新書推薦：
《
空腹力+轻断食：正在横扫全球的瘦身革命（全2册）
》
售價：HK$
123.6
《
临床牙周病学和口腔种植学 第7版
》
售價：HK$
1557.6
《
粤港澳大湾区文化产业圈论纲
》
售價：HK$
153.6
《
粤港澳大湾区蓝皮书：粤港澳大湾区建设报告（2023）
》
售價：HK$
225.6
《
邂逅晚清——中美的对望与凝视（罕见国内作者所著全面反映晚清中美交往历史的通俗作品）
》
售價：HK$
105.6
《
广东当代金融史：全三册
》
售價：HK$
717.6
《
养育的觉醒：全面激发孩子自驱力，教你如何心平气和做妈妈
》
售價：HK$
58.8
《
1368：历史岔道口的抉择与国运盛衰
》
售價：HK$
69.6
|
| 編輯推薦： |
★收录《古都》(诺奖作品)、《伊豆舞女》（成名作）、《重逢》（战后初期佳作）
★读爱情小说，就读川端康成；读川端康成，不可错过高慧勤经典译本
★学者型译者高慧勤，海量读者心中的“白月光”
★精心页下注，扫除文化差异下的阅读障碍
★川端康成入门读，这一本就够了
|
| 內容簡介： |
1968年，川端康成凭借《雪国》《古都》《千鹤》三部代表作获诺贝尔文学奖。本书收录《古都》，以及川端成名作《伊豆舞女》、战后初期佳作《重逢》。
《伊豆舞女》讲述了一段无疾而终的感情，通篇洋溢着青春的诗意和抒情的气息，有着“世界第一初恋”的美誉。
《古都》描写的是一对孪生姐妹的悲欢离合，展开的却是京都的风俗长卷，不仅能唤起日本读者的审美情绪和文化乡愁，也让外国读者领略到日本的风情日本的美，堪称京都这座城市的文学明信片。
《重逢》是川端康成在度过创作停滞期，在第二次世界大战结束后，重新提笔进入创作新阶段的位于转折点上的作品。虽然篇幅短小，但内涵丰富，不仅是一篇反战作品，也是一篇批判现实、警示未来的作品。
|
| 關於作者： |
作者 [日] 川端康成（1899—1972）
日本新感觉派作家，著名小说家。1968年凭借《雪国》《古都》《千鹤》三部代表作获诺贝尔文学奖，亦是首位获得该奖项的日本作家。
译者 高慧勤（1934—2008）
1957年毕业于北京大学东语系日文专业，曾任中国日本文学研究会秘书长、副会长、会长，在日本文学研究、翻译等领域取得了卓越成就。
她的译著文体风格贴近原著，译文典雅优美，选词炼句精益求精，在国内外译坛享有很高声誉。主要译著有《罗生门》《日本短篇小说选》《舞姬》《蜘蛛之丝》《雪国?千鹤?古都》《川端康成作品精粹》《地狱变》等。
|
| 目錄：
|
古都?????001
こと
伊豆舞女???205
いずのおどりこ
重逢?????239
さいかい
|
| 內容試閱：
|
春之花
千重子发现枫树的老干上，紫花地丁含苞吐蕊了。
“哦，今年又开花了。”千重子感到了春的温馨。
在市内这方狭小的庭院里，这棵枫树显得特别大，树干比千重子的身腰还粗。树皮又老又糙，长满青苔，当然同千重子那婀娜的腰肢无可比拟……
枫树的树干，齐千重子腰际的地方，略向右弯，到她头顶上面，弯得更加厉害。而后，枝叶扶疏，遮满庭院。长长的枝梢，沉沉地低垂。
在树干屈曲处的稍下方，似乎有两个小洼坑，紫花地丁就长在两个洼眼里。而且，逢春必开。自千重子记事时起，树上便有这两株紫花地丁了。
两株紫花地丁上面一株，下面一株，相距一尺来远。正当妙龄的千重子常常寻思：
“上面的紫花地丁同下面的紫花地丁，能相逢不？这两枝花彼此是否有知呢说紫花地丁“相逢”咧，“有知”咧，究竟是怎么回事呢？
每年春天，紫花地丁花开不过三五朵。可是，到了春天，就会在树上的小洼眼里抽芽开花。千重子在廊下凝望，或从树根向上看去，时而为这紫花地丁的“生命力”深自感动，时而又泛起一阵“孤寂之感”。
