《汉英同声传译语序差异处理能力及其发展研究》 - 郭靓靓 - 浙江大学出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』汉英同声传译语序差异处理能力及其发展研究

書城自編碼： 4103215
分類：簡體書→大陸圖書→社會科學→語言文字
作者：郭靓靓
國際書號(ISBN)： 9787308257893
出版社：浙江大学出版社
出版日期： 2025-04-01

頁數/字數： /
書度/開本： 16开釘裝：平装

售價：HK$ 107.8

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《营救里斯本丸》
售價：HK$ 66.1

《鸟瞰最美国保全书（刷边版）》
售價：HK$ 1177.6

《上海市民生活记忆》
售價：HK$ 83.2

《分肥游戏：古代中国权力分配规则》
售價：HK$ 70.6

《结构 Structures（埃隆马斯克推荐读物之一，经典又实用的结构力学普及读物）》
售價：HK$ 93.2

《影响世界的十八个定律：破解万物运行规律人类，如何用公式定义世界？》
售價：HK$ 65.8

《道教大辞典·道教百科全书（通识版本+飞机盒）：附赠32张海报：神仙谱系大全x1、道教宗派与法术全鉴x1、时间线上的道教史x1 》
售價：HK$ 327.8

《伦理学与生活（第11版）》
售價：HK$ 118.8

建議一齊購買：

HK$ 94.6
《日本学学术写作与研究方法》

HK$ 107.8
《国家话语翻译与国际传播》

HK$ 112.7
《政治话语中的隐喻翻译策略和接受度研究》

HK$ 173.8
《闽北区崇安方言音韵史研究》

HK$ 74.8
《闽语与上古音》

HK$ 79.4
《美丽的语言：恋上意大利语》

內容簡介：

本书为国家哲学社会科学基金青年项目“汉英同声传译语序差异处理能力及其发展研究”（项目编号：15CYY006）的结项成果，聚焦汉英同传语序差异处理及其能力发展这一我国同传研究的特色主题，采用跨学科交叉演绎推理方法构建处理理论，通过职业译员受控实验方法检验理论假设、描写处理行为，通过学生译员对比实验方法探索能力发展。对实验中所采集的语料与数据进行质性分析与量化统计，证实处理假设、得出处理发现、明确处理能力发展实际与循证教学对能力发展的高效性。对汉译英同传方向实验中发现的反常现象追加个案分析，揭示汉译英方向特异性、与译员对外话语实践者的职业身份认同。

關於作者：

郭靓靓翻译学博士，同济大学外国语学院讲师、硕士生导师，上海市外文学会会员。主要研究方向为口译理论与教学、翻译学。主持并完成国家社会科学基金青年项目，参与国家社会科学基金中华学术外译项目，分别在清华大学出版社、复旦大学出版社主编过教材，在《外国语》《外语导刊》，以及Translation and Interpreting Studies等CSSCI、SSCI期刊发表论文多篇，担任SSCI期刊口译论文隐名外审。承担本科生和研究生英语听说、基础口译、英语笔译、远程口译、视译、口译与中国声音传播等课程的全英语、双语教学工作。作为核心成员，参与建设上海高校市级重点翻译课程，指导学生获得国内数项口译大赛的特等奖、金/银奖，获得优秀指导教师称号，并荣获同济大学青年女教师成才资助金、优秀班主任等奖励。曾赴巴黎高级翻译学院、都灵理工大学等欧洲高校访问学习，并为国际劳工组织、联合国教科文组织、世界知识产权组织等国际组织，中央部委和省市区政府机构，以及高等教育机构提供同声传译、交替传译、汉英笔译服务。

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.