	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2025年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

一月出版：大陸書台灣書
12月出版：大陸書台灣書
11月出版：大陸書台灣書
十月出版：大陸書台灣書
九月出版：大陸書台灣書
八月出版：大陸書台灣書
七月出版：大陸書台灣書
六月出版：大陸書台灣書
五月出版：大陸書台灣書
四月出版：大陸書台灣書
三月出版：大陸書台灣書
二月出版：大陸書台灣書
一月出版：大陸書台灣書
12月出版：大陸書台灣書

『簡體書』北京京剧百部经典剧情简介标准译本（汉俄对照）-彩色本

書城自編碼： 3627694
分類：簡體書→大陸圖書→文化→民族文化
作者：京剧传承与发展[国际]研究中心
國際書號(ISBN)： 9787563742172
出版社：旅游教育出版社
出版日期： 2021-01-01

頁數/字數： /
書度/開本： 16开釘裝：平装

售價：HK$ 122.5

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《符号空间：品牌建筑空间媒介化研究》
售價：HK$ 137.5

《宫门内外：阴云下的政变》
售價：HK$ 71.5

《从阅读到输出：靠大量阅读年入7位数每天15分钟读写闭环，启动人生复利增长系统》
售價：HK$ 76.8

《世上要有天一阁》
售價：HK$ 74.8

《精确科学的常识天才数学家克利福德》
售價：HK$ 41.8

《星海赞歌（第十三届北京科幻创作创意大赛“光年奖”获奖作品集）》
售價：HK$ 96.8

《沪派江南·古今桥韵——高颜值的文化瑰宝》
售價：HK$ 107.8

《中产阶级的孩子们：六十年代与文化领导权》
售價：HK$ 107.8

建議一齊購買：

HK$ 160.0
《苗族多重表述研究（1928—1948）》

HK$ 129.4
《北京京剧百部经典剧情简介标准译本（汉阿对照）-彩色本》

HK$ 108.9
《中国古代契丹——辽音乐文化考察与研究》

HK$ 72.0
《梵净山区土家族历史文化研究》

HK$ 116.4
《中国民族史》

HK$ 2306.0
《中华优秀传统文化百部经典读本（全100册）》

內容簡介：

京剧要发展，首先是要传承，要尊重和继承传统。再就是要创新，在谙熟传统的基础上求发展。关键在于找到一个平衡点。梅派的表演也是这样，比如《花木兰》中的“趟马”，《天女散花》中的“长袖舞”，《梁红玉》中的“起霸”等，都是基于传统基础的再创新，成为梅派的特色，流传至今。第三要增强活力和拓展传播途径，就是要“走出去”。当年我的父亲梅兰芳赴美演出，在美国掀起了京剧热，美国的新闻界、评论界对于京剧和梅派表演艺术给予了很高的评价。这不仅是父亲个人的成功，更是京剧在传承和创新中发展的成功，也是对外传播的成功。它的意义不仅在于将美轮美奂的京剧艺术带到世界观众面前，更为重要的是，让中西方文化相遇，让世界通过京剧艺术更加了解中国。
　　中国京剧中，不止百部经典。此次遴选，结集成书，是众多熟悉传统文化的学者、戏曲专家、通晓国际文化市场的经济学家，以及热爱中国京剧艺术的中外语言学家们合力的结果。选取了一百个具有示范意义的戏曲故事，翻译成外文，翻译时尽量保留中国韵味，表述方式上也更加统一规范。
　　“京剧传承与发展（国际）研究中心”由北京第二外国语学院国家文化发展国际战略研究院与北京京剧院共同组建，邀请国家图书馆馆长韩永进先生和我共同担任名誉主任。宗旨是努力打造“北京京剧”的品牌，将国粹京剧概念传播到国际间。其成立在我国京剧界乃至文化界无疑是一件大事。高校与剧院联手，参与文化传承发展的理论研究与实践工作探索，专家学者们扎实地开展相关研究，进行《北京京剧百部经典剧情简介标准译本（汉俄对照）-彩色本》的整理、翻译工作，也是学术界与艺术界对京剧进行新的整合、传承与对外传播方式上的一次重要探索。

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2026 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.