“长在这么个地方，居然还能活下去……”
到店里来的顾客，有赞赏枫树长得美的，却几乎无人留意紫花地丁开花。苍劲粗实的树干上，青苔一直长到老高的地方，显得格外端庄古雅。而寄生其上的紫花地丁，自然不会博得别人的青睐。
然而，蝴蝶有知。千重子发现紫花地丁开花时，双双对对的小白蝴蝶，低掠过庭院，径直飞近枫树干上的紫花地丁。枫树枝头也正在抽芽，带点儿红，只有一丁点儿大，把翩翩飞舞的白蝴蝶衬映得光鲜夺目。两株紫花地丁的枝叶和花朵，在枫树干新长的青苔上，投下疏淡的影子。
这正是花开微阴、暖风和煦的春日。
直到白蝴蝶一只只飞去，千重子仍坐在廊下凝望枫树干上的紫花地丁。
“今年又在老地方开花，真不容易呀。”她独自喃喃，几乎脱口说出声来。
紫花地丁的下面，枫树根旁竖了一盏旧的石灯笼。灯笼柱上雕了一个人像。记得有一次，父亲告诉千重子说，那是基督。
“不是圣母马利亚吗千重子当时问道，“有座大的和北野神社里供的天神像极了。”
“据说是基督。”父亲肯定地说，“手里没抱婴儿嘛。”
“哦，当真……”千重子点了点头，接着又问，“咱家祖上有人信教吗
“没有。这盏灯大概是设计庭园的师傅或是石匠搬来安在这儿的。灯也没什么稀罕。”
这盏基督雕像灯笼，想必是从前禁教时期造的。石头的质地很粗糙，易碎，上面的浮雕人像，经过几百年的风吹雨打，已经毁损残破，只有头脚和身子依稀能看出个形影来。恐怕当初的雕工也很粗陋。人像的长袖几乎拖到下摆处。双手似乎合十，手腕那里略微凸了出来，辨不出是什么形状。印象中，与菩萨和地藏王是截然不同的。
这盏基督雕像灯笼，不知从前是为了表示信仰，还是用来当作摆饰，标榜异国情调。如今因其古色古香，才搬到千重子家店铺的院子里，摆在那棵老枫树脚下。倘使哪个来客发现了，父亲便说“那是基督像”。至于店里的顾客，难得有人留心大枫树下的旧灯笼。即或有人注意到，院子里竖上一二盏灯，本是司空见惯的事，谁也不会去看个仔细。
千重子的目光从树上的紫花地丁向下移，看向基督像。千重子上的不是教会学校，但她喜欢英语，常岀入教会，读新旧约全书。可是，给这盏灯笼供花点烛，却似乎有点儿不伦不类。灯笼上哪儿都没雕十字架。
基督像上面的紫花地丁，令人联想起圣母马利亚的心。于是，千重子的目光从基督雕像灯笼上抬起来，又望着紫花地丁。——蓦地，她想起养在旧丹波瓷壶里的金钟儿来。
千重子养金钟儿，比她最初发现紫花地丁在老树上含苞吐蕊要晚得多，也就这四五年的事。在一个高中同学家的客厅里，她听见金钟儿叫个不停，便讨了几只回来。
“养在壶里，多可怜呀千重子说。可是那位同学却说，总比养在笼子里白白死掉强。据说有些寺庙养了好多，还专门出售金钟儿的卵。看来有不少同好者呢。
千重子养的金钟儿如今也多起来了，一共养了两只旧丹波壶。每年不迟不早，准在七月初一前后孵出幼虫，八月中开始鸣叫。
只不过它们出生、鸣叫、产卵、死亡，全在又小又暗的壶里。但是壶里可以传种，也许真比养在笼子里只活短暂的一代强。而壶中讨生活，亦别有天地。
千重子也知道，“壶中别有天地”是中国古代的一个故事。说是壶中有琼楼玉宇、珍馐美酒，完全是脱离尘世的化外仙境。这是许多神仙传奇中的一个。
然而，金钟儿却并非因为厌弃红尘才住进壶里的。虽然置身壶中，却不知所处何地，就那么苟延残喘下去。
顶叫千重子惊讶的，是要不时往壶里放入新的雄虫，否则同是一个壶里的金钟儿，繁衍的幼虫又弱又小。因为一再近亲相交的缘故。所以，为了避免这情形，一般养金钟儿的人，彼此经常交换雄虫。
眼下正是春天，不是金钟儿引吭的秋天。可是，千重子从紫花地丁今年又在枫树干的洼眼里开花，联想到壶里的金钟儿，倒并不是毫不相干的两件事。
