新書推薦:
《
大处着眼:持久战与《论持久战》
》
售價:HK$
85.8
《
人工智能与大数据:采煤机智能制造
》
售價:HK$
96.8
《
未来漫游指南:昨日科技与人类未来
》
售價:HK$
97.9
《
新民说·逝去的盛景:宋朝商业文明的兴盛与落幕(上下册)
》
售價:HK$
173.8
《
我从何来:自我的心理学探问
》
售價:HK$
119.9
《
失败:1891—1900 清王朝的变革、战争与排外
》
售價:HK$
85.8
《
送你一匹马(“我不求深刻,只求简单。”看三毛如何拒绝内耗,为自己而活)
》
售價:HK$
64.9
《
秦汉史讲义
》
售價:HK$
151.8
|
編輯推薦: |
与《孙子兵法》齐名的古代军事典籍上起春秋,以战讲兵,兵家之大成;下讫五代,以兵论战,战例之典范明朝军神刘伯温传世巨作,影响后世六百年军事理论主线,全新超值精装典藏本,全新译注
|
內容簡介: |
《百战奇略》是一部专门以阐述作战原则和作战方法为主要特色的古代军事论著,为明朝著名政治家、军事家,曾任大明军师的刘基著,在中国古代军事思想和军事学术发展的历史长河中占有重要位置。它在继承以《孙子兵法》为代表的古典兵学思想的基础上,结合历代战争实践经验所综述和总结的内容丰富的军事原则,从客观实际出发,辩证地分析研究战争的思想方法,不仅对宋以后军事思想的应用与发展产生过重要影响,对今天研究现代战争规律及其指导原则仍有重要参考价值。它采用以单音词设条立目的编纂体例,以古代兵法为立论依据、以古代战例为论证事例的论史结合、正反对比的著述方式,是现存古代兵书最早的,在我国军事学术发展史上起着发凡启例的重要作用。本书为精装典藏本,经过全新译注,超值放送,是收藏、研究、礼品之佳品。
|
目錄:
|
卷一一 计战(2)二 谋战(6)三 间战(9)四 选战(12)五 步战(15)六 骑战(19)七 舟战(23)八 车战(24)九 信战(27)十 教战(30)卷二十一 众战(34)十二 寡战(36)十三 爱战(39)十四 威战(41)十五 赏战(46)十六 罚战(47)十七 主战(49)十八 客战(52)十九 强战(55)二十 弱战(58)卷三二十一 骄战(62)二十二 交战(66)二十三 形战(68)二十四 势战(70)二十五 昼战(74)二十六 夜战(76)二十七 备战(77)二十八 粮战(79)二十九 导战(81)三 十 知战(83)卷四三十一 斥战(88)三十二 泽战(90)三十三 争战(93)三十四 地战(95)三十五 山战(98)三十六 谷战(101)三十七 攻战(102)三十八 守战(105)三十九 先战(108)四 十 后战(109)卷五四十一 奇战(114)四十二 正战(118)四十三 虚战(120)四十四 实战(122)四十五 轻战(124)四十六 重战(126)四十七 利战(129)四十八 害战(130)四十九 安战(133)五 十 危战(136)卷六五十一 死战(142)五十二 生战(146)五十三 饥战(147)五十四 饱战(149)五十五 劳战(151)五十六 佚战(153)五十七 胜战(155)五十八 败战(157)五十九 进战(159)六 十 退战(162)卷七六十一 挑战(166)六十二 致战(168)六十三 