購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽 |
登入帳戶
| 訂單查詢
| 購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽 |
||
 HOME 新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類瀏覽雜誌 |
臺灣用戶 |
 |
品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心 | 服務：香港／台灣／澳門／海外 | 送貨：速遞／郵局／服務站 |  |
在 大書城
以“
全文
模式”搜“
查良铮 译
”共有
22
结果：
|
同時支援繁體 / 正體 / 简体字輸入搜索 |
 |
假如生活欺骗了你：普希金诗选（原野诗丛）查良铮（穆旦）翻译，“诗人译诗”的典范
『简体书』 作者：[俄罗斯]普希金 著，查良铮[穆旦]译 出版：译林出版社 日期：2024-11-01 普希金是公认的俄国现代文学奠基者，被誉为“俄国文学之父”。《假如生活欺骗了你：普希金诗选》收录查良铮先生选译的一百余首普希金诗歌，其中包括《皇村回忆》《自由颂》《致恰达耶夫》《假如生活欺骗了你》等脍炙人口的名作。查良铮先生自己是诗人，是著名的九叶派成员，同时又精通多门外语。他翻译的普希金诗歌是公认最 ... |
詳情>> | |
 |
穆旦（查良铮）译文集：全8卷
『简体书』 作者：查良铮 译 出版：人民文学出版社 日期：2020-09-01 穆旦，原名查良铮，祖籍浙江海宁，现代著名诗人和翻译家。他一生中创作了许多脍炙人口的诗歌，同时翻译了大量的西方文学名著。本译文集收入穆旦先生所有主要的译作，它们共分为八卷：*卷《唐璜（上）》，第二卷《唐璜（下）》，第三卷《拜伦诗选 济慈诗选》，第四卷《雪莱抒情诗选 布莱克诗选 英国现代诗选》，第五卷《 ... |
詳情>> | |
 |
查良铮翻译研究（中华译学馆·中华翻译家研究文库）
『简体书』 作者：王宏印 著 出版：商务印书馆 日期：2024-06-01 查良铮笔名穆旦不仅是中国二十世纪的桂冠诗人，也是以俄语和英语诗歌翻译闻名遐迩的翻译家。在俄罗斯文学翻译领域，查良铮翻译了普希金的大部分诗歌，还有丘特切夫的诗作，以及两部苏联文学理论著作。在英语文学翻译领域，查良铮的主要成就在英国浪漫派诗歌的翻译上，尤其是拜伦的《唐璜》，还有雪莱、济慈的诗歌；此外 ... |
詳情>> | |
 |
查良铮翻译研究：文学经典的译介与传播
『简体书』 作者：刘贵珍 出版：社会科学文献出版社 日期：2021-09-01 本书主要立足查良铮的翻译实践、翻译影响、翻译思想与翻译精神等方面，在跨文化交流的大背景下，对其洋洋大观的翻译作品进行系统研究和深入解读，从文学、文化和文字三个层面，从文化翻译的高度，围绕翻译家自身，深入探究查良铮的翻译世界，展现其精深的翻译思想和不朽的翻译精神。同时涉及外国文学经典译作对民族文学和民 ... |
詳情>> | |
 |
最新语文新课标必读丛书：普希金诗选（翻译家查良铮、戈宝权、王
『简体书』 作者：普希金,查良铮 出版：浙江文艺出版社 日期：2012-03-01 《最新语文新课标必读丛书:普希金诗选》收录了他的抒情诗和长诗近百篇。普希金的诗，简洁、准确、质朴、流畅、优美、和谐、丰满、完整。音乐性更是他的一个很重要的特点。有的评论家直接将他的诗称作语言的音乐，将诗人称作语言音乐家，说他的诗歌的描写力和音乐性获得了人世间艺术很少达到的统一。 ... |
詳情>> | |
 |
假如生活欺骗了你：普希金诗选
『简体书』 作者：[俄罗斯]普希金 著，查良铮 译 出版：译林出版社 日期：2017-05-01 《假如生活欺骗了你：普希金诗选》是诗人翻译家查良铮（穆旦）先生选译的一部普希金诗集，收录诗歌一百余首，包含大部分名篇（包括《皇村回忆》《自由颂》《致恰达耶夫》《假如生活欺骗了你》等）。查良铮先生翻译的普希金诗歌是公认的经典译本之一。 ... |
