《女体和国族：从《红楼梦》翻译看跨文化移殖与学术知识障》 - 洪濤 - 北京图书馆出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』女体和国族：从《红楼梦》翻译看跨文化移殖与学术知识障

書城自編碼： 1691905
分類：簡體書→大陸圖書→社會科學→語言文字
作者：洪濤
國際書號(ISBN)： 9787501344161
出版社：北京图书馆出版社
出版日期： 2010-10-01
版次： 1 印次： 1
頁數/字數： 287/350000
書度/開本： 16开釘裝：平装

售價：HK$ 117.4

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《广州贸易：近代中国沿海贸易与对外交流（1700-1845）（一部了解清代对外贸易的经典著作！国际知名史学家深度解读鸦片战争的起源！）》
售價：HK$ 97.9

《真爱遗事：中国现代爱情观的形成》
售價：HK$ 118.8

《精神分析：一项极具挑战性的职业》
售價：HK$ 74.8

《虚拟货币及其犯罪治理实务》
售價：HK$ 63.8

《辽史纪事本末（历代纪事本末全2册）新版》
售價：HK$ 107.8

《产业社群：超级群体引领新经济浪潮》
售價：HK$ 68.2

《卢布：一部政治史（1769—1924）（透过货币视角重新解读俄罗斯兴衰二百年！俄罗斯历史研究参考读物！）》
售價：HK$ 119.9

《法国商业400年（展现法兰西商业四百年来的辉煌变迁，探究法国企业家“外圣内王”的精神内核）》
售價：HK$ 74.8

建議一齊購買：

HK$ 145.8
《从窈窕到苗条：汉学巨擘与诗经楚辞的变译》

HK$ 59.0
《外教社博学文库：《红楼梦》亲属称谓语的英译研究》

HK$ 141.6
《文化视域及翻译策略：《红楼梦》译本的多维研究》

關於作者：

洪清，原籍福建。香港大學一級榮譽文學士、哲學碩士、哲學博士。曾在香港大學擔任導師，在香港城市大學擔任講師，在香港浸會大學兼任碩士課程客席教授，目前任教於香港中文大學翻譯系。中國《紅樓夢》學會常務理事。研究重點為：詮釋方法、明清小說、漢籍外譯、話語分

凡例
導論代序
參考資料
商榷篇 “保衛譯者”：高校學者《紅樓》譯評的諸種問題
　關於“異化”手段的討論
　《紅樓夢》譯評舆期望規範、解構主義翻譯觀
　一、引言
　二、前人對Nibbansday的理解和評論
　三、臘八日即“佛成道日”，成道涅槃即nibbana
　四、臘八粥與灌佛日、浴佛日
　五、關於nibbona，nirvOna與佛經翻譯
　六、翻譯評論中的“期望規範”Expectancy norms
　七、從解構主義的翻譯觀看霍譯《石頭記》
　八、餘論：異化翻譯與所謂“文化霸權’
　關於“扭曲了原文的形象”：譯法的“曲”舆“直”
　女體和國族：論《紅樓夢》翻譯評論中的研者視角奥詮釋暴：
　一、引言
……
描述篇“诠释放者”：《红楼梦》翻译方法舆操纵现象
参考资料　
后记

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.