牛稚雄
告别燕园后即抛下主业中文，奔波欧美历十余载，终于意大利求得博士学位，目前主攻坐家翻译，间或客串授课误人，赖老天提携，竟也完成了几部著作与译著，均为疗治失眠的良药，有意者请对症下药：“The King Lifted Up His Voice and Wept”：David’s Mourning in the Second Book of Samuel、《彼拉多之死》、耶鲁公开课系列《塔纳赫导论》（将出）。
亲爱的朋友们，那皇帝就是耶稣基督；美丽的女儿就是人的灵魂，按他的样子创造，经过洗礼而洗净了原罪；它跑得飞快，这是在说善工：灵魂在纯真时是如此飞快，没有大罪能够战胜她，于是他们（追求者）都丢了脑袋，这是在说他们的能力，无法战胜她。那个想出那些诡计的穷人就是魔鬼，日夜在琢磨如何战胜纯真，因此他为自己准备了三件道具，而个就是花环。那个花环我们可理解为骄傲，因为花环不是戴在手臂上的，也不是其他身体部位上，它被戴在头上，是为了让人看见。同样，骄傲的人会被人如此观看，以展示他的流苏。因此，奥古斯丁说：“Cum superbum videris， filium diaboli esse non dubites.”（当你看到骄傲的人，不必怀疑，你看到的就是魔鬼的子孙。）因此，当魔鬼将这骄傲的花环扔到你眼前时，哭吧，就像那个女孩一样。处理掉这个骄傲的花环，将它扔到悔过的沟里，这样你就能给魔鬼一个耳光而战胜他。然后，当魔鬼看到自己被打败了，就会诱惑人犯另一个罪，将淫秽的腰带扔到他面前。关于这种腰带，圣额我略说：Cingite lumbos vestros in castitate。这或可理解为：“用贞洁来系上你的腰。”因为，谁要系上淫秽的腰带，他必定无法在良善生命中奔跑，反而被魔鬼战胜。正如那使徒说，aNullum opus bonum sine castitate；就是说：没有爱便没有善工。因此，要像女孩那样，把腰带撕成三截儿，就是靠祷告、禁食与施舍，这样你就肯定会战胜魔鬼。此后，那个穷人——就是魔鬼——扔出了一个袋子，里边装着球。这是什么呢？你们很清楚，袋子都是上边开口，下边要扎紧，这代表了人心应当向属天的事物打开，向属地的事物紧闭。那用来开合袋子的两根绳子象征对天主和对邻人的爱；那只色彩斑斓的圆球象征贪婪的恶习，老少皆不能免。因此，上边写的那句话太对了：“Qui mecum ludit， numquam satiabitur.”因为贪心的人永不知足。因此，让我们小心不可像她那样，与贪婪之球游戏，因为如果我们抛弃了天主，把我们自己交给易逝之物与虚弱，那我们永不会抵达永生的光荣。
亲爱诸位，这皇帝就是天父；那位骑士可理解为圣教会的教长（prelate）们；那儿子可理解为每个基督徒。我们大家也都有朋友，但他们在我们需要时却令我们失望。为此，智者说：Est amicus meus， et non permanebit in tempore necessitatis；意思是：“在餐桌前，或在肉案前总有一位朋友，但他不会或不愿在急难时停留。”位朋友你爱他胜过自己，这就是世界，因为我们每天都看到，人们为得到世界或世间事物，宁可让自己冒海上风险、战争与定罪的风险。因此，这已经很好地证明，他们爱世界胜过自己，但在需要时，就是死亡之时，灵魂按照天主的意愿离开身体时，身体就会被交给虫豸，你曾如此深爱的世界也会辜负你。那会如此悲惨，若你能有两厄尔的亚麻布包裹身体，那就很不错了。第二个朋友，你爱他如同你自己，就是你的妻子与孩子；你死的时候，他们会和你一同走到坟墓那里，为你哭上一鼻子，然后你就进入土中，他们则回家去考虑，让谁来代替你。第三个朋友，你爱得那么少，那就是我们的主耶稣基督，因为在你需要时，若怀着洁净的心到他跟前，他定不会辜负你。因此，常言道：In quacumque hora peccator ingemuerit， salvus erit；意思是：“罪人一旦哭泣，或为他的罪后悔时，他就得救了。”因此，罪人按他的邪恶本应得到永远的死亡，天主子基督却前来，在十字架上带走了他的死亡。因此，先生们，让我们屈膝求他的怜悯，因为我们爱那两位如此之多，爱他却如此少之；他才是永不变心的朋友、尊贵的朋友、大能的朋友。现在，让我们恳切祈求他做我们的朋友，他的友情永不辜负。Qui cum patre et spiritu sancto omnia regit seculaa。阿门。
三只匣子
安瑟尔谟（Ancelmus）是在罗马统治的皇帝，他娶了耶路撒冷王的女儿做妻子，这是个美丽的女性，二人成婚已久。可是，她从未怀孕，没有子嗣，因此主子们都很伤心难过。有一天晚上，皇帝晚饭后在美丽的花园里散步，想着整个世界的事，尤其是无子嗣这件事；想着那不勒斯的国王如何每年都招惹他。因此，晚上他上床睡觉时便梦到了此事。他看见天空无比晴朗，晴朗得异常。月亮也更加灰白，上边某个地方有只小鸟色泽漂亮，她身边却站着两只兽，用它们的热量与气息抚养这鸟儿。此后又来了各种兽，飞来了许多鸟儿，它们的歌声如此动听，把皇帝从梦中惊醒。
