購物車/收銀台(
0
) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽 |
登入帳戶
| 訂單查詢
| 購物車/收銀台(
0
) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽 |
||
 HOME 新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2023年度TOP分類瀏覽雜誌 |
臺灣用戶 |
 |
品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心 | 服務：香港／台灣／澳門／海外 | 送貨：速遞／郵局／服務站 |  |
在 大書城
以“
全文
模式”搜“
黄杲炘 译
”共有
22
结果：
|
同時支援繁體 / 正體 / 简体字輸入搜索 |
 |
英诗汉译学（修订本）
『简体书』 作者：黄杲炘 出版：上海外语教育出版社 日期：2020-03-01 本书通过援引大量前辈名家译例，探讨分析陆续出现的各种译诗方式及其所体现的不同标准，指出其中的逐步演进是追求准确反映原作内容与形式的结果，从而理清了各译诗方式间的关系，勾勒出其中的发展脉络，是英诗汉译百余年来实践的理论总结。 本书的独创性 ... |
詳情>> | |
 |
企鹅布纹经典：坎特伯雷故事
『简体书』 作者：乔叟 黄杲炘 出版：上海译文出版社 日期：2023-04-01 ◎企鹅布纹经典联手译文名家名译，逼真还原经典名著形神之美 ◎“英国文学之父”乔叟的不朽杰作，真实展现了英国中世纪的众生相 ◎黄杲炘先生经典译本，首创“兼顾韵式和诗行”的韵体诗译法 ◎ ... |
詳情>> | |
 |
英诗汉译对照系列：英文趣诗集
『简体书』 作者：黄杲炘 出版：上海外语教育出版社 日期：2019-05-01 趣诗就是在诗词原有的格式等的基础上加有娱乐性，大多都是文人们闲时所作，格式奇特、内容丰富、题材新颖，为人们所传诵。黄杲炘的英文趣诗集，遴选出几十位诗人的趣诗代表作。其中有叶芝、庞德、乔叟、华兹华斯、拜伦等著名诗人。 ... |
詳情>> | |
 |
英诗汉译对照系列：英文青春诗集
『简体书』 作者：黄杲炘 出版：上海外语教育出版社 日期：2019-05-01 《英文青春诗集英诗汉译对照系列》是《英国名诗选》《美国名诗选》作者黄杲炘的英汉对照译诗作品之一。这位译者采用兼顾韵式和诗行的顿数、字数的三兼顾要求将英美诗歌翻译为中文，在一定程度上通过译文反映了原诗的格律，这是一种值得称道的尝试。 《英文 ... |
詳情>> | |
 |
译路漫漫
『简体书』 作者：黄杲炘 出版：陕西师范大学出版社 日期：2017-01-01 著名翻译家黄杲炘继《英诗汉译学》《从柔巴依到坎特伯雷》《译诗的演进》之后的*翻译研究论文集。 ... |
詳情>> | |
 |
英国叙事诗四篇（插图修订本）
『简体书』 作者：黄杲炘 出版：陕西师范大学出版总社 日期：2016-09-01 《英国叙事诗四篇》是蒲柏《秀发遭劫记》、司各特《末代行吟人之歌》、丁尼生《伊诺克·阿登》以及王尔德《里丁监狱谣》四篇叙事诗的合集。这四首诗长短不一，格律宽严有别，内容也各异。但是，它们均产生于叙事诗这一诗歌形式趋向成熟的十八九世纪，具有较高 ... |
詳情>> | |
 |
英诗汉译对照系列：美国短诗集
『简体书』 作者：黄杲炘 出版：上海外语教育出版社 日期：2019-05-01 整部英国文学史上，成就高的要数英国的诗歌，它所包含的语言、文学和人文价值难以估量。 《美国短诗集英诗汉译对照系列》共选诗人约130位，诗篇150首，包括了古英语、中古英语和近代英语三个时期的重要流派、作家、作品。有助读者理解诗歌中包含的语 ... |
詳情>> | |
 |
英诗汉译对照系列：英文十四行诗集
『简体书』 作者：黄杲炘 出版：上海外语教育出版社 日期：2019-05-01 《英文十四行诗集英诗汉译对照系列》收录了莎士比亚的所有十四行诗。十四行诗，又译商籁体为意大利文soto，英文Son、法文son的音译。是欧洲一种格律严谨的抒情诗体。初流行于意大利，彼特拉克的创作使其臻于，又称彼特拉克体，后传到欧洲各国。黄杲 ... |
詳情>> | |
 |
英诗汉译对照系列：英文爱情诗集
