《楚辞·译》 - 屈原，译者，许渊冲 - 新世界出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』楚辞·译

書城自編碼： 3304900
分類：簡體書→大陸圖書→外語→英語讀物
作者：屈原，译者，许渊冲
國際書號(ISBN)： 9787510464843
出版社：新世界出版社
出版日期： 2019-02-01

書度/開本： 32开釘裝：精装

售價：HK$ 162.0

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《甲骨文丛书·法兰西美食一千年》
售價：HK$ 75.9

《国际工程黄皮书：国际工程发展报告（2024）》
售價：HK$ 217.8

《计算思维：信息科技跨学科主题学习实践》
售價：HK$ 74.8

《钩编圆滚滚的瓦尤包袋》
售價：HK$ 65.8

《日暮途穷：大清覆灭前夕的关键时刻》
售價：HK$ 96.8

《固定收益证券分析（原书第4版）》
售價：HK$ 218.9

《肺部疾病临床与影像解析（第二版）》
售價：HK$ 360.8

《明代书院讲会研究》
售價：HK$ 97.9

編輯推薦：

本书是翻译大家许渊冲先生代表译作。本书的翻译过程中译者尽可能传达了原始的意美、音美、形美，以深厚的中英文功底和诗性感悟使《楚辞》的文化思想和艺术价值在异域土壤得以再生。图书设计师根据其译文特点，采用边框、对称等极具中式审美特点的设计，突出了译本对形式美的追求。

內容簡介：

楚辞，是中国浪漫主义文学的起源，更是中国文人想象力的源泉。屈原作楚辞，开了文人诗先河，诗歌的文学性大大提升。楚辞中明媚华丽的词藻、瑰丽无边的想象、跳跃明快的节奏，都让它成为了中国诗歌史的高峰，文学*珍贵*璀璨的明珠。它既是联接所有中国人思想、情感的文化纽带，也是中国文化走向世界的重要桥梁。本书中《楚辞》被许渊冲译成出色的英文韵语，并附许渊冲的序言概述其楚辞的理解，是以《楚辞》进行对外文化传播的经典范本。
英文简介（非对照版）
Elegies of the
South is anthology of twenty-nine of Qu Yuans poems
that begins with the long melancholic poem Sorrows
after Departure Lisao, Qus most famous work,
which initiated a tradition of romanticism inChinese literature. Other notable works included in the anthology areThe Nine Songs, For Those Fallen for the
Country, The Last Sacrifice, The Nine Elegies, Divination, Great Requiem, Asking Heaven, The Fisherman, The Far-off Journey, Requiem etc.
Qu Yuans masterpieces influenced
some of the greatest Romanticist poets in Tang Dynasty, such asLi BaiandDu Fu.

關於作者：

许渊冲，1921年生于江西南昌。北京大学教授，资深翻译家，从事文学翻译长达六十余年，精通英法两大语种，故称诗译英法唯一人，尤擅长中国古典诗词翻译，既能押原韵，又能保留原诗的意境。在国内外出版中、英、法文著译六十本，包括《诗经》《楚辞》《李白诗选》《西厢记》《红与黑》《包法利夫人》《追忆似水年华》等中外名著，2014年荣获国际翻译界最高奖项之一的北极光杰出文学翻译奖，系首位获此殊荣亚洲翻译家。

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.