远战(171)六十四 近战(173)六十五 水战(174)六十六 火战(177)六十七 缓战(179)六十八 速战(182)六十九 整战(184)七 十 乱战(186)卷八七十一 分战(190)七十二 合战(192)七十三 怒战(194)七十四 气战(196)七十五 逐战(198)七十六 归战(200)七十七 不战(202)七十八 必战(203)七十九 避战(207)八 十 围战(209)卷九八十一 声战(212)八十二 和战(214)八十三 受战(216)八十四 降战(218)八十五 天战(220)八十六 人战(222)八十七 难战(224)八十八 易战(227)八十九 离战(228)九 十 饵战(231)卷十九十一 疑战(234)九十二 穷战(236)九十三 风战(238)九十四 雪战(240)九十五 养战(244)九十六 畏战(247)九十七 书战(249)九十八 变战(252)九十九 好战(255)一 百 忘战(257)
|
內容試閱:
|
一 计战【概述】《计战》是《百战奇略》的开宗首篇,它取义于《孙子兵法?计篇》,着重从战略高度阐述实地战争谋划对于赢得作战胜利的重要性。这里的计与原文中的计料义同,是分析、判断情况的意思。战争是敌对双方在一定客观条件下,运用主观指导的一种以武力解决胜负的斗争活动。战争双方的任何一方,要想战胜对方,必须首先分析和研究敌我双方的各方面情况,并根据这种客观实际,制订出正确的作战计划和军事部署。只有使主观指导与客观实际相符合,才能较多地打胜仗。本篇能够认识到这一点,并且进一步揭示了用兵之道,以计为首的道理,这是非常可贵的思想。本篇所举东汉末年诸葛亮与刘备讨论天下大势而传为历史佳话的《隆中对》,乃是我国古代战争谋划发展史上的突出典型之一。当时,诸葛亮依据对曹操、刘备、孙权三方以及刘表、刘璋等关于政治、军事、经济、地理诸种条件的精辟分析,为刘备的生存与发展制定了联孙抗曹的总战略。为了实现这一战略计划,诸葛亮提出首先要向薄弱方向发展,夺取荆、益二州以建立稳固基地,安抚西南各族,联合孙权,整顿内政,加强实力;然后待条件成熟时,从荆、益两路北伐曹操,夺取中原,统一中国。显然,这是一个比较符合客观实际的既稳健而又有进取精神的战略构想。刘备后来虽因条件所限而未能实现统一中国的计划,但他的确是依据诸葛亮联孙抗曹的战略谋划,建立了蜀汉政权,成为三足鼎立者之一。【原文】凡用兵之道,以计为首。未战之时,先料将之贤愚,敌之强弱,兵之众寡,地之险易,粮之虚实。计料已审,然后出兵,无有不胜。法曰:料敌制胜,计险厄远近,上将之道也。①汉末,刘先主②在新野③,三往求计于诸葛亮④。亮曰:自董卓⑤以来,豪杰并起,跨州连郡者不可胜数。曹操⑥比于袁绍⑦,则名微众寡,然操遂能克绍,以弱为强者,非惟天时,抑亦人谋也。今操已拥百万之众,挟天子⑧以令诸侯,此诚不可与争锋。孙权⑨据有江东⑩,已历三世,国险民附,贤能为之辅,此可以为援而不可图也。荆州北据汉、沔,利尽南海,东连吴、会,西通巴、蜀,此用武之国,而其主不能守。此殆天所以资将军,将军岂有意乎?益州险塞,沃野千里,天府之土,高祖因之以成帝业。刘璋暗弱,张鲁在北,民阜国富,不知存恤,智能之士思得明君。