《《西游记》英译史研究》 - 王文强著 - 武汉大学出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』《西游记》英译史研究

書城自編碼： 3899947
分類：簡體書→大陸圖書→文學→文学理论
作者：王文强著
國際書號(ISBN)： 9787307236882
出版社：武汉大学出版社
出版日期： 2023-07-01

頁數/字數： /
書度/開本： 16开釘裝：平装

售價：HK$ 57.5

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《周期与财富》
售價：HK$ 108.9

《 STEM科学新知：炫酷科技》
售價：HK$ 75.9

《文化的曜变：日本国宝中的唐风汉骨》
售價：HK$ 86.9

《好孕，从卵子开始（第3版）》
售價：HK$ 86.9

《父母会规划，孩子能成才》
售價：HK$ 65.8

《为何家会伤人（2025版）新增1.5万字“原生家庭20问” 知名心理学者武志红代表作》
售價：HK$ 68.2

《戈特曼情感大师系列6册：爱的沟通+幸福的婚姻+幸福的家庭+幸福婚姻的10大敌人+爱的博弈+当婚姻中有了孩子》
售價：HK$ 659.3

《吐司三明治自己做最好吃：102款花样吐司+85款爆款三明治+11款轻食沙拉+5款灵魂抹酱》
售價：HK$ 43.8

建議一齊購買：

HK$ 87.8
《残雪作品典藏版：辉煌的裂变：卡尔维诺的艺术生存》

HK$ 71.3
《拉辛与莎士比亚（译文经典）》

HK$ 66.7
《现实主义的报复：历史学家读《荒凉山庄》《包法利夫人》《布登勃》

HK$ 62.1
《残雪作品典藏版：解读博尔赫斯》

HK$ 29.3
《诗词格律：插图版（语言学大家王力经典作品，诗词格律入门读物，》

HK$ 158.7
《增补诗词读写笔记》

內容簡介：

本书主要研究《西游记》的英文译介史。全书分为六章，第一章为绪论，介绍了选题意义和研究范围等，主体部分按照译者身份、翻译目的、译本形式、译本影响，以及译者对《西游记》的阐释与解读，将这部小说在英语世界的翻译分为四个阶段，每个阶段为一章，包括传教士汉学家对《西游记》的译介研究、《西游记》在英语世界传播的启蒙期、《西游记》在英语世界的译介繁荣期、当代《西游记》英译的学术转向。第六章为结论，总结了研究的发现、不足之处和后续研究的设想。本书通过研究不同译者笔下《西游记》英译本的差异，探索这部小说的译介特点和规律，从而了解影响中国古代文学对外传播的诸多因素，为这部小说乃至中国文学在英语世界的传播提供参考。

關於作者：

王文强，英语语言文学博士，安徽科技学院外国语学院教师。在《中国翻译》《外语学刊》《外国语文》《复旦外国语言文学论丛》《现代中国文化与文学》《国际汉学》《新文学史料》《燕山大学学报》《中国文化研究》《山东外语教学》等重要期刊发表论文多篇。主持安徽省高校优秀青年人才支持计划一般项目“《西游记》英译史研究”，2021年安徽省教育厅人文类重点项目“赋体文在英语世界的译介研究”。

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.