新書推薦：
《
语义学（下卷）（语言学及应用语言学名著译丛）
》
售價：HK$
156.4
《
迷人的珊瑚礁（迷人的科学丛书）
》
售價：HK$
124.2
《
夜幕之下.5：极恶都市
》
售價：HK$
63.3
《
异质文化交织下的上海都市生活（1843-1949）
》
售價：HK$
147.2
《
暂别（邓安庆全新文集）
》
售價：HK$
89.7
《
鲍勃·迪伦为什么重要
》
售價：HK$
78.2
《
超负荷的女性：看见内心的渴望与恐惧
》
售價：HK$
67.9
《
数学史（第三版） 国际数学史领域具有影响力的名著
》
售價：HK$
181.7
|
| 編輯推薦： |
|
《火焰的喷泉茨维塔耶娃书信选》开放性的茨维塔耶娃作品系列由俄语翻译名家如苏杭、谷羽等先生担纲，有旧译新订，也有新译。对于喜爱茨维塔耶娃作品的读者来说，是一道精神大餐。她的诗句饱含热情、赞美、痛苦，大胆奔放，横溢斜出，应和了她跌宕的人生。她的散文如抒情诗般锋利、跳跃、灵动，意象纷至沓来，令人应接不暇。她的书信如火焰的喷泉，遍布情感的风暴。
|
| 內容簡介： |
|
《火焰的喷泉茨维塔耶娃书信选》是二十世纪俄罗斯诗人茨维塔耶娃的书信选集。茨维作者塔耶娃不仅以诗歌名世，其散文及书信创作也别有异彩，在俄国散文史上堪称戛戛独造，即使置之于世界文坛，也别具一格。茨维塔耶娃的散文成就仅次于诗歌创作。她的近四十篇随笔，逾千通函件，十来篇充满睿见的文论和作家评论，都是文学史上不可多得的精品。《火焰的喷泉茨维塔耶娃书信选》是茨维塔耶娃的散文，一如其诗，跳跃性极强，意象纷至沓来，令人应接不暇。与其说诗人在写散文，不如说是用散文写诗。
|
| 關於作者： |
苏杭，中国社科院外国文学研究所编审。享受政府特殊津贴。获资深翻译家荣誉证书。译有诗集《婚礼》、《致一百年以后的你》，散文《提前撰写的自传》、《老皮缅处的宅子》、《刀尖上的舞蹈》等。
玛丽娜·茨维塔耶娃（Марина
Цветаева，1892—1941），二十世纪最响亮、最动人心魄的诗人、散文家之一。少女时期即以诗行占卜了自己的青春、未来与死亡。她的诗句饱含热情、赞美、痛苦，大胆奔放，横溢斜出，应和了她跌宕的人生。她的散文如抒情诗般锋利、跳跃、灵动，意象纷至沓来，令人应接不暇。她的书信如火焰的喷泉，遍布情感的风暴。她死于绝望，终结于她寻觅了一辈子的钩子。她的墓地无人知晓。她栖于天空。“玛丽娜，谢谢你，为了这一切！”
|
| 目錄：
|
致瓦·雅·勃留索夫
1910.3.15
致马·亚·沃洛申
1（4）1911.4.18
2（23）1911.11.3
致谢·雅·埃夫伦
1（4）〔1917.11.2〕
致安·安·阿赫马托娃
1（1）1921.4.26
2（2）1921.8.31
致伊·格·爱伦堡
11921.10.21
21922.2.1124
致鲍·列·帕斯捷尔纳克
1（1）1922.6.29
2（3）1923.2.10
3（4）1923.2.1114
4（7）1923.3.910
581925.2.14
6111926.5.22
7121926.5.232526
8131926.6.21
9141926.7.1
10151926.7.10
11161926.12.31
12171927.1.1
13191927.2.9
1420〔1927.7.15〕
15（补遗）〔1931.6.25〕
致康·博·罗泽维奇
11〔1923.9.22〕
22〔1923.9.23〕
3补遗1923.12.23
致安·安·捷斯科娃
151925.2.10
2101925.10.1
3131925.12.7
4181926.6.8
5241927.2.21
6251927年复活节第三天
7291927.12.12
8321928.2