将军既帝室之胄,信义著于四海,总览英雄,思贤如渴,若跨有荆、益,保其岩阻,西和诸戎,南抚夷越,外结好孙权,内修政治;天下有变,则命一上将将荆州之军以向宛、洛,将军身帅益州之众出于秦川,百姓孰敢不箪食壶浆以迎将军者乎?诚如是,霸业可成,汉室可兴矣。先主曰:善。后果如其计。【注释】①料敌制胜,计险厄远近,上将之道也:语出《孙子兵法?地形篇》。②刘先主:即三国蜀汉的建立者刘备,东汉远支皇族,字玄德。谥昭烈皇帝,史称先主。③新野:诸本皆作襄阳,与史载相违,今据《三国志?蜀书?诸葛亮传》校改。④诸葛亮:三国著名政治家、军事家。琅邪阳都今山东沂南人,字孔明。⑤董卓:东汉陇西临洮今甘肃岷县人,字仲颖。汉灵帝时,任并州牧。灵帝死后,他率兵进入洛阳,废少帝,立献帝,自为太师,把持朝政,无恶不作。后为司徒王允等人设计所杀。⑥曹操:155220三国著名政治家、军事家。谯县今安徽亳县人,字孟德,小名阿瞒。⑦袁绍:东汉末封建地方割据势力之一。汝南汝阳今河南商水人,字本初。⑧天子:古称统治天下的帝王。这里指汉献帝刘协。⑨孙权:三国时吴国的建立者。吴郡富春今属浙江人,字仲谋。⑩江东:长江在芜湖、南京间作西南、东北流向,隋唐以前,是南北往来的主要渡口所在,习惯上称自此以下的长江岸地区为江东。三世:指孙坚孙权父、孙策孙权兄、孙权三世。荆州:汉武帝时所置的十三刺史部之一。辖境约当今湖北、湖南两省及河南、贵州、广东、广西一部分地区。东汉沿袭西汉地域,治所在汉寿今湖南常德。汉、沔(miǎn):即今之汉水。古时,汉水有二源,北源为沔水,西源称汉水。南海:泛指南方沿海一带,即今广东、广西一带。吴、会:东汉时分会稽郡为吴郡、会稽二郡,合称吴会,其地辖今江苏、浙江地区。巴、蜀:即巴郡、蜀郡,辖境为当今四川地区。其主:指荆州统治者刘表。益州:汉武帝时所置十三刺史部之一。辖境约当今四川全境以及云南、甘肃、湖北、贵州部分地区。高祖:指汉高祖刘邦。刘璋:汉光武帝刘秀之子,中山王刘焉的后代,字季玉,继其父职为益州牧。后刘备率军入川,刘璋出降。张鲁:东汉末天师道首领。阜:据《三国志?蜀书?诸葛亮传》原作殷;《百战奇法》原作者因讳宋太祖赵匡胤父名弘殷而援引时改殷为阜。览:通揽,采摘、收取的意思。戎:我国古代中原人对西北少数民族的泛称之一。越:我国古代对长江中下游以南地区少数民族的总称。宛、洛:即今河南南阳、洛阳地区。秦川:古地区名。泛指今陕西、甘肃秦岭以北平原地区,因战国时地属秦国而得名。箪食壶浆:语出《孟子?梁惠王下》,意思是民众慰劳所爱戴军队时用以犒献的酒饭食物。本篇史例出自《三国志?蜀书?诸葛亮传》。【译文】大凡用兵作战的法则,一般将战略谋划放在第一位。在尚未开战之前,首先要判明将帅贤明愚钝,敌人力量的强大与弱小,兵员数量的多少,战区地形的险峻和平坦,粮草的供应是否充足。只要把敌我双方这些基本情况都了解清楚,然后再出兵作战,就没有不胜利的。恰如《孙子兵法》所说:高明的将帅在指导作战时都会有一套很好的法则:判断敌军的实际情况,研究作战取胜的策略,对作战地形和道路远近进行详细的考察。东汉末年,刘备屯兵新野时,曾经三次亲往隆中拜访诸葛亮,向他请教兴复汉室、一统天下的大计。诸葛亮说:自从董卓进京专权以来,豪杰之士纷纷起兵,称雄一方,因此地跨州郡的割据者一时之间数不胜数。曹操跟袁绍相比,名望低微,实力弱小。但是曹操终能战胜了袁绍,由弱者变为强者。