購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽 |
登入帳戶
| 訂單查詢
| 購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽 |
||
 HOME 新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類瀏覽雜誌 |
臺灣用戶 |
 |
品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心 | 服務：香港／台灣／澳門／海外 | 送貨：速遞／郵局／服務站 |  |
在 大書城
以“
全文
模式”搜“
张智中 著
”共有
7
结果：
|
同時支援繁體 / 正體 / 简体字輸入搜索 |
 |
宋诗绝句150首：今译及英译
『简体书』 作者：张智中 英译，张凤金 今译 出版：武汉大学出版社 日期：2021-12-01 本书英译者张智中教授从事汉英诗歌翻译和研究长达二十余年，得出“诗不可译，只能再创”的结论。“再创”表现在两个方面：一是译诗的语言，一是译诗的形式。在译诗的语言方面，译者数处借用或化用英文句子里的表达，赋予译诗醇厚的英文味道。在译诗诗形方面，英译采用“漏斗体”，这是译者多年来探索的结果，给读者带来新奇的审美经验。 今 ... |
詳情>> | |
 |
李白绝句英译
『简体书』 作者：张智中 出版：商务印书馆国际有限公司 日期：2021-01-01 《李白绝句英译》共选译了李白绝句191首，采取了散文形式的散体英译和诗歌形式的诗体英译两种译法：用散文体，集中精力把原诗的意义和意境在另一种语言中呈现出来，做到信、达、雅；用诗体英译，通过分行、译文内容停顿，突显了诗歌的诗意、节奏和感性，让大家读到的不仅是英译诗歌，更是融合了汉英两种语言特征的诗歌，既传神，又不拘其形， ... |
詳情>> | |
 |
四明雅韵：宁波古代诗歌英译
『简体书』 作者：辛红娟、张智中 出版：浙江大学出版社 日期：2023-02-01 【内容简介】 为纪念宁波建城1200周年，在浙东唐诗之路的背景下，本书精选中国历代描写明州（宁波）及与明州有关的古诗词60首（以唐诗为主），以汉英双语对照 彩色插图形式呈现。全书图文并茂，诗、书、画、印结合，将宁波特色文化以诗歌为载体，用多模态的形式推介给国内外读者，尤其是对宁波历史文化及中国古典诗词感兴趣的国外读者 ... |
詳情>> | |
 |
非马双语短诗鉴赏
『简体书』 作者：张智中 著 出版：天津大学出版社 日期：2019-03-01 非马素以简洁纯朴的形式表达丰富深刻的内容著称。他的许多作品都充满了对人类及宇宙万物的悲悯情怀，强烈的生命感及隽永的哲思，常予读者以震撼，令人过目难忘。《非马双语短诗鉴赏》精选非马短诗九十余首，包括《春雪》《盆栽》《相片》《和平之歌》《春天的消息》等。张智中将段光安的诗歌翻译成英文，并附加诗歌的分析解读，对于增加诗歌中外 ... |
詳情>> | |
 |
许渊冲与翻译艺术
『简体书』 作者：张智中 出版：湖北教育出版社 日期：2006-05-01 ... |
詳情>> | |
 |
段光安诗选
『简体书』 作者：段光安 著，张智中 译 出版：天津大学出版社 日期：2019-03-01 《段光安诗选（汉英对照）》精选了段光安部分代表诗作，以中英文对照的形式呈现。段光安创作的诗歌，饱含生命之美，形成独特的悲美风格，诗人独立的精神，把科学提取稀有元素的精神致力于诗意，试图接通中国古诗与新诗的气脉，得到众多名家的高度评价。张智中将段光安的诗歌翻译成英文，对于增加诗歌中外交流具有推动作用，对于翻译人员亦具有较 ... |
詳情>> | |
 |
汉诗英译美学研究
『简体书』 作者：张智中 著 出版：商务印书馆 日期：2015-08-01 《汉诗英译美学研究》共包含七章内容，分别是：第一章诗歌的语言美、第二章诗歌的句法美、第三章诗歌的形式美、第四章诗歌的格律美、第五章诗歌的意境美、第六章古典诗美与现代诗美、第七章汉诗英译的策略。《汉诗英译美学研究》旨在使学习者通过学习和实践，补足他们在中文和国学力面的缺失，增强他们对于本族文化的认同感 ... |
詳情>> | |
| >>> （頁碼:1/1 行數:20/7） 1 |
如果未能搜尋到意向中的書籍，可以參看：“找書說明” 或 “尋書登記服務”
| 書城介紹 | 合作申請 | 索要書目 | 新手入門 | 聯絡方式 | 幫助中心 | 找書說明 | 送貨方式 | 付款方式 | 香港用户 | 台灣用户 | 海外用户 |
| megBook.com.hk | |
| Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司 All Rights Reserved. | |