《翻译专业本科生系列教材：英汉同声传译（修订版）》 - 张维为 - 上海外语教育出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2023年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』翻译专业本科生系列教材：英汉同声传译（修订版）

書城自編碼： 1759764
分類：簡體書→大陸圖書→教材→研究生/本科/专科教材
作者：张维为
國際書號(ISBN)： 9787544620673
出版社：上海外语教育出版社
出版日期： 2011-05-01
版次： 1 印次： 1
頁數/字數： 225/268000
書度/開本： 16开釘裝：平装

售價：HK$ 73.8

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《东野圭吾：分身（东野圭吾无法再现的双女主之作奇绝瑰丽、残忍又温情）》
售價：HK$ 64.9

《浪潮将至》
售價：HK$ 86.9

《在虚无时代：与马克斯·韦伯共同思考》
售價：HK$ 57.2

《斯大林格勒：为了正义的事业（格罗斯曼“战争二部曲”的第一部，《生活与命运》前传）》
售價：HK$ 184.8

《日内交易与波段交易的资金风险管理》
售價：HK$ 85.8

《自然信息图：一目了然的万物奇观》
售價：HK$ 140.8

《经纬度丛书·州县之民：治乱之间的小民命运》
售價：HK$ 96.8

《女性史：古代卷（真正意义上的女性大历史）》
售價：HK$ 123.2

建議一齊購買：

HK$ 164.3
《生理学（第八版/本科临床/十二五规划）》

HK$ 233.1
《人力资源管理（第12版）（工商管理经典译丛全球最经典、中国》

HK$ 103.3
《英汉口译——转换技能进阶（附光盘）》

HK$ 259.6
《公司理财（原书第9版）斯蒂芬 A.罗斯教授最新、最完整、最畅》

HK$ 73.8
《窗边的小豆豆（连续 8 年雄踞全国童书畅销书排行榜第1名：“》

內容簡介：

教育部于2005年批准设置本科翻译专业，为翻译学科的建设和发展提供了新的契机。上海外语教育出版社本着全心致力于外语教育事业发展的宗旨，在广泛调研的基础上，首家隆重推出“翻译专业本科生系列教材”，以大力支持本科翻译专业的建设和发展。充分满足翻译专业师生的需要，为培养高素质的翻译人才贡献一份力量。
该系列教材特色明显：
开创性：国内第一套翻译专业本科生系列教材
权威性：国内外多所重点院校的众多知名专家主持编写，阵容权威强大
科学性：经多方调研、反复论证、严谨规划，认真编写而成
系统性：分翻译理论、实践与技能、特殊翻译等多个板块，包括近40种教材，全面而系统
针对性：特别针对翻译专业学科特点和师生需要，度身打造
前沿性：充分吸收各领域的最新研究成果，紧密跟踪学科发展前沿信息

第一章总论
第一节　同声传译简史
第二节　同声传译定义
第三节　同声传译程序
一、讲话人
二、同声传译译员
三、同声传译设备
　第四节　同声传译标准
　第五节　同声传译译员素养
一、语言功底和口头表达能力
二、心理素质
三、反应能力
四、知识底蕴
五、团队精神
六、职业道德
　第六节　如何学习同声传译
第二章英汉双语的特点与同声传译
第一节　意合与形合
第二节　双语转换模式
第三节　英汉同声传译的基本规律
一、川页句驱动
二、酌情调整
三、进退适度
四、整体等值
第三章英汉同声传译的常用技巧
第一节　断句
第二节　等待
第三节　转换
第四节　重复
第五节　增补
第六节　省略
第七节　反说
　第八节　归纳
第九节　语气
第四章一些常见情况的处理
第一节　被动语态的处理
第二节　先行词it的处理
第三节　数字的处理
第四节　困境时的处理
一、未听懂时的处理方法
二、纠正错误的方法
三、欠最佳达意时的处理方法
第五章　综合处理与练习
练习参与答案
附录

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.