詳情>> | |
 |
拜伦诗选（外国文学名著丛书 怀旧网格本）
『简体书』 作者：[英]拜伦 著，查良铮 译 出版：人民文学出版社 日期：2021-01-01 《拜伦诗选》收录了英国著名诗人拜伦四十余首短诗，二十余篇长诗选段，以及五篇长诗，如《扫罗王*后一战之歌》《恰尔德哈洛尔德游记》选段、长诗《青铜世纪》等等，是收录拜伦名作的精华之作。拜伦的诗风放荡不羁，体现出自由主义的进步立场，也抒发诗人向压迫者反抗到底的决心。很多诗作在旅途中完成，对欧洲文学产生过巨 ... |
詳情>> | |
 |
诗人翻译家穆旦（查良铮）评传
『简体书』 作者：王宏印 出版：商务印书馆 日期：2016-12-01 本书是一部传记作品，借鉴诗史互证的方式，借助大量的原始信件、回忆文献和创作诗歌，以宏阔的学术视野和深厚的历史背景，真实地再现了以九叶派现代诗歌创作而著名的中国二十世纪桂冠诗人穆旦，也是以英语和俄语诗歌翻译而闻名遐迩的翻译家查良铮的曲折、苦难而丰富的一生，客观地评价了他在新诗创作上的巨大成就，肯定了他 ... |
詳情>> | |
 |
她走在美的光影里：拜伦诗歌精选
『简体书』 作者：乔洽·戈登·拜伦 , 杨德豫, 查良铮 出版：北岳文艺出版社 日期：2016-09-01 《她走在美的光影里:拜伦诗歌精选》由我国著名诗人朵渔精选拜伦诗歌中的精品结集而成，较为全面地展示了拜伦的诗歌风貌，所选诗歌在诗歌爱好者中享有盛名。诗集后附著名诗人王炜的评论文章，为当今具有重大影响的诗人书写的阅读感悟，对阅读理解诗歌具有很大的帮助。 ... |
詳情>> | |
 |
雪莱抒情诗选（外国文学名著丛书 怀旧网格本）
『简体书』 作者：[英]雪莱 著，查良铮 译 出版：人民文学出版社 日期：2019-07-01 ... |
詳情>> | |
 |
唐璜（上下）（外国文学名著丛书 怀旧网格本）
『简体书』 作者：[英] 拜伦 著，查良铮 译 译 出版：人民文学出版社 日期：2020-07-01 《唐璜》这部长篇诗体小说通过主人公唐璜在西班牙、希腊、土耳其、俄国和英国等不同国家的生活经历和种种浪漫奇遇，展现了十九世纪初欧洲的现实生活。诗中描写了人物百态、山水名城和社会风情，画面广阔，内容丰富，堪称一幅五彩缤纷的艺术画卷。《唐璜》是拜伦的代表作，也是欧洲浪漫主义文学的代表作品。这部作品虽未*后 ... |
詳情>> | |
 |
查良铮译唐璜（精装版）
『简体书』 作者：乔治·戈登·拜伦 [Byron G.G.] 著，查良铮 译 出版：人民文学出版社 日期：2008-01-01 《唐璜》是英国十九世纪浪漫主义诗人拜伦的代表作。这部以社会讽刺为基调的诗体小说约16000行，共16章，其深刻的思想内容、广阔的生活容量和独特的艺术风格，被歌德称为“绝顶天才之作”。查良铮（1918—1977）又名穆旦，著名诗人、翻译家，诗风富于象征寓意和心灵思辨，是“九叶诗派”代表人物，主要译作有 ... |
詳情>> | |
 |
穆旦年谱
『简体书』 作者：易彬 出版：浙江大学出版社 日期：2025-01-01 本书为“浙江现代文学名家年谱”之一种。穆旦（1918年4月5日-1977年2月26日），原名查良铮，曾用笔名梁真，祖籍浙江省海宁市袁花镇，出生于天津。现代主义诗人、翻译家。穆旦于20世纪40年代出版了《探险队》《穆旦诗集（1939～1945）》《旗》三部诗集，将西欧现代主义和中国诗歌传统结合起来，诗 ... |
詳情>> | |
 |
经典译林：普希金诗选（高中语文课本内容，穆旦经典译本，涵盖大部分经典名篇）
『简体书』 作者：普希金 著 穆旦 译 出版：译林出版社 日期：2022-10-01 《普希金诗选》是诗人翻译家查良铮（穆旦）先生选译的一部普希金诗集，收录诗歌一百余首，包含大部分名篇（《皇村回忆》《自由颂》《致恰达耶夫》《假如生活欺骗了你》等）。查良铮先生翻译的普希金诗歌是公认的经典译本之一。 ... |
