新書推薦：
《
送你一匹马（“我不求深刻，只求简单。”看三毛如何拒绝内耗，为自己而活）
》
售價：HK$
64.9
《
秦汉史讲义
》
售價：HK$
151.8
《
万千心理·我的精神分析之道：复杂的俄狄浦斯及其他议题
》
售價：HK$
104.5
《
荷马：伊利亚特（英文）-西方人文经典影印21
》
售價：HK$
107.8
《
我的心理医生是只猫
》
售價：HK$
49.5
《
巴拉吉预言
》
售價：HK$
74.8
《
股权控制战略：如何实现公司控制和有效激励（第2版）
》
售價：HK$
98.8
《
汉译名著·哲学经典十种
》
售價：HK$
761.2
|
| 編輯推薦： |
|
菲律宾丰富多彩的民间文学宝库，被列入人类口头非物质遗产代表作的珍贵史诗选段
|
| 內容簡介： |
|
本书精选了菲律宾民歌和抒情歌谣的代表作品、十八世纪以来代表诗人的创作，及《呼德呼德》《达冉根》等民族史诗选段，旨在把菲律宾民间文学的丰富宝库和学术资源介绍给国内知识界，同时也把菲律宾民间文学展现出来的文化多样性介绍给普通读者。 菲律宾是世界知名的民俗学、人类学博物馆，尤其是今天在许多民族、部族的原住民中仍然流传着活形态的口头传统，这些丰富多彩的民间文学一方面有很高的学术价值，另一方面也栩栩如生地吸引人。菲律宾的两个少数民族的英雄史诗及其口头吟唱传统被列入了联合国教科文组织的“人类口头非物质遗产代表作”名录。
|
| 關於作者： |
|
北京大学外国语学院东南亚系菲律宾语教研室主任、副教授，代表作《菲律宾民间文学》（获第二届中国外语非通用语优秀学术著作三等奖）、《菲律宾史诗翻译与研究》，另有关于菲律宾语言、民间文学、民俗的学术论文多篇。
|
| 目錄：
|
总序／1
前言／1
哈努努沃族民间歌谣
洗澡／2
满月／3
他加禄族民间歌谣
一双筑巢鸟／5
希利盖农语民间歌谣
丰收时节／7
佚名
风暴与黑暗之时／10
加斯伯阿基诺德贝伦
我们的主耶稣基督的赞美诗（选篇）／13
弗朗西斯科巴拉格塔斯
弗洛伦特和劳拉（选篇）／20
马萨罗德尔皮拉
低等人唱诵的赞美诗／25
何塞黎萨
致海德堡的花／30
最后的诀别／32
安德烈斯博尼法西奥
菲律宾最后的请求／36
格利高里娅德耶稣
亲爱的，当你远去／40
维多利亚拉克道等
我们的请求／44
洛佩桑托斯
我是田野／49
伊尔德方索桑托斯
在海边／51
何塞科拉松德耶稣
我的祖国／54
爱／55
无论在何方／57
阿马多赫南德斯
囚牢／60
罢工／65
阿莱汉得罗阿巴迪利亚
我是世界／72
诗歌之声／76
维基里奥阿尔马里奥
应该倾听人民的呼声／78
何塞拉卡巴
重压之下／83
圣约瑟的赞美诗／86
贝尼格诺阿基诺
你不能停歇／88
何塞玛利亚西森
致贾思姆，我狱中的孩子／93
你是我的妻子和同志／95
乔伊巴里奥斯
消灭词语／98
施华谨
因为你是华裔菲人／100
麦克科罗萨
断脚／103
马拉瑙人英雄史诗选篇
达冉根班杜干死于海边的山脚下／105
伊富高人英雄史诗选篇
呼德呼德阿里古荣，阿木达老之子／146
译后记／173
总跋／177
|
| 內容試閱：
|
前言（节选）
本书是普及性的菲律宾诗歌选集，收入的诗歌上起各民族民间歌谣、英雄史诗，下迄现当代社会诗歌，包含三十多首诗歌或长诗的片段，既有菲律宾文学史中最重要的诗歌名篇和最出名的诗人，又有菲律宾各少数民族民间文学中最具代表性的民间歌谣和英雄史诗；既有抒情诗，又有叙事诗；既有作家文学名作，又有民间文学精品；既有菲律宾文学史中的主体民族他加禄语诗歌，又有一些最具代表性的少数民族诗歌。所以本书大致能反映诗歌这种文类在菲律宾文学史上所取得的成就的概貌。
诗歌是菲律宾文学中一个重要的文类，相对于散文、小说、戏剧等文学体裁，诗歌既贯穿了菲律宾文学史发展的始终，又是菲律宾文学史中最为古老的一类，它在菲律宾文学史中形态多样、内容丰富，无愧为菲律宾文学史中历史地位最高的文类。菲律宾的诗歌一方面承载了上古流传而来的口头文学传统，另一方面又发展到今天形成异常多元多样的形态，它既反映了菲律宾各民族民众在各个时代的社会生活和精神风貌，也展现了菲律宾各族人民对于美、爱、生命、自然、理想等人类精神世界所关注的最为重要要素的追求、理念和价值观。
