新書推薦:
《
甲骨文丛书·沙漠之王:英美在中东的霸权之争
》
售價:HK$
110.9
《
汗青堂丛书147·光明时代:中世纪新史
》
售價:HK$
85.1
《
能成事的团队
》
售價:HK$
111.9
《
现代无人机鉴赏(珍藏版)
》
售價:HK$
78.2
《
汗青堂丛书·晚清风云(4册套装):帝国的切口 清朝与中华传统文化 太平天国运动史 冲击与回应
》
售價:HK$
427.8
《
穿在身上的历史:世界服饰图鉴(增订珍藏版)
》
售價:HK$
557.8
《
历史的严妆:解读道学阴影下的南宋史学(中华学术·有道)
》
售價:HK$
109.8
《
海外中国研究·江南:中国文雅的源流
》
售價:HK$
76.2
|
編輯推薦: |
《谷川的诗》选编自谷川俊太郎70余部诗集,从1952年处女作《二十亿光年的孤独》至2020年新作,时间跨度近70年,囊括诗作300余首。书中还收录自序及与译者的万字对谈。
除其脍炙人口的代表作外,许多作品为首次在中国大陆译介,是粉丝与文学爱好者的收藏必备。
|
內容簡介: |
我年轻时曾立志当一名诗人,可在见到谷川的诗歌才华之后,我放弃了这一梦想。
——大江健三郎
如果我是天才的话,谷川俊太郎就更是天才。
——荒木经惟
我深受谷川先生的《二十亿光年的孤独》的影响,感觉自己渺小的生命就在宇宙中,在宇宙中喜欢上一个人。
——黑木瞳
|
關於作者: |
谷川俊太郎 Shuntarou TaniKawa(1931—)
日本当代著名诗人、剧作家、散文家、翻译家,是当今国际诗坛最有影响力的诗人之一,被誉为日本现代诗歌旗手。
谷川俊太郎至今共出版《62首十四行诗》《关于爱》《旅》《定义》《minimal》《我》等70余部诗集,散文集《在诗和世界之间》《爱的思考》《独身生活》等,舞台剧、电影与电视剧本60余部,并译有童话集《鹅妈妈》和漫画《花生米》系列,其诗集、绘本、传记、小说等文学作品共计数百部,并仍在创作之中。
半个多世纪以来,谷川俊太郎囊括了日本各个文学和诗歌奖,鉴于他的国际影响力和被译介为汉语后的广泛阅读,2005年3月被授予“中坤诗歌奖”。其作品的英文版和其他语种诗集也曾在美国和英国等地获奖。
田原
旅日诗人、日本文学博士、翻译家。1965年生于河南漯河,90年代初留学日本,现任教于日本城西国际大学。先后出版汉语诗集《田原诗选》《梦蛇》等,日语诗集《石头的记忆》《田原诗集》等,日语研究专著《谷川俊太郎论》《双语诗人的诗学》等,译著《谷川俊太郎诗选》《高桥睦郎诗选》《金子美铃全集》等数十部。2011年获得被称为“日本现代诗坛芥川奖”的第60届“H氏诗歌大奖”,2013年获上海文学奖,2015年获海外华文杰出诗人奖,2017年获台湾太平洋国际诗歌节首届翻译奖。作品曾被译成英、德、西、法、意、土耳其、阿拉伯、芬兰、葡萄牙等多种语言出版,还有诗集被翻译成英语、韩语和蒙古语出版。
|
目錄:
|
目录
自序
谷川俊太郎 总集
《二十亿光年的孤独》_创元社1952年
春天 | 002 |
悲伤 | 003 |
博物馆 | 004 |
二十亿光年的孤独 | 005 |
黑暗翅膀 | 006 |
陶俑 | 007 |
初夏 | 008 |
生长 | 012 |
奈郎 | 013 |
《十八岁》_集英社文库1997年
梦 | 016 |
大海 | 017 |
合唱 | 018 |
《62首十四行诗》_创元社1953年
第1首 | 019 |
第30首 | 020 |
第31首 | 021 |
第41首 | 022 |
第49首 | 023 |
第51首 | 024 |
第62首 | 025 |
《关于爱》_东京创元社1955年
傍晚 | 026 |
回声 | 027 |