9401929.1.9
10411929.1.22
11431929.3.17
12451929.6.19
13541930.10.17
14591931.3.20
15641932.1.127
16661932.10.16
17691933.11.24
18711934.1.26
19781934.12.27
20801935.2.18
21811935.2.23
22831935.4.23
23881935.12.28
24901936.2.15
25921936.3.29
26991937.1.2
27101〔1937〕.5.2
281081938.9.24
291091938.10.3
301181939.5.31
311191939.6.7
321201939.6.12
致莱·马·里尔克
11926.5.910
21926.5.12
31926.5.13
41926.6.3
51926.6.14
61926.7.6
71926.8.2
81926.8.14
91926.8.22
101926.11.7
111926.12.31
致叶·亚·切尔诺斯维托娃
〔约1927.1.15〕
致阿·马·高尔基
1（2）1927.10.8
致弗·弗·马雅可夫斯基
1928.12.3
致伊·谢维里亚宁
〔1931.2.28〕
致萨·尼·安德罗尼科娃加利佩恩
1（99）1932.8.12
致弗·费·霍达谢维奇
131934.4.15
24〔1934.5〕
致内务人民委员部侦查部门
1939.10.31
致拉·巴·贝利亚
11939.12.23
21940.6.14
致柳·瓦·维普里茨卡娅
1（1）1940.1.9
致叶·鲍·塔格尔
121940.1.22
致薇·雅·埃夫伦
131940.2.1
致薇·亚·梅尔库里耶娃
111940.2.20
231940.8.31
致彼·安·巴甫连科
1940.8.27
致伊·雅·埃夫伦
1131940.10.3
致塔·尼·克瓦宁娜
111940.11.17
致阿·谢·埃夫伦
111941.2.5
221941.3.10
351941.4.12
481941.4.16
591941.5.16
6121941.5.23
7131941.5.29
致图·伊马穆季诺夫
〔约1941.8.18〕
致作家基金会委员会
1941.8.26
致格·谢·埃夫伦
〔1941.8.31〕
〔致作家们〕
〔1941.8.31〕
致尼·尼·阿谢耶夫及西尼亚科娃姊妹
〔1941.8.31〕
|
| 內容試閱：
|
尊敬的马克西米利安·亚历山德罗维奇：
我一边听音乐，一边给您写信。——我的信大概将是充满悲哀的。
我在思考书籍。
我现在才真正理解到那些不让孩子阅读他们成年人的书籍的“愚蠢的成年人”！就在不久之前，我还在为他们的自负而感到愤慨：“孩子们不会理解”，“这对孩子们太早了”，“等他们长大了，就会了解的”。
孩子们不会理解吗？孩子们会完全理解的！七岁时阅读的《童僧》和《叶甫盖尼·奥涅金》，远比二十岁时阅读的理解得要准确和深刻。问题不在于这一点，不在于理解得不够，而在于理解得非常深刻，非常敏感，异常地准确！
每一本书都是对自己的生活的盗窃。读得越多，会得就越少，因此我便想自己生活。
要知道，这才可怕呢！书籍是毁灭。书读得多的人是不会幸福的。要知道，幸福总是不知不觉的，幸福就是不知不觉到来的。
读书与研究医学完全相似，要准确地知道每一次呼吸、每一丝微笑——这听起来很感伤——和每一滴眼泪的原因。
医生不可能理解诗歌！或者他会是一位不好的医生，或者他会是—个不真诚的人。对一切超自然现象的自然解释，对他来说应当是自然而然逐渐增长的。我现在觉得自己就是这样的医生。我望着山上的火光，便想到煤油；我看见忧伤的面孑L，便想到他的忧伤的自然的原因，即疲惫，饥饿，天气恶劣；我听着音乐，便看见演奏如此悲伤的和外来的音乐的人们的模糊不清的双手……一切方面都是这样！
