《伍光建译作选（故译新编）》 - 伍光建 - 商务印书馆 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2023年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』伍光建译作选（故译新编）

書城自編碼： 3424743
分類：簡體書→大陸圖書→文學→文集
作者：伍光建
國際書號(ISBN)： 9787100176675
出版社：商务印书馆
出版日期： 2019-08-01

頁數/字數： /
書度/開本： 128开釘裝：平装

售價：HK$ 75.6

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《艺术图像学研究（第一辑）》
售價：HK$ 188.2

《摆脱强迫的人生（修订版）》
售價：HK$ 88.5

《知宋·宋代之司法》
售價：HK$ 99.7

《空间与政治》
售價：HK$ 87.4

《少年读三国（全套12册）》
售價：HK$ 490.6

《不完美之美：日本茶陶的审美变》
售價：HK$ 87.4

《现代化的迷途》
售價：HK$ 98.6

《钛经济》
售價：HK$ 77.3

建議一齊購買：

HK$ 75.6
《许地山译作选（故译新编）》

HK$ 75.6
《郑振铎译作选（故译新编）》

HK$ 75.6
《穆旦译作选（故译新编）》

HK$ 75.6
《冯至译作选（故译新编）》

HK$ 204.5
《王小波杂文套装（共4册）》

HK$ 60.8
《沈从文精品散文集：我自故乡来》

編輯推薦：

《伍光建译作选》系商务印书馆出版的故译新编丛书之一种。该丛书精选五四前后的文学翻译家独具个性的故译，注重翻译的开放与创造精神，收录开风气之先、勇于创造的翻译家之作；注重翻译的个性与生命，收录对文学有着独特的理解与阐释、赋予原作以新生命的翻译家之作；注重翻译的思想性，收录敞开自身，开辟思想解放之路的翻译家之作。希望能在新的时期赋予其新的生命、新的价值。
2.该丛书由著名翻译家、浙江大学资深文科教授许钧和著名翻译理论家、上海外国语大学教授谢天振担任主编，组织了国内文学翻译理论界的一流专家学者担任选编者，并撰写了深入浅出的前言帮助读者理解每部译作诞生的时代背景与文学特色。
伍光建是中国近现代著名翻译家、外事活动家和启蒙教育家。他*个用白话文翻译西方名著并取得巨大成就，译笔素以谨慎细腻、流利酣畅闻名，风格朴素风趣、简洁明快，开创了白话文西书中译的新时代。他翻译工作的类别之广、选材之严、数量之大、生命力之长，至今无人能及。

內容簡介：

《伍光建译作选》主要精选伍光建翻译的十九部短篇小说，包括英国的托马斯哈代、格伦维尔默里、乔治吉辛等，美国霍桑、爱伦坡等，法国的莫泊桑和丹麦的安徒生等的作品，并特别收录了伍光建翻译的《简爱》《罪与罚》的经典片段。本选集跨度大，题材多，全面展现了伍光建的翻译特色，值得读者细细品味。

關於作者：

伍光建（1867-1943），原名光鉴，字昭，笔名君朔、于晋，我国近现代著名翻译家、外事活动家和启蒙教育家。其一生译著甚多，所译哲学、历史、文学等作品共130余种，近千万字。文学译著代表作有大仲马的《侠隐记》（今译《三个火枪手》）、《续侠隐记》以及狄更司的《劳苦世界》、歌德的《狐之神通》、布纶忒的《狭路冤家》（即艾米莉勃朗特的《呼啸山庄》）等。
他第一个用白话文翻译西方名著并取得巨大成就，译笔素以谨慎细腻、流利酣畅闻名，风格朴素风趣、简洁明快，开创了白话文西书中译的新时代。他翻译工作的类别之广、选材之严、数量之大、生命力之长，至今无人能及。

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.