《日本社会主义论著在中国的译介及影响：1919-1937》 - 刘庆霖 - 光明日报出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』日本社会主义论著在中国的译介及影响：1919-1937

書城自編碼： 4142566
分類：簡體書→大陸圖書→社會科學→社会科学总论
作者：刘庆霖
國際書號(ISBN)： 9787519485245
出版社：光明日报出版社
出版日期： 2025-02-01

頁數/字數： /
書度/開本： 16开釘裝：精装

售價：HK$ 107.8

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《从家族企业到商业世家：创业家族世代繁荣的路线图》
售價：HK$ 86.9

《敦煌石窟乐舞图像研究》
售價：HK$ 184.8

《剑桥俄国史第一卷从早期罗斯到1689年》
售價：HK$ 269.5

《原来数学还可以这样学》
售價：HK$ 87.8

《典籍里的中国第二辑》
售價：HK$ 140.8

《 108种手艺1：中国人的生活美学王的手创非物质文化遗产的全新再现。以鲜活的一手内容全面展现优秀传统手艺》
售價：HK$ 217.8

《宁来一梦》
售價：HK$ 98.8

《画魂潘玉良传潘玉良诞辰130周年精装纪念版》
售價：HK$ 85.8

內容簡介：

本书主体内容分为五章，第一章是历史湖源，简要介绍五四运动以前社会主义思想在中日两国的传播情况:第二章是史实概述，对五四以后到全面抗战以前日本社会主义论著的翻译活动、翻译成果进行总体论述与分析。第三章到第五章是专题研究，其中第三章是文本对比研究，分析了四位日本学者，即河上肇、堺利彦、山川均和高皇素的论著在中国的译介情况，并探讨他们的思想对中国知识人的影响;第四章是特点归纳研究，分析了日本译著在被国人翻译、理解和运用的过程中，异于欧美和苏俄译著的两个特点;第五章是概念史研究，以“唯物史观”和“唯物辩证法”为例，探讨汉译日书对中国人认识马克思主义基本概念的影响。通过以上五章的论述，本书在结论中概括了日本社会主义论著对马克思主义中国化的影响，并分析了社会主义和马克思主义思想为何在中日两国会获得不同的发展和命运，。

關於作者：

刘庆霖女，现就明于北京大学马克思主义学院，助理教授，博士生导师。毕业于北京大学历史学系中国近现代史专业，获历史学博士学位。主要研究方向为中国近现代史、马克思主义传播史、中日思想文化交流史。先后在《中其党史研究》《抗日战争研究》《马克思主义理论学科研究等学术期刊上发表多篇论又。参与北京大学“《马藏》编纂与研究”工程，主持国家社科基金项目1项、人社邵博士后课题1项，参加国家社科基金重大项目2项社科基金重大项目1项。

第一章社会主义思想在中日两国的早期传播
一、社会主义思想在日本的早期传播（1870—1900）
二、社会主义思想在中国的早期传播及日本的影响（1870—1912）
三、20世纪初中日社会主义思想的发展
小结
第二章出版与交流
——五四以后的汉译日本社会主义论著（1919—1937）
一、五四以后社会主义论著的译介概况
二、日本社会主义论著的翻译活动及译者间的交流往来
三、国人对日本社会主义者的评价转变及其对翻译活动的影响
小结
第三章翻译与诠释
——汉译日本社会主义论著的文本分析
一、河上肇
二、堺利彦、山川均
三、高畠素之
小结
第四章普及与运用
——作为初级读物和论战武器的汉译日本社会主义论著
一、汉译日本社会主义初级读物在中国的传播及影响
二、汉译日本社会主义论著与“社会主义论战”
小结
第五章误解与厘正
——汉译日书对理解马克思主义概念的影响
一、关于唯物史观
二、关于唯物辩证法
小结
结语
附录
参考文献

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.