《计算机辅助翻译（全国翻译硕士专业学位系列教材）》 - 钱多秀 - 外语教学与研究出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2023年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』计算机辅助翻译（全国翻译硕士专业学位系列教材）

書城自編碼： 1733297
分類：簡體書→大陸圖書→教材→研究生/本科/专科教材
作者：钱多秀
國際書號(ISBN)： 9787513506922
出版社：外语教学与研究出版社
出版日期： 2011-03-01
版次： 1 印次： 1
頁數/字數： 306/
書度/開本： 16开釘裝：平装

售價：HK$ 114.8

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《中亚民族史》
售價：HK$ 184.8

《人工智能与智能制造：概念与方法［美］马苏德·索鲁什［美］理查德·D.布拉茨》
售價：HK$ 140.8

《中平：东汉王朝大崩溃（184—189）》
售價：HK$ 53.9

《基于鲲鹏的分布式图分析算法实战》
售價：HK$ 108.9

《中国历史研究入门（全二册）》
售價：HK$ 283.8

《夺回大脑如何靠自己走出强迫》
售價：HK$ 65.8

《夏天，19岁的肖像（青鲤文库）岛田庄司两次入围日本通俗文学奖直木奖的作品，同名电影由黄子韬主演！》
售價：HK$ 49.5

《图解机械工程入门》
售價：HK$ 96.8

建議一齊購買：

HK$ 63.0
《计算机辅助翻译：理论与实践》

HK$ 114.8
《科技翻译（全国翻译硕士专业学位系列教材）》

HK$ 94.1
《翻译实用手册（全国翻译硕士专业学位系列教材）》

內容簡介：

本书共有十一章，可供一学期使用。每一章都有特定的主题，根据内容要求，附有拓展阅读推荐、思考与练习，供教师或学习者参考使用。授课时，可视需要安排恰当的课时量并布置课后作业。

开篇“计算机辅助翻译”课程的教学与思考
一、课程背景
二、课程板块及内容
三、经验与反思
四、结语
第一章　从机器翻译到计算机辅助翻译
一、背景和需求
二、机器翻译的发展历程
三、机器翻译的原理
四、计算机辅助翻译：萌芽与繁荣
五、计算机辅助翻译：主要模块
第二章　计算机辅助翻译工具概述
一、硬件配置
二、基本的软件配置
三、电子词典和在线自动翻译工具
四、百科全书
五、搜索引擎
六、狭义的计算机辅助翻译工具
第三章　双语语料库的建设与用途
　一、双语语料库的概念与类型划分
二、双语语料库的建设
三、双语语料库的应用
四、基于语料库的翻译研究
五、双语语料库与计算机辅助翻译
六、小结
第四章　双语语料库对齐与检索使用实例
　一、ParaConc操作基础
　二、ParaConc检索功能及使用
　三、ParaConC其他功能与使用简介
　四、小结
第五章　术语、术语库、对齐与翻译记忆
　一、术语与术语学
　二、术语与计算机辅助翻译
　三、主流术语库软件
　四、对齐与翻译记忆
　五、主流翻译记忆软件简介
　六、小结
第六章　SDL Trados 2007的使用
　一、SDL Translator’S Workbench的使用
　二、WinAlign的使用
　三、SDL MultiTerm 2007的使用
　四、其他组件简介
　五、SDL Trados Studi0 2009的新增功能
第七章　雅信辅助翻译教学系统演示
　一、学生笔译练习平台
　二、专家库建设及检索平台
　三、雅信翻译项目演练
第八章　计算机辅助的译文质量保证
　一、《现代汉语语法信息词典详解》的翻译与校对需求
　二、计算机辅助的译文校对
　三、小结
第九章　主流机辅翻译软件的比较与评估
　一、国内机辅翻译软件的使用现状
　二、CAT工具：评估的框架
　……

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.