《高等院校新概念医学英语系列教材：药学英语翻译实践教程》 - 白永权,华仲乐,龚长华,陈怡华 - 世界图书出版公司 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』高等院校新概念医学英语系列教材：药学英语翻译实践教程

書城自編碼： 2267556
分類：簡體書→大陸圖書→教材→研究生/本科/专科教材
作者：白永权,华仲乐,龚长华,陈怡华
國際書號(ISBN)： 9787510040986
出版社：世界图书出版公司
出版日期： 2014-02-01

頁數/字數： 219页
書度/開本： 16开

售價：HK$ 82.7

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《积弊：清朝的中叶困境与周期感知（一部政治思想史力作，反思传统时代的王朝周期）》
售價：HK$ 86.9

《江河回望：中国文化与人生价值》
售價：HK$ 85.8

《从概念到思维——写给法科新生的12堂法学导读课》
售價：HK$ 74.8

《甲骨文丛书·尼罗河的源头：非洲大湖地区两千年》
售價：HK$ 107.8

《一语胜万言》
售價：HK$ 49.5

《朱子的穷理工夫论 , 香江哲学丛书》
售價：HK$ 104.5

《雾越邸暴雪谜案：全2册（綾辻行人作品）》
售價：HK$ 141.9

《数据资产：从价值评估到价值管理（数字化转型与企业高质量发展）》
售價：HK$ 74.8

內容簡介：

《药学英语翻译实践教程高等院校新概念·医学英语系列教材》讲解的是药学英语专业翻译理论和方法，选材覆盖面广，涉及药学概论、药品说明书、药典、药剂学、药理学、药物化学、中药学等药学相关学科，选材专业，翻译教学与实践针对性强。

第一章药学英语语篇特点与翻译要求
第一节药学英语语篇特点与翻译
1.药学英语的词汇特征
2.药学英语的句式特征
3.药学英语的语篇特征
第二节药学英语翻译的要求
1.药学英语语篇的文体处理
2.药学英语翻译对译者的要求
第二章药学英语翻译策略与步骤
第一节药学英语翻译策略
1.直译与意译
2.语义翻译与交际翻译
3.归化与异化
第二节药学英语翻译步骤
1.信息分析阶段
2.信息转换阶段
3.重组信息阶段
4.检验译文阶段
第三章药学英语翻译标准
第一节关于翻译标准的各家学说
1.严复的“信、达、雅
2.泰特勒的翻译三原则
3.尤金·奈达的功能对等理论
4.彼特·纽马克的语义翻译和交际翻译
第二节药学英语翻译标准
1.信息等值
2.通顺连贯
3.符合药学专业规范和行业规范
第四章英汉语言特点对比及药学英语翻译
1.词汇对比
2.语法对比
3.句式结构对比
4.语篇对比
5.小结
第五章药学英语翻译技巧
第一节词性与句子成分转换法
1.词性转换法
2.句子成分转换法
3.小结
第二节增词法、减词法、重复法
……
第六章药学英语语篇翻译实践
第七章药学英语翻译常用工具书介绍
附录一练习参考译文
附录二国际通用英文药名词千表
参考书目

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.