Chapter One Introduction
1.1 Significance of Sign Translation
1.2 Current Studies on C-E Translation
of Public Signs in China
1.2. 1 Achievements of the Current Study
1.2.2 Limitations of the Present Study
1.3 Research Method and Data Collection
1.4 The Structure of the Book
Chapter Two A Survey of Newmark''s
Translation Theory
2.1 Newmark''s View on Translation
2.2 Language Functions and Newmark''s
Text Typology
2.3 Communicative Translation CT and
Semantic Translation ST
2. 3. 1 Background of CT ST
2.3. 2 Definitions of CT ST
2, 3.3 Comparison between CT ST
2. 3.4 Development of CT ST
2.4 CT ST and Text Typology
2.4. 1 Application of CT ST in Different
Text-types
2.4.2 CTST and Hybrid Texts
2.5 Summary
Chapter Three Generalization of Public Signs
3. 1 Definition of Public Signs
3.2 Functions of Public Signs
3.2.1 Directing
3.2. 2 Prompting
3. 2. 3 Restricting
3. 2.4 Compelling
3.3 Classification of Public Signs
3. 3. 1 From the Perspective of Information
State
3.3. 2 From the Perspective of Social
Application
3.4 Stylistic Features of Public Signs
3.4. 1 Lexical Features
3.4.2 Grammatical Features
3.4. 3 Other Features
3.5 Summary
……
Chapter Four Error Analysis of Public Sign Translation
Chapter Five Application of Communicative Translation Theory in Translating Public Signs
Chapter Six Conclusion and Perspectives
References
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
