《四世同堂（完整版）》 - 老舍著，赵武平译补 - 东方出版中心 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2023年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』四世同堂（完整版）

書城自編碼： 3066561
分類：簡體書→大陸圖書→小說→社会
作者：老舍著，赵武平译补
國際書號(ISBN)： 9787547311790
出版社：东方出版中心
出版日期： 2017-09-01
版次： 1
頁數/字數： 1108/920000
書度/開本： 32开釘裝：平装

售價：HK$ 129.1

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《万千心理·儿童心理治疗中的心智化：临床实践指导》
售價：HK$ 89.7

《自我囚禁的人：完美主义的心理成因与自我松绑（破除你对完美主义的迷思，尝试打破自我评价过低与焦虑的恶性循环）》
售價：HK$ 67.9

《周易》
售價：HK$ 45.8

《东南亚的传统与发展》
售價：HK$ 69.0

《乾隆制造》
售價：HK$ 87.4

《资治通鉴臣光曰辑存资治通鉴目录（司马光全集）（全二册）》
售價：HK$ 296.7

《明代社会变迁时期生活质量研究》
售價：HK$ 308.2

《律令国家与隋唐文明》
售價：HK$ 74.8

建議一齊購買：

HK$ 50.5
《队列之末挺身而立》

HK$ 84.1
《生逢其时：戴维·洛奇回忆录》

HK$ 65.3
《中国人的历史：诸神的踪迹》

HK$ 69.6
《寓言（精装）天下大师福克纳作品》

HK$ 65.3
《押沙龙，押沙龙！（精装）天下大师福克纳作品》

HK$ 55.1
《福克纳随笔（精装）天下大师福克纳作品》

編輯推薦：

20世纪中文小说100强，老舍文学创作*之作《四世同堂》首次完整出版！*次完整收入第三部散逸的后16段，比现行所有版本多出10万多字！刘心武、李国文、钱理群、邵燕祥、傅高义、王德威、丁帆、孙康宜、陆建德、陈子善、孙郁、田晓菲、张新颖、程永新、严锋、黄乔生、孙洁联合推荐！
《四世同堂》前两部相继发表后，第三部《饥荒》的连载因故只进行了一半，后半部整16章始终未发表。文革中《饥荒》手稿散佚，从此难见原貌。因此，如今流行的各种版本的《四世同堂》，无一例外是残本。
2013年，翻译家赵武平在美国做研究时，终于发现了保存在哈佛大学浦爱德个人档案里的老舍和浦爱德合作翻译的《四世同堂》的英文全稿，译稿上还有老舍的多处笔迹。作为老舍研究专家，赵武平根据这份英文全稿，按照老舍先生的语言习惯和风格，花了两年多时间，将《四世同堂》第三部迄今残缺的第21至36段完整译回中文。
从此，天心月圆，《四世同堂》在历经70年的缺憾之后，如今终于得以由东方出版中心完整出版。

內容簡介：

《四世同堂》完整版首度面世！首次完整收入小说第三部《饥荒》散逸的后16章（段），比现行所有版本多出10万多字。
《四世同堂》是中国现代文学*重要的长篇小说之一，也是老舍先生一生文学创作的*成就。小说以北平城内小羊圈胡同中的祁家四世同堂的生活为主线，描写了抗战期间处于沦陷区的北平人民的悲惨遭遇和艰苦抗争，生动地刻画了他们从日本侵略者兵临城下时的惶惑不安，到在铁蹄下忍辱偷生，最终逐渐觉醒、奋起反抗的全过程，既辛辣地讽刺和抨击了投降派的为虎作伥，更史诗般地展现和歌颂了中国人民伟大的爱国主义精神和坚贞高尚的民族气节。它是一部笔端蘸着民族的和作家的血写成的痛史和愤史，也是中国现代文学史上的不朽经典。
由于文革时期原稿第三部丧失，《四世同堂》一直没有完整版本出现，这次根据*初未经发表的英文译稿重新译回的第三部后16章，《四世同堂》得以完整出版，恢复了一代文学名著的原貌，是中国文学史上的重要事件。从此文学爱好者可以完整地阅读到这部文学经典，不再带有任何缺憾；同时，文学研究和文学教育也将以这个完整版为新的基准，重建相关标准和认识。

關於作者：

作者老舍
（18991966），原名舒庆春，字舍予。北京人。中国现代小说家，杰出的语言大师、人民艺术家，新中国第一位获得人民艺术家称号的作家。代表作有《骆驼祥子》、《四世同堂》和《茶馆》等。朱光潜先生1983年撰文称：据我接触到的世界文学情报，全世界得到公认的中国新文学家也只有从文与老舍。

译补赵武平
著名翻译家，专栏作家。随笔代表作《阅人应似阅书多》（读书生活新知三联书店，2015）、《人如其读》（中华书局，2013）；译著有《柳林风声》（人民文学出版社，2004）、《斯蒂芬斯皮尔伯格》（中国电影出版社，2000）；主编《王尔德全集》（中国文学出版社，2000）、《美国文艺书话》（中国社会科学出版社，1998）等。

序

惶惑老舍著
偷生老舍著
饥荒老舍著；赵武平译补

《四世同堂》英译全稿的发现和《饥荒》的回译赵武平

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.