『简体书』 作者：黄杲炘 出版：上海外语教育出版社 日期：2019-05-01 《英文爱情诗集英诗汉译对照系列》整部英国文学史上，成就高的要数英国的诗歌，它所包含的语言、文学和人文价值难以估量。《英文爱情诗集英诗汉译对照系列》共选诗人约130位，诗篇150首，包括了古英语、中古英语和近代英语三个时期的重要流派、作家、作 ... |
詳情>> | |
 |
英诗汉译对照系列：英国短诗集
『简体书』 作者：黄杲炘 出版：上海外语教育出版社 日期：2019-05-01 整部英国文学 ，成就 高的要数英国的诗歌 ，它所包含的语言、文学和人文价值难以估量。本书 共选诗人约130位，诗篇150首，包括了古英语、中古 英语和近代英语三个时期的重要流派、作家、作品。 有助读者理解诗歌中包含的语言、文言和人文精神的 ... |
詳情>> | |
 |
坎特伯雷故事
『简体书』 作者：杰弗雷·乔叟，者，黄杲炘 出版：上海文艺出版社 日期：2019-10-01 ◆王小波的外国文学书单，人类历史上的＂永恒之书＂，BBC评选ZUI伟大的100本小说之一 ◆英国印刷NO.1书籍，大英博物馆珍藏的殿堂级经典，单本估值4600000英镑！ ◆豆瓣评分8.9的超赞译 ... |
詳情>> | |
 |
伊索寓言诗365首
『简体书』 作者：伊索, 黄杲炘 出版：陕西师范大学出版总社 日期：2017-08-01 《伊索寓言》最早原作是散文，但国外有很多诗体寓言版本。本书是在英文散文寓言的基础上，作者首次“创意翻译”的诗体伊索寓言；《伊索寓言诗365首》既补充了有诗趣的特色品种，也为伊索寓言增加一种别开生面的译法并在拙译中省略寓言后常有的“寓意”，以 ... |
詳情>> | |
 |
译文40系列·鲁滨孙历险记
『简体书』 作者：[英] 笛福 黄杲炘 出版：上海译文出版社 日期：2018-06-01 ◎英国小说之父的代表作。当突遭*境遇，是选择抵抗厄运，还是听天由命？ ◎资深译者黄杲炘先生经典译本，风行数十年。 ... |
詳情>> | |
 |
经典名著名译：拉封丹寓言全集
『简体书』 作者：让·德·拉封丹, 钱春绮, 黄杲炘 出版：陕西师范大学出版总社 日期：2016-09-01 《拉封丹寓言全集》主要取材于《伊索寓言》，在法国文学史上占有重要地位，也是世界文化艺术的一颗明珠。拉封丹创造了一种富有表现力的“长短句”诗体，韵律变化多端，夹叙夹议，生动活泼。他以动物喻人，创造了一个光怪陆离的想象世界，同时也构成了他那个时 ... |
詳情>> | |
 |
美国名诗选
『简体书』 作者：黄杲炘 出版：上海外语教育出版社 日期：2015-05-01 《美国名诗选英汉对照》采用英汉对照的形式，收录了从美国几十位诗人的近百首著名诗歌，译成汉语，每位诗人还配有简单的介绍。《美国名诗选英汉对照》译者黄杲炘先生长年从事英语诗歌翻译，译有《华兹华斯抒情诗选》、《坎伯雷故事》、《英诗汉译学》 ... |
詳情>> | |
 |
丁尼生诗选（英诗经典名家名译）
『简体书』 作者：[英]丁尼生[Alfred，Tennyson] 出版：外语教学与研究出版社 日期：2018-07-01 英国桂冠诗人丁尼生诗选，翻译家黄杲炘*修订版。丁尼生是近代诗人中拥有读者*多的一位，也是*位凭借 诗才受封男爵的诗人。 ... |
詳情>> | |
 |
英国名诗选
『简体书』 作者：黄杲炘 出版：上海外语教育出版社 日期：2015-04-01 《英国名诗选英汉对照》主要内容包括：鸟雀小回旋曲、格里泽尔达已死亡、怀亚特（1503—1542）、别忘记、佚名作者的早期谣曲、芭芭拉·爱伦的狠心、两只食腐鸦、被遗弃的新娘、派屈克·司本斯爵士、斯宾塞（1552—1599）、幸福的书页、罗 ... |
詳情>> | |
 |
世界名著插图本?英语短诗精粹：英语十四行诗选
『简体书』 作者：黄杲炘 出版：湖北教育出版社 日期：2011-06-01 ... |
詳情>> | |
|
世界名著插图本·英语短诗精粹：英国短诗选
『简体书』 作者：黄杲炘 出版：湖北教育出版社 日期：2011-06-01 ... |
詳情>> | |
 |
世界名著插图本·英语短诗精粹：英语趣诗选（英汉对照）
『简体书』 作者：黄杲炘 出版：湖北教育出版社 日期：2011-06-01 ... |
詳情>> | |
如果未能搜尋到意向中的書籍，可以參看：“找書說明” 或 “尋書登記服務”