菲律宾是一个多民族国家，依民族语言来分，有一百八十多个民族和部族，所以其民族文化以多样性、多元化为最大特征，这种多元民族文化也体现在其诗歌文学中。本书中的菲律宾诗歌主要包括了现当代的菲律宾国语和官方语言菲律宾语的诗歌，古代、近代的他加禄语的诗歌，它们很多都在菲律宾文学史中占有非常重要的地位；同时兼有伊富高、马拉瑙、芒扬、希利盖农等其他一些少数民族诗歌中最有代表性的民间歌谣和英雄史诗，以体现菲律宾诗歌的多元文化特征。现代菲律宾语（Filipino）指的是以他加禄语为基础方言，吸收其他少数民族语言词汇而形成的菲律宾全国通用语，二十世纪上半叶才逐步形成并实现标准化。菲律宾语的前身是他加禄语（Tagalog），他加禄人是菲律宾主体民族之一，历史悠久、文化丰富，他加禄族占全国人口虽然不到三分之一，但他加禄语文学相对于菲律宾其他民族语言的文学，内容最多、成就最高、思想最具时代特征、作品最具代表性，是菲律宾古代和近代文学的代表。因此，现当代菲律宾的国语和文学主要是在他加禄语和他加禄语文学基础上发展出来的，可以把他加禄语文学等同于菲律宾语文学。
菲律宾现当代的国家级最高文学奖是卡洛斯巴兰卡文学奖，其全称为唐卡洛斯巴兰卡文学纪念奖，简称为巴兰卡奖。它是由卡洛斯巴兰卡基金会资助并建立的全国性、多民族语种的综合性文学奖，被誉为菲律宾的普利策奖。该文学奖创立于一九五〇年，基本是每年一届，至今已举办了六十多届。该文学奖的目的在于培养和促进菲律宾本土文学的发展，包括菲律宾语文学和菲律宾英语文学，并且特别鼓励年轻的文学创作者来参与，越来越多的获奖者当时在文艺界都还是不名一文的新人。该文学奖的申请资格包括了所有菲律宾国籍居民以及菲律宾裔人，按文学创作语言分作三个部分：菲律宾语文学、英语文学和民族语言文学，具体又分为短篇小说、儿童短篇小说、散文、诗歌、独幕剧、戏剧、电影剧本等十八个门类。其中戏剧剧本分作菲律宾语和英语两部分，短篇小说除了国语菲律宾语类，还有各主要民族语言文学：宿务语、希利盖农语和怡朗语三个菲律宾中南部常见的民族语言。另外，二〇〇七年新开设了针对十八岁以下作者的特别门类青年文学类，包括菲律宾语散文和英语散文两个文类，主题是向世界分享的菲律宾人价值观。在巴兰卡文学奖中有四个门类都是诗歌，即：菲律宾语诗歌和菲律宾语儿童诗歌、英语诗歌和英语儿童诗歌。这种分法除区分了菲律宾的英语诗歌和菲律宾语诗歌，更是把儿童文学单独区分出来，体现了当代菲律宾诗歌文学的多种价值倾向和社会影响力。此外，分类中的五项戏剧文学的奖项中，有不少内容也是诗歌，这些都说明在当今的菲律宾文学传统中，诗歌的地位非常重要。
其实，回顾菲律宾文学发展的历史，在时间上，诗歌贯穿了菲律宾文学的始终；在数量上，诗歌构成了菲律宾文学的主干；在社会价值上，诗歌构筑了菲律宾文学的灵魂和核心。在菲律宾文学发展历程中的每一个时期，诗歌都是菲律宾文学的主角之一。诗歌是菲律宾文学史上最早的文类之一，早在菲律宾文学发祥的时代，民间歌谣和史诗这些韵文体诗歌，就与神话、传说这些散文体民间叙事并列，共同组成了菲律宾文学的滥觞；在古典时代的菲律宾文学中，诗歌等音韵体文学体裁长期位于各种文学体裁的首位，其作品数量和文学价值都明显超过散文等文类；在近代菲律宾民族追求民族独立的过程中，诗歌更是成为了表达民族解放思想、唤起人民思想启蒙的途径，集中体现了近代菲律宾文学的思想性和时代性；现当代菲律宾文学走向多元化发展的道路之后，诗歌则成为了菲律宾文学百花丛中最为艳丽的一朵，展现了现当代菲律宾诗人对美和自由的追求，对现实社会的感慨和反思。所以诗歌是菲律宾文学中最重要、最有影响力、最有价值的组成部分，如果想了解、学习和研究菲律宾各民族的文学，必须先从诗歌这一体裁开始。
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
