《英汉修辞格比较与翻译》 - 陈科芳著 - 中国社会科学出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』英汉修辞格比较与翻译

書城自編碼： 3212051
分類：簡體書→大陸圖書→文化→比较文化学
作者：陈科芳著
國際書號(ISBN)： 9787520314718
出版社：中国社会科学出版社
出版日期： 2018-06-01

書度/開本： 16开釘裝：平装

售價：HK$ 140.6

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《无路之路》
售價：HK$ 65.8

《棒针编织阿兰花样背心马甲》
售價：HK$ 65.8

《大明300年推演关键性事件锁定冲突重构大明300年棋局剖析帝国兴亡的核心规则》
售價：HK$ 74.8

《时刻人文·西汉官吏的选任与迁转（郡县起，三公终，揭示西汉两百年官吏迁转的制度逻辑）》
售價：HK$ 129.8

《陵迟：鲁国的困境与抗争精装》
售價：HK$ 96.8

《梁启超：维新1873—1898 》
售價：HK$ 96.8

《黑格尔世界史哲学疏证：自由诸形态论（刘小枫主编；西方传统：经典与解释）》
售價：HK$ 96.8

《广雅·法史万象：中国传统法律文化撷英（通过礼与法、情与法的关系，展现法律史背后的文化史。）》
售價：HK$ 86.9

內容簡介：

书主要研究语义、结构和音韵三大类修辞格的翻译及有关问题。首先，通过文献法、对比法等方法，对修辞格本身，以及修辞格翻译进行了梳理和介绍，为本研究廓清框架。把修辞格按照语义修辞格、结构修辞格、音韵修辞格进行分类，对选定的修辞格对，按照研究动态、词源追踪、结构与分类、译例分析的步骤进行梳理和介绍。研究动态中描绘了该修辞格相关研究的动态图谱，让读者对这方面的研究有一个比较清晰的概念，也有利于他们进行相关知识拓展；词源追踪能帮助读者从定义等方面，进一步明确该修辞格的特点；继而从构造和分类上，对该修辞格进行学理上的分析介绍；后，结合实例，进行修辞格的翻译分析，提出基本翻译策略。总体层层推进，符合学习认知规律。在实例选取中，兼顾英译汉和汉译英；不但选取文学作品的例子，而且也尽量多从非文学性文本中收集，这样比较吻合实际翻译工作中以实用文本为主的情况。后，对每一节进行提炼性的小结。本书能为翻译学习者、修辞爱好者等提供较大的帮助，形成对英汉修辞尤其是修辞格的基本认识，培养语言的敏感性和准确度。

關於作者：

陈科芳，女。博士、教授、硕士生导师。上海外国语大学英语语言文学硕士、博士；英国伦敦大学博士后；澳门大学人文学院研究人员。现任浙江外国语学院翻译教育研究所所长、英文学院教授。任全国翻译院系负责人联席会议常务理事、中国比较文学学会翻译研究会理事、中国翻译协会专家会员等学术职务。入选浙江省高校中青年学科带头人、省151人才工程培养人员、省之江青年社科学者、省教坛新秀等。主要研究领域为翻译理论与实践、翻译教育研究。在《中国翻译》、《外语界》等刊物上发表论文20余篇，出版专著、译著和guo家级教材等多部。主持或作为主要成员参与国家哲学社会科学规划课题、全国教育科学规划课题、教育部课题、省哲学社会科学规划课题等20余项。

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.