《翻译理论与文学译介研究文丛/历史的奇遇---文学翻译论》 - 许钧著 - 南京大学出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』翻译理论与文学译介研究文丛/历史的奇遇---文学翻译论

書城自編碼： 2661462
分類：簡體書→大陸圖書→社會科學→語言文字
作者：许钧著
國際書號(ISBN)： 9787305144356
出版社：南京大学出版社
出版日期： 2015-07-01
版次： 1 印次： 1
頁數/字數： 375/293000
書度/開本： 16开釘裝：平装

售價：HK$ 103.6

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《固定收益证券分析（原书第4版）》
售價：HK$ 218.9

《肺部疾病临床与影像解析（第二版）》
售價：HK$ 360.8

《明代书院讲会研究》
售價：HK$ 97.9

《消失的亿万富翁：更好的投资、财务决策指南》
售價：HK$ 76.9

《新见明代南京仓场文书：天一阁藏公文纸本《国朝诸臣奏议》纸背文献整理与研究》
售價：HK$ 385.0

《逃避不可耻，但没用，如何走出回避型人格的困境？》
售價：HK$ 61.6

《人生，体验而已》
售價：HK$ 64.9

《中国近现代媒介批评史（1815-1949）》
售價：HK$ 548.9

建議一齊購買：

HK$ 57.0
《翻译研究的社会学途径：以布迪厄的社会学理论为指导》

HK$ 132.0
《文学与翻译》

HK$ 88.8
《翻译理论与文学译介研究文丛/翻译批评研究》

HK$ 144.3
《翻译理论与文学译介研究文丛/许钧总主编/翻译批评研究之路：理》

HK$ 59.2
《译家之言-译心与译艺：文学翻译的究竟》

HK$ 119.6
《译者行为批评：路径探索》

內容簡介：

不同国家民族的交流离不开翻译，但翻译的作用并不止于双向的语言转换。只有从文化交流的高度去看待翻译，才能真正认识到翻译的价值。从整个人类社会发展来看，翻译能够克服语言差异造成的阻碍，达成双方的相互理解，为交流和对话打开通道。正是借助翻译，人类社会才从互相阻隔走向了互相交往，从封闭走向了开放，从狭隘走向了开阔。从某个具体国家民族的社会文化发展来看，翻译通过对别国先进科技文化的介绍，能够引进知识，开启民智，塑造民族精神和国人思维，在特殊时期甚至能对社会重大政治运动和变革实践产生直接的影响。在我看来，一个民族的文化是不断创造、不断累积的结果。而翻译，在某种意义上，则是在不断促进文化的积累与创新。
许钧编写的《历史的奇遇--文学翻译论》在思想上独树一帜，具有相当的学术价值。

忠实、叛逆与再创造——谈谈译者身份认同代自序
翻译综论
论翻译的层面
论翻译之选择
试论译作与原作的关系
文学翻译再创造的度
译文评析
是否还有个度的问题
蕴涵义与翻译
文学翻译的自我评价
译本整体效果评价
从翻译的层次看词的翻译
句子与翻译
形象与翻译
“借尸还魂”与形象变异——德·瑞那夫人形象比较
风格与翻译
《红与黑》风格的鉴识和再现
社会、语言及其他
作者、译者和读者的共鸣与视界融合——文本再创造的个案批评
译踪追寻
法朗士与人道主义的新声
纪德与心灵的呼应
普鲁斯特与追寻生命之春
圣埃克絮佩里与另一种目光
后记

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.