新書推薦：
《
低空经济：中国经济发展新引擎
》
售價：HK$
88.5
《
汉字学理与小学汉字教学
》
售價：HK$
89.6
《
即将到来的能源战争
》
售價：HK$
89.4
《
时刻人文·臆造南洋：马来半岛的神鬼人兽
》
售價：HK$
65.0
《
心智、现代性与疯癫：文化对人类经验的影响
》
售價：HK$
188.2
《
时刻人文·信用的承诺与风险：一个被遗忘的犹太金融传说与欧洲商业社会的形成
》
售價：HK$
103.0
《
同与不同：50个中国孤独症孩子的故事
》
售價：HK$
66.1
《
开宝九年
》
售價：HK$
54.9
|
| 編輯推薦： |
全译本无删减！诺贝尔文学奖获得者纪德自传！
享誉世界的文坛巨擘，加缪、萨特等文学家、思想家的精神导师。
20世纪法国文学的一面伟大旗帜，法国文坛绕不过去的大师。
荒诞文学的伟大开创者，第一个把荒诞运用于法国文学；其思想深刻影响了西方三代人，西方人追求真诚和自由心灵的标杆。
1947年，以《田园交响曲》荣获诺贝尔文学奖。
他（纪德）为我们活过一生。我们只要读他的作品便能再活一次。
——法国哲学家、文学家 萨特
纪德对我来说，倒不如说是一位艺术家的典范，是一位守护者，他守护着一座花园的大门，而我愿意在这座花园里生活……向我们真正的老师献上这份温馨的敬意是理所应当的。
——法国哲学家、文学大师 加缪
纪德也像歌德那样，并不只存在于一本书中，而是存在于所有著作的总和及相互对照之中。
——阿根廷作家 博尔赫斯
|
| 內容簡介： |
这是诺贝尔文学奖获得者纪德的一部经典自传，也是世界自白文学中一部很重要的作品。《如果种子不死》的书名来自《圣经·约翰福音》： “我（耶稣）实实在在地告诉你们：一粒麦子不落在地里死了，仍旧是一粒；若是死了，就结出许多子粒来。”
文中大篇幅讲述了他的童年和青年的印记，记录了他的成长轨迹。全书分为上下两卷，上卷主要记载了发生在法国的事情，下卷主要记载了青年早期的纪德前往北非，尤其是阿尔及利亚的往事。作者敏感拘谨，身体羸弱，有着较为周折的学习经历；他充满激情，拥有一颗自由不羁的心灵；他以无以伦比的坦率和真诚，向读者呈现了一位敏感、多变，而又充满矛盾的作家的成长历程。
|
| 關於作者： |
安德烈·纪德（1869—1951），法国著名作家，诺贝尔文学奖获得者。1893年，纪德开始在北非旅行，在阿尔及尔与王尔德结识，后来又到过德国、意大利、土耳其、希腊等国家。一生著有小说、剧本、论文、散文、日记、书信等多种文体，代表作有：《背德者》《窄门》《田园交响曲》《伪币制造者》等。
罗伟，1984年出生于江苏泰州，自由翻译人。英语文学学士、世界历史硕士。曾从事英语教育培训和出口贸易工作，后投身于人文社科类英文图书的汉译工作。现已累计翻译三百多万字，已出版作品有《美联储传》《运动损伤处理指导手册》（合译）等。
|
| 目錄：
|
上?卷
第一章 … 002
第二章 … 031
第三章 … 059
第四章 … 086
第五章 … 115
第六章 … 147
第七章 … 180
第八章 … 203
第九章 … 222
第十章 … 253
下?卷
第一章 … 282
第二章 … 326
|
| 內容試閱：
|
上?卷
第一章
我出生于1869年11月22日。当时，我的父母住在美迪希思街上一套位于四楼的公寓里。没过几年他们就离开了那里，我对那里也没有留下什么印象。不过我好歹还是在那里待过一段时间的，我还记得那间公寓的阳台，或者毋宁说，我还记得当时在那个阳台上的所见所闻：在那里可以俯瞰我家楼下的那个广场，有一个带有喷泉的水池点缀其间。或者更确切地说，我还记得父亲经常给我剪一些纸龙，我俩就在阳台上把它们掷向空中，那些纸龙借着风势，从楼下广场的喷泉上飘过去，一直飘到卢森堡公园那么远的地方，有时它们最终挂在七叶树的梢头上。
我还记得那张老大的桌子，大概是张餐桌，铺在上面的桌布都快拖到地上了。儿时的我常常与看楼人家的小男孩一起在那张桌子底下爬来爬去，那个小男孩时常来找我玩。
“你们在桌子下面搞什么鬼呢？”看护我的保姆一看到我们钻桌子，就会这么嚷嚷。
