《基于“两会”交传语料库的明示话语研究》 - 张易凡 - 武汉大学出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』基于“两会”交传语料库的明示话语研究

書城自編碼： 3742806
分類：簡體書→大陸圖書→社會科學→語言文字
作者：张易凡
國際書號(ISBN)： 9787307219632
出版社：武汉大学出版社
出版日期： 2020-12-01

頁數/字數： /
書度/開本： 16开釘裝：平装

售價：HK$ 36.8

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《校园有戏——中小学戏剧教育实践指南》
售價：HK$ 85.8

《资本的扩张》
售價：HK$ 79.2

《中国古代姓氏与避讳起源（学术文库）》
售價：HK$ 107.8

《以色列史：应许之地的现代叙事 | 看世界 | 区域国别史》
售價：HK$ 94.6

《堂吉诃德（插图珍藏版）（全2册）》
售價：HK$ 437.8

《项目管理一本通（故事版）》
售價：HK$ 74.8

《甲骨文丛书·法兰西美食一千年》
售價：HK$ 75.9

《国际工程黄皮书：国际工程发展报告（2024）》
售價：HK$ 217.8

建議一齊購買：

HK$ 112.7
《汉语后置的介词结构研究》

HK$ 80.3
《公文写作点石成金之范例精粹下》

HK$ 50.2
《修辞学发凡》

HK$ 72.5
《话语分析：社会科学研究的文本分析方法（语言学及应用语言学名著》

HK$ 153.7
《普通话水平测试实施纲要（繁体字版）》

HK$ 51.3
《说文解字十二讲（万献初解字讲经）》

內容簡介：

本研究选择了近年来在CNKI数据库中语用功能研究Z热门的8种语言要素，分别为讲话者使用的中国特色词、隐喻与语气助词，口译员使用的话语标记语和模糊语，以及讲话者与口译员均使用的情态动词、人称指示语和转述动词。基于1998—2014年的“两会”总理记者招待会汉英口译语料库，分析中文源语和英文译语中明示话语的语用功能。本书通过词频、构词法等数据分析，结合前人对语言要素的语用功能总结以及本语料库政治语篇的特殊性，总结出各个语言要素在源语或译语中的语用功能，接着根据各个语言要素的译文，分析出各类明示话语的口译策略或显化策略。本研究采取语料库的方式对口译语料进行数据分析，且选取的语料真实、可靠，不仅对口译实务及教学具有较强的指导意义，同时也对讲述中国故事、传播中国形象有较大帮助。

關於作者：

张易凡，博士，华中卓越学者(教学岗)、华中科技大学外国语学院翻译系副教授、硕士生导师、翻译系副主任，中国翻译协会专家会员。已在《中国翻译》《理论与改革》等CSSCI索引刊物上发表论文数篇，并参与国家社科项目及教育部人文社科项目数项。作为同声／交替传译员，曾经为比利时国王、智利前总统、联合国前任秘书长潘基文以及数任湖北省委书记及省长等多位政界、商界要人担任过同声传译员，累计担任国际会议同声／交替传译员超过300场。担任武汉市申请联合国教科文组织“设计之都”申请材料总译审，帮助武汉市成功申请成为“设计之都”。作为湖北省青年教学能手，自2015年起连续五年指导学生获得全国性口译大赛湖北省赛、华中区赛前三名，并获得全国总决赛优秀指导教师荣誉称号。

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.