《古今越歌英译与评注》 - 卓振英 - 商务印书馆 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』古今越歌英译与评注

書城自編碼： 3185857
分類：簡體書→大陸圖書→文學→外国诗歌
作者：卓振英
國際書號(ISBN)： 9787100157872
出版社：商务印书馆
出版日期： 2015-10-01
版次： 1
頁數/字數： 224/150
書度/開本： 32开釘裝：平装

售價：HK$ 59.2

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《新加坡环境发展史（1965-2015）：迈向环境可持续发展之旅》
售價：HK$ 107.8

《山水并野形图研究》
售價：HK$ 85.8

《《陈氏香谱》之中国香道（中华经典生活美学丛书）》
售價：HK$ 74.8

《历史的局外人》
售價：HK$ 63.8

《肖邦钢琴作品全集第二辑套装全4册波兰国家版原版引进肖邦国际钢琴比赛推荐用书》
售價：HK$ 253.0

《轻松读懂大唐风云三百年（全4册）》
售價：HK$ 262.9

《成人口腔正畸学第2版》
售價：HK$ 657.8

《永恒——商周时代的艺术》
售價：HK$ 173.8

編輯推薦：

民歌是诗词的源头，是民族文学的源头，是值得珍视的文化宝藏。本书珍视越歌这一优秀文化传统，进一步加以发掘、研究，并通过英译而赋予它新的生命形态和生存空间，具有很重要的意义。
本书的作者卓振英教授，是我国翻译界的知名学者，是大中华文库中《楚辞》的英译者。本书的翻译和评注都力求严谨，经过了大量考查和研究。作者坚持以诗译诗的原则，译文力求*限度地再现原作的音韵美、形式美、风格美、情感美、思想美和意境美。这本书是文化走出去的一次有益尝试，对汉英翻译者也有参考借鉴价值。

內容簡介：

本书选取先秦至当代流传于我国南方百越之地的形式多样、内容丰富的代表性越歌七十首，按时间顺序编排，并遵循以诗译诗原则，予以精心英译，还附有评注，提供背景知识、说明出处并分析越歌的表现手法。本书力图勾画出越歌的概貌，并通过英译赋予越歌新的生命形态和生存空间，以期助力于中国诗歌和中国文化的对外传播。

關於作者：

卓振英，教授，浙江师范大学典籍翻译研究中心首席专家。2001年建立汕头大学典籍英译研究中心，首倡并与兄弟院校学者一道于2002年建立全国典籍英译研究会；曾任汕头大学学术委员、典籍英译研究中心主任，兼任中国英汉语比较研究会常务理事、典籍英译学科委员会召集人及全国典籍英译研究会副会长（2002-2014）。已经出版《华夏情怀历代名诗英译及探微》、《大中华文库﹒楚辞》（英译） The Verse of Chu （加拿大交流出版社）、《宋词集萃》、《李渔诗赋楹联赏析》、《汉诗英译论纲》、《美国幽默经典读本》、《汉诗英译教程》等著译作13部。

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.