“没搞什么鬼，我们在玩。”然后，我们就把手边的玩具弄得叮当作响，我们之所以带着玩具钻桌子，只是为了掩人耳目。其实我们另有自娱自乐的办法，我们就在彼此身边，却不和对方玩耍。我们那时候就已经养成了日后我才得知的所谓的“坏习惯”。
我们两个小孩当中，究竟是谁首先把这些坏习惯传染给对方的呢？对此我并不清楚。当然，有时候一个小孩子也可能会自然而然地养成这些坏习惯。就我自己来说，我说不准可曾有人传授给我一些如何令自己愉悦的门道，或是教过我如何去发现它们，我只记得，每次钻桌子我都感到愉悦。
而且我完全清楚地意识到，我将此事与后来发生的其他事情联系起来，无疑是对自己不利的。我预见到，这些事情日后会如何被人们加以利用，好往我身上泼脏水。但是我讲述自己人生故事的全部主旨就是要力求真实。我写自传，就仿佛是为了补过、救赎而写悔罪书。
人们可能愿意相信，在那个天真无邪的年纪，一个人的心灵全然是亲切、阳光、纯真的。可在我的记忆里，我儿时的心中却无处不显露出丑陋、阴暗、工于心计。
儿时的我常常被大人带出门去卢森堡公园游玩。可我却不与其他孩子一道玩耍，我总是闷闷不乐地站在一旁，和我的保姆待在一起，绷着脸看着他们玩游戏。我记得有一次，他们正在自己的桶里制作泥饼，突然之间，就在保姆走神的一刹那，我冲过去把所有的泥饼都踩烂了。
对这样的行为，我能想起来的唯一的解释就是，想必我曾上前去问过其中的一个孩子，我想征得他们的同意和他们一道玩耍，但他们拒绝了我的要求，我因此大怒，进而想搞砸他们的游戏。
我必须讲述的另一件事情更加离奇，不过毋庸置疑的是，也恰恰是因为此事太过离奇，我反而不太为之感到羞愧。此事发生之后，我常常听到母亲提起它，因而它在我的记忆中历久弥新。
这件事发生在于泽斯 ，我们那时几乎每年都要去一趟于泽斯，去看看我的祖母和其他亲戚，其中有来自德·弗洛克斯家的那些兄弟姐妹，他们在于泽斯的市中心拥有一座带花园的古宅，这件事就发生在那座古宅中。我的表姐非常漂亮，她对此一清二楚。她有一头乌黑的长发，她把长发从中间分开，再顺着面颊平整地披散下来。在一头乌黑秀发的衬托之下，她的侧脸越发显得完美无瑕、宛如一尊玉石（自那事发生之后，我见过一张她的照片），洁白的皮肤光彩照人。我的印象尤其深刻，我之所以对此念念不忘，是因为母亲带我去看她的那一天，她穿着一件低领的连衣裙。
“去吧，去亲一下你的表姐。”当我走进客厅时，母亲如此吩咐我（那时的我多半还不到五岁，或者还不到六岁）。我听话地走上前去，表姐把我拉到她跟前，可是，我一看到她那裸露着的白得耀眼的肩膀，就控制不住地发起疯来，我被那晃眼的肩头弄得晕头转向，没有把嘴唇贴在她靠过来的脸颊上，而是用牙齿狠狠地咬了她的肩膀一口。表姐吃痛地尖叫起来，我也被吓得大喊大叫。她的肩膀开始出血，我则泛着恶心地吐起了口水。大人们赶紧把我带离了客厅，我真的相信，当时他们都很吃惊，甚至忘了责罚我。
我曾经发现过一张那时拍下的照片，照片中的我半个身子躲在母亲的裙子后面，居然穿着一件可笑的格子罩衫，面带病色、一脸怒容，眼神中流露出一股邪气。
六岁时，我们家搬离了美迪希思街。我们的新家在图尔农街2号的二楼，这座楼房坐落在圣萨尔派斯街的街口，父亲的书房正朝着圣萨尔派斯街，我自己的房间连着一处宽敞的天井。我对那间公寓的前厅记忆犹新，我不上学或不在自己的卧室时，大多数时间都是在那里度过的。母亲嫌弃我时，就让我去和“我的小朋友皮埃尔”玩，换句话说，就是和我自己玩。那间前厅的地上铺着花哨的彩色地毯，地毯上绘有大幅的几何图案，我和“我的小朋友皮埃尔”一起在地毯上玩弹子游戏，真是好玩极了。
那时候，我有一个专门用来盛放那些最好、最漂亮的弹子的小网兜。我得到了一个又一个这样的弹子，我一直把它们另置一处，特意与其他普通弹子分开。其中有些弹子实在是太迷人了，每次我把玩它们时，都不可能不再一次地被它们的美丽深深吸引住，尤其令我着迷的是一颗小小的黑色玛瑙，它的中间有一道好似赤道的白线，还能看到赤道两边有两
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
