《医学口译》 - 朱珊，王书亭 - 外语教学与研究出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』医学口译

書城自編碼： 2699186
分類：簡體書→大陸圖書→外語→行业英语
作者：朱珊，王书亭
國際書號(ISBN)： 9787513568180
出版社：外语教学与研究出版社
出版日期： 2015-12-07

頁數/字數： 176页
書度/開本： 161 釘裝：其他装订方

售價：HK$ 60.9

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《执念（“执念”从不改变你的命运，只是让你发现命运）》
售價：HK$ 64.9

《散落在书页上的出版往事》
售價：HK$ 74.8

《中国统计学史》
售價：HK$ 547.8

《投资你自己》
售價：HK$ 120.9

《我喜欢相爱的人们》
售價：HK$ 83.6

《网格本·飘（全两册/外国文学名著丛书）》
售價：HK$ 206.8

《时刻人文·环球共此食：工业化英国、食品系统与世界生态（2021年美国历史学会杰里·本特利世界史奖获奖作品。一部融合饮食史、环境史、科技史的力作，揭示“地球不能承受之食”的来龙去脉）》
售價：HK$ 93.5

《 DK艺术百科（典藏版）（全彩）》
售價：HK$ 184.8

建議一齊購買：

HK$ 30.0
《新闻英语》

HK$ 66.2
《5分钟会说外贸英语口语——跟老外成功做生意》

HK$ 94.4
《一个人用英文去旅行（享受单身在路上的旅程！第一本完全图解的英》

HK$ 108.6
《外贸英语话题王——最全面、最完整外贸会话口语大全高频外贸话》

編輯推薦：

《医学口译》作为一本医学口译的专业教材，旨在满足应用型医学口译人才的培养需求，通过系统训练，帮助学习
者完成从基础口译能力向医学口译能力的提升，并使其逐步具备医学视译、交替传译和同声传译的能力。

內容簡介：

《医学口译》共分十五章，基本涵盖主要的医学分科，包括心血管内外科、神经内外科、消化内科、血液内科、内分泌科、口腔科、精神病科、眼科、肿瘤科、呼吸内科、普外科、妇产科、矫形外科、儿科和耳鼻喉科等。根据口译训练的步骤，每一章分为六个部分: 学科介绍、笔记训练、对话口译训练、交替同声传译训练、词汇和言外知识。该书作为教材，适用于MTI口译专业课程及医科院校高年级翻译课程，不但可用做口译训练，还可增加医学知识，有效补充学习者的言外知识。

關於作者：

朱珊，山东临沂人，澳大利亚西悉尼大学翻译硕士。曾任澳大利亚移民局专职口译员，多次担任APEC峰会、联合国教科文组织、世界医学大会等同声传译。现为中国石油大学（华东）文学院英语语言文学系教师，主讲专题口译、交替传译和同声传译。主修同声传译（法律口译，医学口译）及笔译，研究方向为医学口译、法律口译及心理语言学。王书亭，山东莱州人，上海交通大学文学硕士，美国怀俄明大学访问学者，中国石油大学（华东）文学院院长、英语语言文学系教授。近五年共参与各类科研项目8项，其中教育部项目1项、省部级项目3项、一般项目4项，获奖励2项，省部级1项、厅局级1项。

第1章心血管内外科 Cardiovasology and Cardiovascular Surgery ……1
Introduction ………………………………………………………………1
Part I Note-taking ……………………………………………………3
Part II Dialogue Interpreting …………………………………………4
Part III Consecutive Simultaneous Interpreting ………………………6
Part IV Terms …………………………………………………………8
Part V Medical Knowledge ……………………………………………10
第2章神经内外科 Neurology and Neurosurgery …………………………15
Introduction ………………………………………………………………15
Part I Note-taking ……………………………………………………17
Part II Dialogue Interpreting …………………………………………18
Part III Consecutive Simultaneous Interpreting ………………………21
Part IV Terms …………………………………………………………23
Part V Medical Knowledge ……………………………………………24
第3章消化科 Gastroenterology ………………………………………………25
Introduction ………………………………………………………………25
Part I Note-taking ……………………………………………………27
Part II Dialogue Interpreting …………………………………………28
Part III Consecutive Simultaneous Interpreting ………………………32
Part IV Terms …………………………………………………………33
Part V Medical Knowledge ……………………………………………34
第4章血液内科 Hematology …………………………………………………36
Introduction ………………………………………………………………36
Part I Note-taking ……………………………………………………38
Part II Dialogue Interpreting …………………………………………39
Part III Consecutive Simultaneous Interpreting ………………………41
Part IV Terms …………………………………………………………43
Part V Medical Knowledge ……………………………………………44
第5章内分泌科 Endocrinology ………………………………………………46
Introduction ………………………………………………………………46
Part I Note-taking ……………………………………………………48
Part II Dialogue Interpreting …………………………………………49
Part III Consecutive Simultaneous Interpreting ………………………52
Part IV Terms …………………………………………………………54
Part V Medical Knowledge ……………………………………………55
第6章口腔科 Stomatology ……………………………………………………58
Introduction ………………………………………………………………58
Part I Note-taking ……………………………………………………60
Part II Dialogue Interpreting …………………………………………61
Part III Consecutive Simultaneous Interpreting ………………………63
Part IV Terms ……………………………

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.