新書推薦:
《
“口袋中的世界史”第一辑·冷战中的危机事件
》
售價:HK$
299.0
《
绝美的奥伦堡蕾丝披肩编织
》
售價:HK$
181.7
《
狂飙年代:18世纪俄国的新文化和旧文化(第二卷)
》
售價:HK$
177.0
《
万有引力书系 纳粹亿万富翁 德国财富家族的黑暗历史
》
售價:HK$
112.7
《
中国常见植物野外识别手册:青海册
》
售價:HK$
78.2
《
三星堆对话古遗址(从三星堆出发,横跨黄河流域,长江流域,对话11处古遗址,探源多元一体的中华文明)
》
售價:HK$
89.7
《
迷人的化学(迷人的科学丛书)
》
售價:HK$
147.2
《
宋代冠服图志(详尽展示宋代各类冠服 精美插图 考据严谨 细节丰富)
》
售價:HK$
87.4
|
編輯推薦: |
超萌老太颠覆常人观念,用消极而不消沉的心态追寻自由,爽朗、幽默地面对余生。
健忘、迟缓、身患绝症,
在人生所剩无几的日子里,佐野没有一丝消极,
在面对生存的辛苦和不幸的同时,
她以直白而诙谐的口吻展现了对生命的豁达,
用淡然与洒脱的笔触,
为余生这一步写下精彩痛快的一笔。
|
內容簡介: |
《在难熬的日子里痛快地活》是佐野洋子最后五年的生活散文,写下了她的日常生活,有她对食物的记忆,对各种人、事、物的观察,以及面对老年、独居、死亡的种种看法,看似很琐碎的一些事,但她用淡然与豪爽的笔触,为这最后一步写下精采痛快的一页,让人在阅读过程里看见她的豁达,并偶尔会心一笑。这将是影响长寿世代最深远的一本书,受用而畅快。
健忘沮丧,罹患癌症,因为看太多韩剧导致下巴掉落。然后煮饭,吃饭,上厕所,洗澡后上床。虽然人生很麻烦、很辛苦,但只要吃饱睡足,就可以过日子。无论到了几岁都要积极进取。像是一种强迫症不断对我们洗脑,慵懒、归于平淡的心反而轻松。
|
關於作者: |
作者简介
佐野洋子(Sano Yoko)(1938-2010)
日本绘本作家、散文家。
生于北京,1947年回到山梨县,之后移居静冈县,毕业于武藏野美术大学、1962年作为插画师就职于日本桥的白木屋宣传部,随后离职成为自由职业者,从事海报、插图等绘画工作。1967年约半年时间在德国柏林造型大学学习石版画。1971年出版绘本《山羊搬家》作为绘本作家登场。1975年出版《老伯伯的雨伞》,获产经儿童出版文化推荐奖。1977年出版的《活了100万次的猫》成为日本长期畅销书。2003年荣获日本政府颁发的紫绶褒章。佐野洋子创作形式多样化,包括铅笔、毛笔、油画、水彩、亚克力等,笔法豪迈,画风独树一帜。在日本,她被誉为一位能够打破大人与小孩藩篱的绘本作家。
其它作品还有:《我的帽子》《没有神也没有佛》《那可不行哦》《大树,我饶不了你》《静子》《朋友无用》等。
译者简介
张峻:女,毕业于日本札幌大学文化学部,专攻中日比较文化。喜欢阅读,对日本文学尤其喜爱。在阅读中,去了解、体会日本社会、生活、文化及当地人的心态。
|
內容試閱:
|
【译者的话】
张峻 2016 年 8 月
佐野,你大约还有一年就要死了,不害怕吗? 不害怕啊!我还挺高兴的。 佐野,你且先行一步,在那边的世界也给我找一个好点的地方。至少要像现在这样,能坐下来聊天。 我并不怕死,但我真的不希望好朋友死去。死亡的意义并不是来自于自己的死,而是来自于别人的死。
这段话让我的心深深地被触动温暖、伤感,并让我重新看待死亡。
佐野洋子日本知名绘本作家,晚年患上癌症。在她去世前的五年中,她以日记的形式写下了这本《在难熬的日子里痛快地活》。(日文书名《役にたたない日々》台版书名《无用的日子》)
刚拿到原版书的时候,本以为这是本沉重的有关生死的书, 没想到在翻译的过程中,我不时被书里诙谐的语句逗得纵声大笑, 甚至看到忘我。更多的时候,我静静地读着每一行文字,感受那份真实、敏锐、透彻。读完书尾最后一个字,我合上书,感受着书中散发的鲜活的生命力,她让我知道:人生虽然很累很辛苦,但我们总能活下去,并且可以活的很痛快。
在佐野女士平铺直叙的文字中,在她天马行空的跳跃思维中, 一个幽默豁达的智慧老者出现在我眼前:
◎她敏锐的观察力直指人心。
◎她日渐衰老,和时代脱节,自我厌恶看似消极,却有种超脱的力量。
◎她身边的各种朋友不同的个性、不同的温情。
◎她写到亲情、社会、回忆、历史引人思考、并更珍惜当下。
在佐野女士的笔下,豪放和豁达一色、平淡与智慧并存
【关于人生】
佐野女士把人生比做打麻将:高手都是舍近求远,看着牌局的发展,也许手里这副牌暂时凑不全,但仍然满怀希望。谁也不知道人生中会发生什么,但不能总是盯着眼前,而要展望远处的美景,并且过好当下的每一天。
【关于爱情和婚姻】
佐野女士在患癌期间曾一度沉迷于韩剧,并由此引出了她对婚姻的看法:夫妻两个人一起生活几十年是一件非常难的事,熬住这份难,只是为了有个老来伴。两个人安享着晚年生活。这样的日子让人忘却了那颗绚烂多彩的心。她还说道:韩剧用扭曲的方式演绎了一种虚构的绚烂,触动了大妈们的心。,简直是一针见血地道出了沉溺韩剧的原因。
【关于死亡】
佐野女士癌症缠身,当被医生告知只有两年生命时,她在看病回来的路上去买了一辆昂贵的捷豹轿车这辈子的最后时刻开的是捷豹车,我的运气真是太好了。她感到人生突然充实起来。 每天都过的很快乐。知道自己什么时候死,也就获得了一种自由。
佐野女士于 2010年11月5日离世。这位坚强可爱、古灵精怪的萌老太,就这样带着她的率真潇洒地离开了。
《在难熬的日子里痛快地活》通篇没有励志的语言,却充满思考和力量,告诉人们:无论辉煌还是平凡的生活,总有些日子是难熬的,但是不用畏惧,我们依旧可以活的痛快精彩。
第一次治疗的时候我问医生:我还能活多长时间?