詳情>> | |
 |
普希金诗选（中小学生阅读指导书目）
『简体书』 作者：[俄]普希金， 著 出版：人民文学出版社 日期：2022-01-01 本书收入俄罗斯伟大诗人普希金的诗歌代表作，尤其适合于学生阅读。普希金被誉为“俄罗斯诗歌的太阳”，他的诗风自由奔放、汪洋恣肆。查良铮先生是杰出的中国诗人，诗人译诗，他翻译的普希金诗作忠实畅达，很好体现了原作的激情与韵味。 ... |
詳情>> | |
 |
幻想底尽头：穆旦传（《穆旦年谱》编撰者历时二十余年心血之作，基于《穆旦评传》精心修订，文献翔实可靠，完整讲述了一位中国诗
『简体书』 作者：易彬 出版：上海文艺出版社 日期：2025-02-01 穆旦被视为中文现代诗歌第一人，一生留下的诗作仅不到160首；“他有一种灵魂上的痛苦，而这使他最普通的观念都得了一种深重和庄严”。他翻译的普希金、雪莱、拜伦、奥登等人的作品深深影响了一代又一代的读者。 本书借助翔实的文献，记述了诗人穆旦翻译家查良铮在风云变幻的时代中激荡起伏的一 生。 像穆旦这样 ... |
詳情>> | |
 |
为这场雪我要感谢你：献给女友的诗
『简体书』 作者：[俄罗斯]列昂尼德·阿龙宗等 出版：人民文学出版社 日期：2020-07-01 内容介绍：《为这场雪我要感谢你：献给女友的诗》是新编献给女性的诗这套诗集中的一本。书中收录的是普希金、泰戈尔、海涅、莎士比亚等大师的代表诗作，并选取国内著名翻 译家冯至、汪剑钊、查良铮等人的翻译版本，内容丰富、开阔、动人，译文精致、唯美。所选诗作兼具艺术性、经典性、丰富性、世界性以及适当的当代性。永 ... |
詳情>> | |
 |
外教社博学文库：济慈与中国诗人：基于诗人译者身份的济慈诗歌中译研究
『简体书』 作者：卢炜 著 出版：上海外语教育出版社 日期：2020-06-01 约翰·济慈是英国浪漫主义诗人的杰出代表，近百年来，他的诗歌在中国广为流传，而不少中国现当代诗人对译介济慈诗歌起到了重要作用。 本书较为全面而系统地探讨了济慈诗歌中译过程中朱湘、查良铮、屠岸和杨牧等四位诗人译者的建树及其特征，对其翻译过程和译作进行了对比分析和阐释，试图揭示四位诗人译者自身的诗歌创作 ... |
詳情>> | |
 |
蓝色花诗丛 天真的预言：布莱克诗选
『简体书』 作者：威廉·布莱克 出版：人民文学出版社 日期：2017-11-01 《天真之歌：布莱克诗选》，是查良铮、黄雨石、袁可嘉等老一代诗人翻译家的合作成果。全书篇幅不多，但基本涵盖了布莱克一生创作的各个阶段、各种风格，如《诗的素描》《天真之歌》《经验之歌》《杂诗选》以及《断简残篇》。一些备受文学史家称赞的诗歌，如《扫烟囱的孩子》《保姆之歌》《病玫瑰》《天真的预言》等，无一遗 ... |
詳情>> | |
 |
唐璜 Don Juan 最经典英语文库
『简体书』 作者：拜伦 出版：辽宁人民出版社 日期：2019-01-01 《唐璜》是英国十九世纪浪漫主义诗人拜伦的代表作。这部以社会讽刺为基调的诗体小说约16000行，共16章，其深刻的思想内容、广阔的生活容量和独特的艺术风格，被歌德称为绝顶天才之作。查良铮（19181977）又名穆旦，著名诗人、翻译家，诗风富于象征寓意和心灵思辨，是九叶诗派代表人物，主要译作有《普希金抒 ... |
詳情>> | |
| 書城介紹 | 合作申請 | 索要書目 | 新手入門 | 聯絡方式 | 幫助中心 | 找書說明 | 送貨方式 | 付款方式 | 香港用户 | 台灣用户 | 海外用户 |
| megBook.com.hk | |
| Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司 All Rights Reserved. | |