《多模态视角下的图画书翻译研究（英文版）》 - 陈曦 - 上海交通大学出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』多模态视角下的图画书翻译研究（英文版）

書城自編碼： 3917236
分類：簡體書→大陸圖書→社會科學→社会科学总论
作者：陈曦
國際書號(ISBN)： 9787313289445
出版社：上海交通大学出版社
出版日期： 2023-09-01

頁數/字數： /
書度/開本： 16开釘裝：平装

售價：HK$ 112.7

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《莫雷诺心理学：克服强迫症（第5版，西班牙临床心理学家经典入门指南，强迫症的诱因、病症与治疗，收录强迫症自测表）》
售價：HK$ 54.8

《杰出投资者的情绪管理课：揭秘巴菲特不住在华尔街的真相（德国年度财经图书奖）》
售價：HK$ 87.8

《粤港澳大湾区协同发展报告（2024）》
售價：HK$ 178.2

《中国美术全集：陶瓷器（一部汇集中华五千年文化的大型图集）》
售價：HK$ 1680.0

《科技革命与日本现代化》
售價：HK$ 174.6

《天气好极了，钱几乎没有：契诃夫书信集 1876—1904 》
售價：HK$ 92.2

《天才基本法》
售價：HK$ 62.3

《歧路彷徨：明代小读书人的选择与困境》
售價：HK$ 113.3

建議一齊購買：

HK$ 84.8
《社会科学方法论（汉译名著本14）》

HK$ 84.1
《金枝》

HK$ 112.2
《问卷统计分析实务——SPSS操作与应用》

HK$ 32.7
《人物志（中华经典名著全本全注全译丛书）》

HK$ 56.4
《欧盟国家援助审查规则研究》

內容簡介：

本书从多模态视角重新审视图画书翻译，探讨图画书翻译中的文字、图像与视觉艺术表征。本研究结合多模态语篇分析理论提出图画书图像的多模态分析框架，将系统的图像分析与文本分析相结合，从语际翻译、语内翻译和符际翻译的多维角度解读图画书翻译。研究语料包含两大类：一为由《木兰辞》改编的中英双语图画书，以此为案例分析探讨中国文学经典在图画书中的符际翻译和文化再现；二为包含不同视觉艺术表征的中国当代原创图画书，以此为案例分析探讨中国原创图画书如何通过不同视觉艺术形式重新包装中国传统文化。本研究提出一个多模态分析框架来考察图画书中的图像，这不但降低了传统图画书图像阐释的主观性，也有助于更好地理解和阐释图画书中的图像和图文关系，从而帮助读者理解和发掘图像背后隐含的文化意义。本书尝试填补国内图画书翻译研究的空白，以期为多模态研究、翻译研究和图画书研究领域的学生和学者提供借鉴和参考，也为图画书译者和插画家提供理论指导。

關於作者：

陈曦，女，复旦大学英语语言文学硕士，澳门大学英语语言学（翻译方向）博士，现为澳门科技大学国际学院助理教授。研究领域包括多模态语篇分析、多模态翻译研究、图画书翻译与研究、翻译与跨文化研究等跨学科领域。在SSCI、AHCI及CSSCI、北大核心期刊共发表学术论文及书籍章节二十余篇。

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.