进安宁病房的话两年左右吧。
到死之前还需要花多少钱?
一千万日元。
我明白了。那么请停止化疗,也不用再做延长生命的努力,尽可能让我过普通的生活。
好吧。
(就这样过了一年)
我是自由职业者,也没有退休金,一直担心活到90岁可怎么办,所以我一直在一点点地攒钱。所以现在这样也很幸运啊,可以把钱都花掉。
回家的路上,我就去了附近的捷豹车代理店,指着一辆的英国绿的车说:就买这辆了。以前作为爱国主义者,就算是一时冲动,我也绝对不会买外国车的。
车买来了以后,在开车的一瞬间,突然有种啊!我这一生就是想找这样的男人,却没来得及找到。座椅对我说:我要好好保护你。,它不会提供任何不需要的服务,但是我心底自然而然地对它充满了信任。我这辈子最后时刻开的是捷豹车,运气真是太好了。
后来,我听说有个嫉妒我的朋友和别人说:佐野开捷豹车不合适啊。你在说什么啊?就因为我是贫穷百姓家的孩子我就不能开捷豹么?我心想,如果把话说得损一点:你也可以买啊。你要能早点死,也能买一辆捷豹啊。我的理想是七十岁死。这世间真的有神明,我一定是神的好孩子吧,结果您计划得这么得当。
刚买了一周的捷豹车,就到处是伤。我倒车入库的水平太差,况且家里的车库也是太小了。我每天开着到处坑坑洼洼的捷豹,而且乌鸦每天在机箱盖子上拉屎。
如今,我已尽到所有的义务和责任,孩子也都长大成人,母亲也在两年前去世了。
我没那么热爱工作,不喜欢做的事到死也仍然不喜欢做,没有很想做的因为没有做而还不想死。当知道只剩下两年可活,折磨我十几年的抑郁症也基本消失了。真是太奇妙了。
得了癌症以后,我的人生突然充实起来,每天都过得很快乐。
知道自己什么时候死,也就获得了一种自由。感谢我的父亲。想起父亲的训话,每到晚饭的时候,他都一定会训话。其中有一句是:就算自己心灵扭曲,也不去向医生求助,即使医生就在身旁。但为了治疗小拇指的伤痛,即便不远千里,人们也要去。那时的我认为,如果自己的心灵扭曲,是发现不了别人心灵扭曲的。父亲还有一句是:有人只读过一本书,也可以被称为专业阅者。昨天,一个偶然的机会,我邂逅了这本书。那就是林语堂写的《生活的艺术》。我也许是中国人吧。这本书让我感触颇深,反思自己读过的书,应该为什么而活,幸亏在我死之前有缘看到了这本书。还有一句不要吝惜金钱和生命,这是父亲对我们这些不懂事的孩子说了大概有一百遍的话。所以,可能是因为这句话,父亲一直很贫穷,五十岁时就死去了。
我不相信生命比地球更珍贵这类的事。
花了几亿元去做移植脏器手术的人和伊拉克的孩子的生命并不相同。
我不是惜命的人。
十一岁哥哥和四岁的弟弟,像伊拉克的孩子一样死去了。
失去孩子的母亲的悲伤可能真的比地球还沉重。
乐乐堂有点不好意思地对我说:佐野,你且先行一步,在那边的世界给我也准备一个好点的环境。至少要像现在这样,能坐下来聊天。
我并不怕死,但是我真的不希望我喜欢的朋友死去。死亡的意义并不是来自于自己的死,而是来自于别人的死。
别人看我总是精神饱满、心情舒畅,总会对我说:看起来你能活得最久。这反而动摇了我对待死亡的自信,可真是一件伤脑筋的事情。
人总是自以为自己不错。虽然有些事回想起来觉得简直丢脸到家了,可我仍然认为我的一生没有白过。按照对自己有利的方向来总结自己人生的人不只我一个吧。
我拜托乐乐堂一件事:能不能帮我找五个有蛸唐草图案的,这么大小的盘子?这是我一直想用的东西,我想能在死之前,用下自己喜欢的东西。
后来,我还买了好多漂亮的睡衣。
我又买了很多想看的DVD。
我现在最喜欢的男人是摩根弗里曼(Morgan Freeman)。我对儿子说摩根弗里曼总是演好人啊。
儿子回答:他的那张脸如果演坏人才真的很可怕。
嗯说的对啊!
|
|