《澳新加诗佳韵》 - 连巧红，黄建滨 - 浙江大学出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』澳新加诗佳韵

書城自編碼： 4008293
分類：簡體書→大陸圖書→文學→外国诗歌
作者：连巧红，黄建滨
國際書號(ISBN)： 9787308251150
出版社：浙江大学出版社
出版日期： 2024-07-01

頁數/字數： /
書度/開本： 32开釘裝：平装

售價：HK$ 89.7

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《甲骨文丛书·德意志人：一部诗人、作家、哲学家和思想家的自传》
售價：HK$ 129.8

《盛世滋生：清代皇权与地方治理》
售價：HK$ 162.8

《循序渐进Node.js企业级开发实践》
售價：HK$ 97.9

《海外中国研究·中国早期的星象学和天文学》
售價：HK$ 152.9

《诡计策划师午夜文库》
售價：HK$ 53.9

《管道的力量（畅销美国30年的财富经典，销量超100万册）》
售價：HK$ 54.8

《长安曾有少年郎》
售價：HK$ 43.8

《何以为园：中国江南古典私家园林的经济解释》
售價：HK$ 74.8

建議一齊購買：

HK$ 67.9
《二十首情诗和一首绝望的歌》

HK$ 112.7
《奥维德《爱的艺术》译注》

HK$ 79.4
《在我热爱的世界上游荡：聂鲁达诗选》

HK$ 43.7
《深沉的玫瑰（博尔赫斯全集）》

HK$ 55.2
《二十首情诗与一首绝望的歌（双封插图版）诺奖得主聂鲁达情诗代表》

HK$ 57.4
《二十首情诗与一首绝望的歌》

內容簡介：

本书收录著名澳大利亚、新西兰、加拿大诗人优美、隽永的英语短诗进行汉译，以英汉对照方式呈现。本书所有英语诗均采用“字数相应”的方式翻译，即英语诗歌每行的音节数和汉语译文的汉字数完全相等，达到一音对一音的效果。这种译法不是首创，前辈诗歌翻译大师如朱湘、戴镏龄、高健等都曾用这一方法翻译过一些英语诗，但本书将这一方法发挥到极致。本书对所选的英语诗（包括其标题）的翻译都采用这一方法，以使英语诗爱好者在欣赏英语诗歌意境的同时领略其韵律之美。

關於作者：

连巧红浙江科技大学外国语学院讲师，毕业于浙江大学外国语学院，硕士。参与浙江大学出版社等出版的外语教材多部，主持和参与省部级与厅级项目十余项，在国内外学术期刊发表论文数篇。

黄建滨浙江大学外国语学院教授、博士生导师，浙江科技大学外国语学院、人文学院特聘教授。曾任教yu部高等学校大学外语教学指导委员会秘书长、委员，原浙江大学外语学院党委副书记，人文学部中国文化传播中心主任。在高等教育出版社、浙江大学出版社、外语教学与研究出版社、上海外语教育出版社等出版英语专著、教材、教辅合计100余部。在国内外学术期刊如《现代外语》《外语界》《中国外语》《外语教学》《学位与研究生教育》，以及Polyglossia（《多语言与多语言教育研究》）等发表论文180余篇。

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.