鸟 | 028 |
接吻 | 030 |
关于爱 | 031 |
无题 | 033 |
牧歌 | 035 |
我是哨兵 | 037 |
关于房间 | 038 |
黄昏 | 039 |
我的语言——之二 | 041 |
《绘本》_的场书房1956年
活着 | 042 |
手 | 043 |
八月和二月 | 045 |
天空 | 047 |
家族 | 049 |
《爱的思想》_实业之日本社1957年
礼物 | 052 |
数数 | 054 |
《给你》_东京创元社1960年
悲伤 | 056 |
恳求 | 057 |
黄昏 | 060 |
沉默 | 061 |
致女人 | 063 |
七月 | 064 |
脸 | 065 |
八月 | 066 |
问与答 | 067 |
如果语言 | 068 |
沉默的它们 | 069 |
家族肖像 | 075 |
《21》_思潮社1962年
缓慢的视线 | 077 |
胡子 | 084 |
COOL | 086 |
《九十九首讽刺诗》_朝日新闻社1964年
大人的时间 | 088 |
死 | 089 |
是谁…… | 090 |
照片 | 091 |
事件 | 092 |
盗窃 | 093 |
猥亵 | 094 |
孩子是…… | 095 |
人道主义 | 096 |
大小 | 097 |
最后 | 098 |
未发表诗篇(1961—1964)_《谷川俊太郎诗集》思潮社1965年
世界 | 099 |
水的轮回 | 100 |
木墙 | 105 |
在的东西 | 106 |
线条 | 107 |
《谷川俊太郎诗集·日本诗人17》所收_河出书房1968年
梦中的设计图 | 108 |
石头和光 | 109 |
早晨的接力 | 110 |
死去的男人遗留下的东西 | 111 |
《谷川俊太郎诗选集》_春树文库1968年
昨日的污垢 | 113 |
这就是我的温柔 | 114 |
《旅》_求龙堂1968年
鸟羽1 | 115 |
鸟羽2 | 116 |
鸟羽3 | 117 |
鸟羽4 | 118 |
鸟羽5 | 119 |
鸟羽6 | 120 |
鸟羽9 | 121 |
旅2 | 122 |
旅3 | 123 |
旅4 | 124 |
旅7 | 125 |
anonym3 | 126 |
anonym4 | 127 |
anonym7 | 128 |
anonym8 | 129 |
《俯首青年》_山梨丝绸中心出版社1971年
看 | 130 |
大海 | 132 |
和平 | 134 |
湖 | 136 |
傍晚 | 137 |
嫉妒 | 138 |
后悔 | 139 |
羞耻 | 140 |
轻蔑 | 141 |
怜悯 | 142 |
在窗户的旁边 | 143 |
树 | 145 |
活着 | 147 |
雨呀,下吧 | 149 |
离婚申请 | 151 |
《小鸟在天空消失的日子》_三丽鸥出版社1974年
裸体 | 152 |
体内 | 153 |
早晨 | 155 |
微笑 | 157 |
以为 | 158 |
恋爱的开始 | 159 |
我歌唱的理由 | 160 |
小鸟在天空消失的日子 | 162 |
《夜晚,我想在厨房与你交谈》_青土社1975年
草坪 | 164 |
夜晚,我想在厨房与你交谈 | 165 |
在纽约东二十八街十四号写下的诗 | 178 |
莎士比亚之后 | 181 |
死与火焰 | 183 |
黄金的鱼 | 184 |
《定义》_思潮社1975年
对杯子的不可能接近 | 185 |
对苹果的执着 | 187 |
关于灰之我见 | 189 |
完美线条的一端 | 190 |
一部限定版诗集《世界的雏形》目录 | 191 |