第二天，皇帝对此梦惊奇不已，便召来了他的术士们（diviner）以及整个帝国的贵族们，对他们说：“亲爱的朋友们，告诉我，我的梦当如何解，我会赏赐你们；你们要做不到，就都得死。”
他们便说：“陛下，告诉我们你的梦，我们会告诉你他的意思。”
于是皇帝便如此这般，从头到尾告诉了他们。他们便都高兴起来，欢欣鼓舞地跟他说：“主啊，这是个好梦呀。你所看到的那晴朗天空就是这帝国，从此后它将兴盛；灰白的月亮就是皇后，她已经怀孕，因为怀孕所以才失色；小鸟就是皇后到时候要生下的漂亮儿子；那两只兽是富人与智者，他们会服从你的孩子；其他的兽是指从未朝觐过你的民族，如今他们要臣服于你子；动听歌唱的鸟儿们就是罗马帝国，它会为你儿子的出生欢喜。陛下，这就是你梦的解释。”
当皇后听闻此事就非常开心，不久后她就生了一个漂亮的儿子，为此大大庆祝了一番。当那不勒斯的国王听闻后就想道：“我很久以来就一直与皇帝打仗，或许他儿子长大以后有人会告诉他，我是如何跟他父亲争斗了一辈子。对了，”他想，“他还是个孩子，我好能和解，以后到他强而我弱的时候，就能够安然休息。”
于是，他致信给皇帝求和。皇帝看到他这么做是出于怕而不是爱就回信说，他会保证他平安，但条件是他要臣服于他，并且一生当中每年都要来效忠。国王随后召集他的谋士们，询问他们良策。他王国的主子们说，好顺从皇帝的意愿。“您要先向他求和平的保证。为此事我们说：‘你有个女儿，而他有个儿子，那就让他们成婚，这样就会有牢靠的保证。而且，向他效忠，给他进贡也是件好事。’”
于是国王致信给皇帝说，他会完全满足他的愿望，并且把自己的女儿给他儿子做妻子，如果他也愿意的话。这个回复令皇帝很高兴，但他又回信说，除非他女儿自出生就一直保持了贞洁，否则他不会同意成婚的。听闻此，国王非常高兴，因为他女儿正是个洁净贞女。于是这一盟约就写成了信件，而他又定了一艘船，要带他女儿还有一些骑士和贵妇去皇帝那里，与他的儿子成亲。
他们已经上了船，离开大陆也很远了，忽然起了一阵可怕的风暴，淹死了船上几乎所有的人，只有那个少女幸存。那少女就把希望都放在了神的身上。终于，风暴停歇了，一头巨鲸却跟上来要吞下那少女。见此，少女非常害怕。到了夜间，少女担心鲸鱼会吞下整艘船，就击石取火，点燃了好大的火。只要火还燃着，那鲸鱼就不敢靠近。快到鸡鸣时，由于与风暴的搏斗让她疲倦，少女就睡着了。就在睡觉时，火也熄灭了。火一熄灭，那鲸鱼就过来吞下了船和那少女。
当少女感觉到自己进了鲸鱼的肚子，就击打并点燃了大火，还用一把小刀狠狠地割伤了那鲸鱼。鲸鱼便游到了陆地上死了，因为这就是他的本性，死的时候要到陆地上去。此时有个叫作比利乌斯（Pirius）的伯爵正在海边散步，忽在前方看到了鲸鱼到了陆上。他召集了许多人力，用多种不同的器具击打鲸鱼的每个部位。那女孩听到了击打声，就高声喊道：“尊贵的先生们，可怜可怜我，因我是国王的女儿，从生下来到今天一直是贞女。”
伯爵听到后非常吃惊，他打开了鲸鱼，取出了女孩。那少女前前后后讲述了她，国王之女，如何在海上损失了一切，如何应当与皇帝之子成亲。伯爵听到这些话就很高兴，让少女在他那里停留了很久，直到她得到足够的安慰。然后，他派人将恢复健康的她送到皇帝那里。皇帝看到她来了，又听了她在海上的遭遇，对她非常同情，对她说：“好女孩，你为了我儿遭了很大的罪。不过，你是否配得上拥有他，我这就来试试。”
皇帝让人做了三个匣子，个由纯金打造，外边镶满宝石，里边却装满了死人骨头，上边还有一行字：选择我者会在我内发现应得之物。第二个匣子用纯银打造，镶满宝石，外边写着这句：选择我者会在我内发现其本性与性情之渴望。第三个匣子是铅制的，里边装满了宝石，外边刻着这行字：选择我的人会在我内找到神存放的东西。皇帝拿来这三个匣子给少女看，并说：“看，亲爱女孩，这儿有三只贵重的匣子，如果你选中里边贵重的那只，也是应选的那只，那你就能拥有我儿做丈夫；如果你选的对你和对他人都没有价值，那你实在不能拥有他。”
那少女听到这些，看到这三个匣子，她抬眼向神说：“上主，你知晓一切，在这需要之时请赐我恩典，那就是让我做的选择能令我享有皇帝之子，让他成为我的丈夫。”
随后，她看那金子打造的个匣子，又读了题词。她就想：“我怎么和这么珍贵的匣子般配，它外表实在华美无比，但我可不知那里头如何肮脏。”于是，她跟皇帝说，绝不会选这一个。然后她去看第二个银质的匣子，读了题词，然后说：“我的本性与性情想要的还不是肉身？没错，陛下，”她说，“我拒绝这个。”然后她看铅制的第三个，读了那题词，然后说：“当然，神绝不会存放邪恶。没错，神存放的东西就是我的选择。”
皇帝见此就说：“好女孩，打开那匣子看你能找到什么。”匣子打开，里边满是黄金宝石。然后，皇帝又对她说：“女孩，你做出了明智选择，你已赢得我儿做你的丈夫。”
于是就确定了他们大婚的日子，并大大庆祝了一番。父亲安然离世，他死后，儿子开始统治。Ad quos nos perducat!a
阿门。
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