金钟儿是千重子给放进壶里的，而紫花地丁又为什么会长在这样一个局促的地方呢？紫花地丁业已开花，金钟儿想必也会繁殖鸣叫的吧？
“难道是自然赐予的生命吗……”
千重子将春风拂乱的鬓发掠到耳后，心里同紫花地丁和金钟儿相比较：“那么我自己呢……”
在这万物勃兴的春光里，瞧着这小小的紫花地丁的，怕也只有千重子了。
听见店里有动静，大概正在开午饭。
千重子应邀要去赏樱花，也该去梳洗打扮一下了。
昨天，水木真一打电话给千重子，邀她上平安神宫去赏樱花。真一有个同学打工，半个月来，天天在神宫门口查票。真一听他说，眼下正是花事最盛的时节。
“好像派人专门守望在那儿似的，这消息最确实不过了。”说着，真一低声笑了起来。真一低低的笑声，声音很美。
“恐怕他会瞧见我们的。”千重子说。
“他把门的呀。谁都得从把门的跟前过嘛。”真一又笑了两声，“你若觉得这样不合适，咱们就分头进去，到院子里的樱花下碰头好了。那儿的花，即便一个人赏，也看不厌的。”
“那你就一个人去赏花，岂不更好
“好固然好，万一今晚下了大雨，花事凋零，我可不敢保。”
“那就看落花的风情吧。”
“雨打泥污的落花，难道还有什么风情可言？这就是你所谓的落花……”
“你真坏
“到底谁坏……”
千重子穿了件素净的和服，走出家门。
平安神宫以“时代祭”而著称，明治二十八年（一八九五年），为纪念一千多年前桓武天皇奠都京都而修建的，所以殿堂不太陈旧。据说大门和前殿是模仿当年平安京的应天门和太极殿。右有橘林，左有樱花。从一九三八年起，迁都东京之前的孝明天皇也被供奉在这里。在神前举行婚礼的人为数不少。
最美的，莫过于一簇簇红垂樱，装点着神苑。如今真可谓“除了此地樱花，无以代表京洛的春天”。
千重子走进神苑的入口，便见樱花满枝，姹紫嫣红，觉得赏心悦目。“啊，今年又看到京都的春天了。”她伫立着凝视樱花。
然而，真一在哪儿等她呢？难道还没来不成？千重子打算找到真一后再看花，便从花丛中走下缓坡。
真一正躺在下面的草地上闭目养神，两手交叉枕在头下。
千重子万没想到，真一会躺在那儿。真讨厌。居然躺着等年轻姑娘。倒不是千重子觉得受了羞辱，或者是真一没有礼貌，而是他那么躺着就不顺眼。在千重子的生活里，难得见到睡着的男人，所以有点儿看不惯。
在大学校园里，大概真一也常和同学一起在草坪上，或支肘侧卧，或仰天而躺，谈笑风生。他此刻的样子，不过是一种习惯姿势罢了。
真一的身旁，坐着四五个老婆婆，摊开提盒，在谈天说地。想必真一感到她们仁厚和蔼，就坐在一旁，而后才躺了下去。
这么想着，千重子微微笑了，但是面颊上也跟着飞起一片红晕。她不去惊动真一，只一味站在那里。终于，她抬脚从真一身旁走开了……千重子确实从未见过男人的睡相。
真一的学生服穿得整整齐齐，头发梳得光光溜溜。长长的睫毛合在一起，看来依然像个少年。可是，千重子正眼也没瞧他一下。
“千重子真一叫住她，站了起来。千重子陡然着恼起来。
“睡在那儿，多不雅观！过路人都看着你呢。”
“我没睡呀。我知道你来了。”
“你真坏。”
“我想，要是不喊你，看你怎样。”
“你看见我，还装睡，是吗
“我心里在想，进来的这位小姐多幸福啊！不觉感到有些悲哀。而且，还有些头痛……”
“我？我幸福？”
“……”
“你头痛吗
“不，已经不痛了。”
“脸色看着不大好。”
“不，没什么。”
“简直像把宝刀似的。”
真一不大听人说自己的脸“像把宝刀”，千重子这么说，他还是头一次听到。
每逢别人这么说他，正是一股激情涨满他的胸怀之时。
“放心，宝刀不伤人。而且，这儿又是樱花树下。”真一笑着说。
|
|
購物車/收銀台(
0
) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