为了世界末日的细节 | 196 |
《由利之歌》_昴书房1977年
五月 | 198 |
十二月 | 199 |
《塔拉玛依卡残篇断简》_书肆山田1978年
塔拉玛依卡残篇断简 | 200 |
《另外》_集英社1979年
狗与主人 | 224 |
给你 | 225 |
室内 | 227 |
窗户 | 229 |
《可口可乐课程》_思潮社1980年
维纳斯计划 | 230 |
何 处 | 236 |
可口可乐课程 | 240 |
触感研究 | 244 |
《倾听》_福音书馆书店1982年
你 | 249 |
《日子的地图》_集英社1982年
都市 | 257 |
康复期 | 258 |
脊背 | 261 |
《对诗》_书肆山田1983年
去卖母亲 | 262 |
空空 | 264 |
《信》_集英社1984年
梨树 | 265 |
我的女性论 | 267 |
颜色的气息 | 271 |
音乐 | 275 |
呼吸 | 276 |
音乐之路 | 277 |
石川啄木 | 279 |
《日语教程》_思潮社1984年
为了阿卡迪亚的备忘录(局部) | 280 |
从睡眠到睡眠 | 285 |
扫墓 | 292 |
石墙 | 296 |
《诗歌日历》_玛多拉出版1984年
1月17日 | 301 |
1月28日 | 301 |
2月12日 | 301 |
3月13日 | 302 |
5月6日 | 302 |
7月23日 | 303 |
10月6日 | 303 |
11月2日 | 303 |
《忧郁顺流而下》_思潮社1988年
老姑娘 | 304 |
忧郁顺流而下 | 308 |
家 | 320 |
《灵魂的最美味之处》_三丽鸥出版社1990年
花三题 | 323 |
三种印象 | 324 |
灵魂的最美味之处 | 327 |
《致女人》_杂志书房出版社1991年
名字 | 328 |
回声 | 329 |
手指 | 329 |
电话 | 329 |
唇 | 330 |
…… | 330 |
蛇 | 331 |
墓 | 331 |
心脏 | 332 |
死 | 332 |
《关于赠诗》_集英社1991年
关于赠诗 | 333 |
树·诱惑者 | 335 |
水 | 337 |
树 | 338 |
火 | 339 |
光 | 341 |
地 | 342 |
《不谙世故》_思潮社1993年
父亲的死 | 343 |
不谙世故 | 347 |
旧收音机 | 348 |
晚霞 | 349 |
纸飞机 | 351 |
骤雨来临之前 | 352 |
鹰系山 | 353 |
北轻井泽日志 | 354 |
致虚空 | 365 |
《听莫扎特的人》_小学馆1995年
净土 | 367 |
听莫扎特的人 | 369 |
《与其说纯白》_集英社1995年
海的比喻 | 370 |
与其说纯白 | 371 |
地球的客人 | 376 |
《谷川俊太郎诗集》_角川书店春树文库1998年
不被任何人催促地 | 378 |
十二月 | 380 |
《克利的天使》_讲谈社2000年
悲伤的天使 | 381 |
丑陋的天使 | 382 |
满怀希望的天使 | 383 |
未成熟的天使 | 384 |
《minimal》_思潮社2002年
拒绝 | 385 |
影子 | 386 |
叹息 | 387 |
正午 | 388 |
脸 | 389 |
冬天 | 390 |
《午夜的米老鼠》_新潮社2003年
午夜的米老鼠 | 391 |
醒来之前 | 393 |
那个人来了 | 394 |
广袤的原野 | 395 |
《夏加尔与树叶》_集英社2005年
撒尿 | 396 |
片断 | 398 |
诗歌 | 399 |
