒙：英国皇家学会与科学革命》
售價：HK$ 85.8

《汉语副词研究论集（第六辑）》
售價：HK$ 107.8

《干戈之影：商代的战争观念、武装者与武器装备》
售價：HK$ 74.8

《镶嵌之美：古希腊罗马的马赛克艺术》
售價：HK$ 305.8

《后希腊化哲学：从斯多亚学派到奥利金的发展研究》
售價：HK$ 76.8

建議一齊購買：

HK$ 23.3
《朗文经典·读名著学英语-著名童话五则（英汉对照）--朗文书》

HK$ 38.1
《朗文经典·读名著学英语-秘密花园（英汉对照）--朗文书虫系》

HK$ 32.2
《朗文经典·读名著学英语-海蒂（英汉对照）--朗文书虫系列》

HK$ 32.2
《朗文经典·读名著学英语-一千零一夜（英汉对照）--朗文书虫》

內容簡介：

本书是美国讽刺现实主义作家马克·吐温的代表作。小说描写了王子爱德华和贫儿汤姆由于阴差阳错互换了身份——王子成了贫儿，贫儿成了王子。贫儿汤姆在王宫里尽享荣华富贵，还当上了新国王；而真正的王子爱德华却四处流浪。爱德华王子在好人迈尔斯的帮助下，经历了重重劫难之后，终于回到了王宫；贫儿汤姆则让出了不属于自己的王位。此后，仁慈的君主爱德华和臣民一起过上了幸福的生活。本书故事想象力丰富、语言幽默风趣；给读者带来快乐的同时，也能极大地激发读者的文学创造力和对纯洁、善良、美好事物的向往。

简介
第1章汤姆·坎迪
第2章汤姆与王子交换身份
第3章王子来到汤姆·坎迪的家
第4章王宫里的汤姆
第5章皇家游船
第6章爱德华逃跑了
第7章在市政大厅
第8章在客栈
第9章在威斯敏斯特宫
第10章小偷！小偷！
第11章亨登庄园
第12章牢房
第13章国王加冕
第14章结局
Questions on the Whole Story

內容試閱：

汤姆孤身在威斯敏斯特宫王子的房间。
他站在墙上的大镜子前面。打量着身上华丽的衣服，然后又在屋里走来走去，仍在想着自己看上去是多么英俊。他把手放在腰间的剑上，把它抽出来，摆出与人格斗的架势。过了一会儿，他坐了下来，心想：“回到家，我可有个精彩的故事讲给姐姐们听了！”
钟声响了。已整整过去一个钟头了。王子已经离开了很久。“他什么时候回来呢？”汤姆有点儿纳闷。
他在屋子里走来走去，欣赏着所有好看的东西——制作考究的桌椅，墙上的画作。画上有国王和王子、王后和公主，都身穿镶着宝石的华丽衣服，用威严的目光俯视着汤姆。
门旁挂着一幅盔甲，他停下来，看了看，拿了一只袖子穿上。这套盔甲挺小。他穿上去也不显大。他又穿上另一只袖子。突然一个沉甸甸的圆形东西从里面掉了出来。他把盔甲的其余部分都穿上了，端详镜子里的自己。然后他脱下盔甲。放回原处。他不知道那个圆形东西为何物，仍把它放回盔甲袖子里。
又一个小时过去了！汤姆开始感到害怕了。“要是有人来，发现我在这儿，问我：‘你是谁？在这儿干什么？’王子又不在这儿，告诉他们事实的真相，他们也不相信我的话，那可怎么办？我必须离开这儿！”
可他又转念一想：“也许隔壁的房间没有人，我要是走得快，人们看不清我的脸，我就能到大门口。卫兵会放我出去的。”
于是他打开了房门，却发现门外两侧各站着两位彬彬有礼的绅士，对他弯腰行礼。
“哎呀，不好！”汤姆惊叫起来，赶紧跑回房间关上门。
那几位绅士面面相觑。
“我看爱德华王子病了。”其中一个说。
“唔，可能是病了。”男一个说。
“我们应该请他的姐姐来看看他。”第三个说。
“对，让简小姐来！我去请她。”第四个说。
王子房间的门打开了，汤姆赶紧跑回到屋子最里面。他看见一个美丽端庄、面目和善的女孩站在门口，汤姆双膝跪下。
“你怎么啦，亲爱的弟弟？”简小姐问道，“你为什么跪下呢？”
“饶了我吧。饶了我吧！”汤姆哭着说，“我不是你的弟弟，我不是王子，我只是个穷孩子，我是布丁胡同的汤姆?坎迪。”
她拉住他的一只手。说：“跟我来吧。”
“你们派人把王子找来，让他把衣服还我吧。”汤姆哭着说。
“跟我来。”简小姐说，“你父王要见你。”
“我父亲？约翰?坎迪在这儿吗？”
简小姐领着他穿过一道又一道门。
有一位侍从已经告诉国王，说爱德华王子病了。
汤姆被领到一个很宽敞的房间，里面有一张床，床上的人身材发胖。脸色苍白。国王亨利八世已病人膏盲，日子不多了。
“到这儿来，爱德华，告诉父王，你怎么啦？”
“您是国王吗？”汤姆说。
“是的。我当然是国王，也是你父亲啊。你怕什么？”
“先生。我不是您儿子，也不是王子，我是可怜的汤姆！”
国王生气地看着他：“别说傻话！你就是王子，你要说自己不是王子，我会很生气的。你知道谁要惹我生气，我会怎么做吗？你知道吗？”
“知道。先生。”汤姆连忙说。
“好吧，走吧！我不想再听你胡言乱语！你最近书读得太多。读昏了头吧。……赫特福德伯爵，你跟着王子殿下回去。参加今天的市政晚宴之前，他必须好好休息。许多重要人物都要在宴会上拜见王子殿下。他将在我死后继任王位。之后你再回我这里来。”
汤姆被领回王子的房间。稍顷，赫特福德伯爵返回国王那里。
“爱卿！”国王说，“我知道自己活不长了，但工作还必须继续做下去。命令必须发布，法律必须制定，即使我病重得不能签名或盖印以使它们生效。你必须带着御玺。替我行使权力。”
“是，陛下，一切遵照您的旨意。”赫特福德伯爵说。“您能否下令把御玺交给我？您两天前把御玺交给爱德华王子了。”
“是的！我交给他了。你去找王子，让他把御玺交给你。”
赫特福德伯爵离开国王，很快又返回来。
“尊敬的陛下，”他说道，“王子殿下不知道御玺在哪里。”
“他不知道御玺在哪儿？他是这么说的吗？”
“是这么说的，陛下。”
“他记不起来把御玺放哪儿了！”
“是的。陛下。”
“他病了。就是这个原因。所以他脑子就不好使了。”
“是这样，陛下。”
“等等吧，”国王说，“等他病好了，就会想起来了。”
P33-39

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.