新書推薦:

《
DK地球博物大百科
》
售價:HK$
294.8

《
非洲潜力丛书4 生计之道,为而不争:探究生态资源与人类的关系
》
售價:HK$
86.9

《
钱经 商圣范蠡的财富智慧 跨越千年的“正财阳谋”,普通人逆袭、高净值人群守成的底层逻辑
》
售價:HK$
65.8

《
儿童发展与心理治疗
》
售價:HK$
74.8

《
文献检索与论文写作初步
》
售價:HK$
49.5

《
北京城史记 明代卷
》
售價:HK$
151.8

《
懂得:影响你一生的DISC识人术(修订版)
》
售價:HK$
74.8

《
ROS 2机器人操作系统与Gazebo机器人仿真(微课视频版)
》
售價:HK$
97.9
|
| 內容簡介: |
本词典的前身是2010年在译林出版社出版的《英汉全功能词典》,出版后于2013年获第三届中国出版政府将图书奖提名奖和江苏省第十二届哲学社会科学优秀成果奖。全书收词约20000条,以辅助学生学习使用英语词汇为目的,涵盖国内所有英语教学大纲的最新词表,并兼顾国内外主要中高级测试的需要;提供词汇全方位的信息,多达17个方面。其中尤以同义词辨析、文化涵义和学习提示等项独具一格,新颖、简明、实用;附录54篇,富含英语词汇学习的“零玉碎金”,意趣别具,多有助益。
來源:香港大書城megBookStore,http://www.megbook.com.hk 此次我馆出版,是应大客户需求制作定制产品,在更改书名之余,还将做以下加工:对原书的错误进行修正;添加词汇分级符号(中考词汇;高考词汇;四级词汇;六级词汇;考研词汇);对重点、难点、易混点,利用双色进行突出显示;等。另需在开本、版式、页码、定价等方面按定制需求进行加工。
|
| 關於作者: |
|
刘纯豹,南京大学英语教授,自1965年由南京大学外文系英国语言与文学专业毕业后,一直从事英语教学与研究。1984年以来曾主编和主审十余部大中型词典,其中获国家奖四次,省级奖两次。如,《综合英汉文科大词典》、《英语委婉语词典》、《英汉全功能词典》及《英语搭配大词典》等。
|
| 目錄:
|
原版序言
体例说明
词典正文
附录1 英美读音的主要差别
附录2 英美拼写的主要差别
附录3 英语标点符号
附录4 不规则动词表
附录5 不规则名词表
附录6 不规则形容词、副词表
附录7 频度副词与短语
附录8 非肯定词
附录9 内部屈折变化词
附录10 异重音词
附录11 英汉词序相反的偶合词组
附录12 切忌望文生义
附录13 大小写词义有别
附录14 单复数词义有别
附录15 同根易混形容词
附录16 一冠之差,意思迥异
附录17 一介之别,大相径庭
附录18 数字读法
附录19 英语量词表
附录20 常用象声词表
附录21 常用前、后缀
附录22 常见英美人的姓氏
常见英美人的名字
附录23 亲属称谓表
附录24 美国50州、英国各郡一览表
附录25 英美主要节日一览表
附录26 英美军衔表
附录27 太阳系
附录28 度量衡表
附录29 生日与星座
附录30 化学元素表
|
| 內容試閱:
|
|
(2)令中国学生感到费解或容易误解或有约定俗成译法的常见搭配。如, a bad mistake严重的错误,大错 commit the murder谋杀,犯杀人罪 an attempted murder杀人未遂 a coldblooded murder残忍的谋杀 a sex murder情杀 fail an exam考试不及格 sit an exam参加考试 black coffee清咖啡 white coffee 加奶咖啡 little rain降雨量少(不是“小雨”[light rain]) …… (3)与常见的错误搭配相对应的地道搭配。如, strong coffee浓咖啡(汉式搭配*thick coffee) weak coffee淡咖啡(汉式搭配*thin coffee) heavy rain大雨(汉式搭配*large rain) light rain小雨(经常误用的搭配*little rain[降雨量少]) …… 当然,也酌情收录了少量已被英美接受的汉译搭配,因中国学生在口语和写作中会经常使用。如,Spring Festival, moon cake, paper tiger, running dog等。 3. 词目的搭配应分类收录。以名词mistake为例,可分为前置动词(即常用作哪些动词的宾语)、后置动词(即常用作哪些的动词的主语)、前置定语(即常被哪些形容词、名词或分词修饰)、前置介词(即常作哪些介词的宾语)和后置介词(即常跟哪些介词)等小类。如, 动 名:admit the mistake 承认错误/correct the mistake 纠正错误/make a mistake犯错误 形 名:a bad/big/serious/terrible mistake大错,严重错误 介 名:by mistake错误地,误会地 名 介:a mistake in... 在...方面犯错误 为节省篇幅,固定搭配可以同义归并。如, make(/commit)a mistake犯错误
|
|