《《吉檀迦利》（英汉双语对照）泰戈尔创作的一部“奉献给神的祭品”的作品冰心文学奖获奖者王钦刚新译作品》 - 罗宾德拉纳特·泰戈尔 - 四川文艺出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』《吉檀迦利》（英汉双语对照）泰戈尔创作的一部“奉献给神的祭品”的作品冰心文学奖获奖者王钦刚新译作品

書城自編碼： 4156799
分類：簡體書→大陸圖書→文學→外国诗歌
作者：罗宾德拉纳特·泰戈尔
國際書號(ISBN)： 9787541173745
出版社：四川文艺出版社
出版日期： 2025-08-01

頁數/字數： /
書度/開本： 32开釘裝：平装

售價：HK$ 54.8

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《运载千秋：中国大运河传》
售價：HK$ 96.8

《史记里的谜：司马迁未言明的历史真相（发现一个比《史记》记载更加精彩的古代中国。读懂《史记》的好帮手）》
售價：HK$ 74.8

《磨合：近代镇江的全球化之旅精装中华学术译丛》
售價：HK$ 85.8

《一纸风流：诗词中的快意江湖》
售價：HK$ 63.8

《中国历代战争史：全18册》
售價：HK$ 1523.5

《逆时侦查组：凶手何时来访（白敬亭、文咏珊主演悬疑剧《不眠日》原著；5次单日循环中侦查与反侦察的对抗！》
售價：HK$ 65.8

《约翰·济慈的颂歌（大雅品牌文德勒诗歌课系列）》
售價：HK$ 87.8

《二战危城蒙太奇：9座二战名城的历史之旅（未知文库》
售價：HK$ 43.8

編輯推薦：

第二届国际冰心文学奖获奖者王钦刚新译作品。
泰戈尔创作的一部“奉献给神的祭品”的作品。
泰戈尔凭借《吉檀迦利》荣获1913年诺贝尔文学奖。

內容簡介：

《吉檀迦利》是王钦刚先生翻译泰戈尔系列中的新作。
《吉檀迦利》是泰戈尔一部最具宗教性的诗歌，是他向神敬献的“生命之歌”。共两个版本，一个是孟加拉文版本，共157首；一个是英文版本，共103首。英文版本是诗人运用增删、整合的方法将孟家来原文韵律诗重新改写成的散文诗，是一种再创作。泰戈尔以轻快、欢畅的笔调歌唱生命的枯荣、现实生活的欢乐和悲哀，表达了作者对祖国前途的关怀。英文版1913年一经出版即销售一空，泰戈尔凭借该作获得1913年诺贝尔文学奖。
译者根据英文版本，在以往翻译基础上，重新寻求诗歌本来的韵律，用中国古典的境与词来贴切泰戈尔营造的东方意境。呈现与目前出版的十数个翻译版本，全然不同的，更现代，也更传统的语言魅力。

關於作者：

罗宾德拉纳特·泰戈尔（Rabindranath Tagore 1861—1941），诗人、文学家、社会活动家、哲学家。出生于印度加尔各答一个贵族家庭，一生创作五十多部诗集，描写宗教、自然、生命，1913年获得诺贝尔文学奖。《飞鸟集》《流萤集》等作品对中国现代文学先驱郭沫若、徐志摩、冰心等影响颇深。
译者王钦刚，诗人，金融精英。1972年生于山东即墨。先后毕业于北京大学和清华大学，获法学学士和工商管理硕士学位。现居北京。曾负责多家大型企业的境内外上市及融资工作，资深投行专家。擅计得失的金融家与超然物外的诗人，两种身份在他身上奇妙地融合无间。著有《不惑的流年：王钦刚诗选（2015-2017）》（长江文艺出版社 2019年），译有《飞鸟集》（四川文艺出版社 2017年）。

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.