语言 | 401 |
恋爱的男子 | 403 |
Larghetto | 404 |
遗传基因 | 405 |
光 | 407 |
大海的意义 | 409 |
灰尘的喜悦 | 411 |
《谷川俊太郎诗选集》_集英社2005年
春的临终 | 412 |
胡萝卜的光荣 | 413 |
《歌之书》_讲谈社2006年
世界的约定 | 414 |
钻石就是雨滴 | 415 |
我的心太小 | 416 |
《我》_思潮社2007年
自我介绍 | 418 |
去见“我” | 420 |
某种景象 | 422 |
我是我 | 424 |
再见 | 426 |
二×十 | 427 |
诗人的亡灵 | 429 |
维护诗歌兼及小说何以无聊 | 430 |
音之河 | 432 |
未来的小狗——少年之3 | 433 |
与母亲相会——少年之4 | 434 |
是人啊——少年之6 | 435 |
哭泣的你——少年之9 | 436 |
那个人——少年之10 | 437 |
再见不是真的——少年之12 | 438 |
《诗之书》_集英社2009年
蒙古的角落 | 439 |
牛 | 441 |
花和画家 | 442 |
朝向森林 | 444 |
黑暗是光之母 | 445 |
夜樱 | 447 |
《特隆姆瑟拼贴画》_新潮社2009年
临死船 | 448 |
《乳房》_德间书店2011年
《未来的孩子》_岩波书店2013年
院子 | 459 |
时间的名字 | 462 |
梦与房屋 | 465 |
圆白菜的疲劳 | 467 |
撒娇 | 468 |
森林的语言 | 469 |
旅行的早晨 | 471 |
极为主观的香港之晨 | 473 |
挽歌 | 474 |
海边小镇 | 476 |
《心》_朝日新闻社2013年
水的比喻 | 478 |
散步 | 479 |
空虚与空洞 | 480 |
语言 | 481 |
摇晃 | 482 |
山冈的音乐 | 483 |
画 | 484 |
《晚安,诸神》_七六社2014年
晚安,诸神 | 485 |
困 | 487 |
枯叶之上 | 487 |
灵魂 | 488 |
不耐烦 | 489 |
《对不起》_七六社2014年
为了灵魂 | 490 |
视域 | 492 |
黄金的虚伪 | 495 |
解放 | 496 |
膝盖 | 497 |
《你与我》_七六社2015年
晚霞 | 499 |
早晨 | 501 |
那一晚 | 503 |
《关于诗》_思潮社2015年
跛行 | 504 |
朝阳 | 505 |
我是谷川 | 506 |
缝隙 | 507 |
难题 | 508 |
脱掉 | 509 |
抛弃我的语言 | 510 |
不在 | 511 |
等待 | 512 |
一位诗人 | 513 |
苦笑 | 514 |
替去死的朋友代言 | 515 |
《谷川俊太郎诗选集》_集英社2016年
日本与我 | 516 |
《普通人》_株式会社开关出版社2019年
普通人 | 517 |
拐杖的故事 | 523 |
结论 | 528 |
人生 | 529 |
温室 | 530 |
未被收入诗集的作品
蚂蚁与蝴蝶 | 531 |
肖像画 | 532 |
换个话题 | 533 |
谷川俊太郎 儿童诗
《日语练习》_理论社1965年
两本书 | 538 |
河流 | 540 |
《语言游戏之歌》_福音馆书店1973年
河童 | 541 |
大蜻蜓 | 542 |
野花 | 542 |
《无人知道》_国土社1976年
夏日歌 | 543 |
蓝天的一隅 | 544 |
《少年诗集》_理论社1983年
少女 | 545 |
冬天的黄昏 | 546 |
吓一跳 | 547 |