书籍有过错，我对真正的、现实的生活的深深的不信任也不对。书籍和生活，诗歌和使诗歌产生的东西——是完全不同的值！我如此受到这种不信任的感染，以至我只看到——开始看到这一切的物质的、自然的一面。要知道，这是一条直达怀疑主义——我所憎恨的、我的敌人的道路。
有人对我谈起忘乎所以。“从锁链中摘掉一个环节，既没有昨天，也没有明天！”
忘乎所以的人是幸福的！ 我只在书中，在读书的时候，才会忘乎所以！
然而，只要有人开始对我说起忘乎所以，我便对他产生一种强烈的深深的不信任感，我开始觉得他如此令人讨厌，以至我同一瞬间便和他断绝往来。而且不仅仅是这一点！我能望着一小片云彩而忆起日内瓦湖上的同样的一小片云彩并且会微笑。
①和我站在一起的人也会微笑。现在谈谈忘乎所以，谈谈瞬间，谈谈“既没有明天，也没有昨天”。
能忘乎所以，可真不错！他在热那亚城堡，我十一岁的时候在日内瓦湖畔，我们两个人都在微笑——这是非常深刻的理解，是异常深入到别人的心灵里去，是完全的情投意合！
这是在好的情况下。
同大海也是如此——孤独，孤独，孤独。
书籍给予我的较之人们要多。对于人的回忆，在对书的回忆的面前，显得苍白无力。——我不是说对儿童的回忆，不，只是对成年人的回忆！
我心里感受到了一切，得到了一切。我的想象总是跑在前面。
我使尚未开放的花儿开放，我粗暴地触摸最温柔的东西，这件事我是不由自主地做的，不能不做！这就意味着，我不可能成为一个幸福的人？我不愿意人为地“忘乎所以”。我厌恶这样的实验。我不能因为观点过分激烈而前进或者后退——这是自然的。
余下的便是绝对的孤独感，这种孤独感无法医疗。别的人的身体是一堵墙，它妨碍我看到他的心灵。啊，我多么憎恨这堵墙！
我不想上天堂，虽然那里一切都幸福而且高高在上，——我非常喜爱人们的面孔、姿态、风习！我不喜欢生活，生活中一切都那么清楚、简单和粗里粗气！我的眼睛和双手仿佛不由自主地把所有东西上面的面纱——如此华丽的面纱！——揭下来。
镀金揭下去， 猪皮留下来！ 这两句诗好吗？ 生活是一尘不染的蝴蝶。
幺1桐旱沿右蝴蝶的灰尘。
蒙上灰尘的蝴蝶又是什么呢？ 唉，我不知道。
应当是某种另外的东西，是某种实现的幻想或者成为幻想的生活。然而如果这个真的存在，那么不是在这里，不是在大地上！
我对您说的一切，都是真心话。我备受折磨，而且手足无措：从山岩去大海，从岸边回房间，从房间去商店，从商店去公园，从公园又去热那亚城堡——就这样一整天。
然而音乐几乎响起来了，您以为我第一个念头是演奏者的枯燥乏味的面孔和笨拙的双手？
不，第一个念头，甚至不是念头，是往何处漂浮，是与什么交融…… 而第二个念头才是音乐家。
我就这样生活着。
您写的关于大海的东西，使我赏心悦目。就是说，我们都是大海的？
关于这一点我甚至还写过一首诗——这种巧合多么好啊！
我吸烟吸得比任何时候都多，躺着晒太阳，我晒得黝黑，不是天天晒，而是时时晒，不停地读书——可爱的书籍！读完了《约瑟夫·巴尔萨莫》，多么神奇的书啊！我最爱劳伦斯，她过着截然相反的双重生活。巴尔萨莫本人是如此地高尚和如此地动人。
感谢您的这本书。现在在读唐森夫人和她的传记。
我预计在此地逗留到5月5日。我所写的一切，对我来说非常重要。复信时，千万不要当圣人——如果回复的话！要知道，睿智也是来自书中，我需要的是人的回答，而不是书上的回答。
再见了，我的听取忏悔的神甫！ 留声机可能不会响了。
玛·茨 1911年4月18日 古尔祖弗P5-9
……
|
|
購物車/收銀台(
0
) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