《超人和一群人》_时事画报1983年
诗人 | 548 |
超人 | 549 |
《童谣》_集英社1981年
坏话谣 | 550 |
想打架你就来 | 551 |
《无聊的诗》_青土社1985年
梦之夜 | 552 |
蒲公英开花时 | 553 |
大便 | 554 |
闪光的尺子 | 555 |
海里的长颈鹿 | 556 |
《一年级学生》_小学馆1988年
彩虹 | 557 |
我 | 558 |
《孩子的肖像》_纪伊国屋书店1993年
幸福 | 559 |
我 | 560 |
不在了 | 561 |
《富士山与太阳》_童话社1994年
富士山与太阳 | 562 |
雨 | 563 |
雷 | 564 |
飞机 | 565 |
大海 | 566 |
《大家都温柔》_大日本图书社1999年
圣诞节 | 567 |
我们的星星 | 569 |
《健康、平静、柔美》_佼成出版社2006年
爱的消失 | 570 |
心的颜色 | 571 |
影子和大海 | 572 |
《喜欢》_理论社2006年
歌唱 | 573 |
小河 | 575 |
喜欢 | 576 |
《孩子们的遗言》_佼成出版社2009年
出生了呀,我 | 577 |
谢谢 | 578 |
《年轮蛋糕》_七六社2018年
初次的心情 | 579 |
停不下来 | 580 |
外婆和天空 | 581 |
谷川俊太郎 年谱简编 | 582 |
写诗是我的天职——谷川俊太郎访 | 606 |
|
內容試閱:
|
自序
从18岁起,我用日语写被称作诗的东西已经有70年。诗该如何去写,诗对人类有帮助吗?光写诗能养活家人吗?怀着种种疑问和烦恼,只是高中毕业,就决定不上大学,也没领过工资,总是不断地对写诗感到疑惑的我,幸而受惠于读者,还在靠着一支笔生活。
这70年间世界变化巨大。我自己也随着年岁的增长,无论是生活也好,诗歌写作也罢,都一直在发生变化。并且,我开始觉得,诗除了表现诗人自我的内心世界,也应该追求与读者这一他者共享感动。有人曾问我写诗时设想的读者年龄段,我当时回答“从0岁到100岁”,这不是开玩笑,而是我一贯地想要通过诗歌来拓宽、深化日语可能性的一种愿望,有必要的话,我还会写脱离诗这一形态的——譬如诗化的歌词、绘本的文本这类作品。
我的第一本诗集《二十亿光年的孤独》出版于1952年,当时我21岁。那时人们对宇宙大小的认知是20亿光年,现在由于测量技术的进化已经扩展到了137亿光年。但与此无关,时至今日,《二十亿光年的孤独》似乎仍被年轻的读者广泛阅读。有了社交媒体,诗歌传播的手段跨越国境逐渐多样化,但与科学技术不同,诗歌发生变化并不意味着注定要进化到一个新层面。
我也一直重复着对自己诗歌的文体感到厌倦、进而追求新鲜文体的这一过程。时至今天,我还在尝试写一首与以往文体不同的诗。能欣然享受写诗的意趣,年老的我也为此深感喜悦。
谷川俊太郎
2020年4月 于东京
春天
在可爱的郊外电车沿线
有一幢幢乐陶陶的白屋
有一条诱人散步的小路
无人乘坐,也无人下车
田间的小站
在可爱的郊外电车沿线
然而
我还看见了养老院的烟囱
多云的三月天空下
电车放慢了速度
我让瞬间的宿命论
换上梅花的馨香
在可爱的郊外电车沿线
除了春天禁止入内
悲伤
在听得见蓝天的涛声的地方
我似乎失落了
某个意想不到的东西
在透明的昔日车站
站到遗失物品认领处前
我竟格外悲伤
博物馆
石斧之类
在玻璃对面寂静无声
星座三番两次地旋转
无数的我们消灭
无数的我们出现
而后
彗星像要无数次碰撞一起
很多盘子被打碎
爱斯基摩犬走动在南极
高大的坟墓被修建在东西方
诗集也被奉上多次
最近
有时摧毁原子
有时总统的女儿唱歌
那些种种事情
从那时就有
石斧之类
在玻璃对面无聊地寂静无声
|
|