这不仅仅是因为天时的便利,也是谋划正确的结果啊。现在曹操已经拥兵百万,挟制皇帝向四方诸侯发号施令,实在不能够直接和他较量。孙权继承父兄基业,占有江东,统治时间历经三世,地形险要,民心归附,贤能的人都愿意辅佐他,可以作为今后的盟友,而不可以图谋。荆州北方有汉水、沔水作为屏障;南方临海,资源非常丰富;东连吴郡、会稽郡;西边通往巴郡、蜀郡。真是一个适合用兵的要地啊,但荆州太守刘表却不能守住它。这或许就是上天赠送给将军的,你有意于占据此地吗?益州地势险要,土地广袤肥沃,物产丰盈,天然富饶,高祖就是依托这里而成就了汉室帝业。益州牧刘璋昏庸无能,张鲁又在北边虎视眈眈。虽然益州人口众多、资源丰富,但刘璋不知爱惜民力,有才能的人都对他很失望,渴望得到英明的君主。将军你是大汉皇室之后,信义广播四海,并且广募天下英豪,求贤若渴。如果将军占领荆、益二州,占据险要的地势,对西边和南边的少数民族都友好相处,对外和孙权结盟,对内励精图治。一旦天下形势发生变化,你就可以乘机派遣一员大将率领驻扎在荆州的军队向南阳、洛阳地区挺进。将军亲自率领益州兵马北上,行军途中所过州县的百姓,有谁不敢争先恐后地担着丰盛酒食来迎接呢?如果真能做到这些,那么,将军一统天下的大业就能够成功,汉朝统治也就可以复兴了。刘备听后非常高兴:说得太好了!刘备后来为兴复汉室所采取的策略,果然是根据诸葛亮的谋划进行的。二 谋战【概述】本篇以《谋战》为题,旨在阐述如何挫败敌人的战争图谋。本篇引自孙子上兵伐谋一语,意思是,用兵的上策是挫败敌人的战争图谋。换言之,也就是运用谋略打破敌人的战争企图,把战争消灭在萌芽状态,从而达到孙子所强调的不战而屈人之兵的全胜目的。所谓不战而屈人之兵,是说不以兵力直接与敌人交战而又能够战胜敌人。可以认为,这是孙子对战争所希望达到的目标。但是,必须看到,不战而屈人之兵是有条件的,只有在力量上处于优势,形势非常有利,并且有符合客观实际的正确主观指导,才有可能不经流血牺牲而达成全胜这一理想目标。春秋时晋平公为了进攻齐国,先派范昭考察齐国政情。齐相晏婴运用其智谋于宴饮之间挫败了范昭的多次挑衅,从而阻止了晋国即将攻齐的战争图谋。这可以说是不战而屈人之兵的一个例证。晋国之所以打消进攻齐国的战争企图,固然是晏婴以其聪明才智和计谋挫败晋使范昭肆意挑衅的结果,但也不能不看到,齐国自桓公开创的霸主地位,虽然到了景公时期已经丧失,但齐国仍不失为中原大国之一。晋平公要发动攻齐战争,对此是不能不有所顾忌的。这也正是他首先派人考察齐国政情,尔后决定进攻与否的根本原因。【原文】凡敌始有谋,我从而攻之,使彼计衰而屈服。法曰:上兵伐谋①。春秋时,晋平公②欲伐齐,使范昭③往观齐国之政。齐景公④觞⑤之。酒酣,范昭请君之樽酌⑥。公曰:寡人之樽进客。范昭已饮,晏子⑦彻⑧樽,更为酌。范昭佯醉,不悦而起舞,谓太师⑨曰:能为我奏成周之乐⑩乎?吾为舞之。太师曰:瞑臣不习。范昭出。景公曰:晋,大国也。来观吾政,今子怒大国之使者,将奈何?晏子曰:观范昭非陋于礼者,且欲惭吾国,臣故不从也。太师曰:夫成周之乐,天子之乐也,惟人主舞之。今范昭人臣,而欲舞天子之乐,臣故不为也。范昭归报晋平公曰:齐未可伐。臣欲辱其君,晏子得之;臣欲犯其礼,太师识之。仲尼曰:不越樽俎之间而折冲千里之外,晏子之谓也。【注释】①上兵伐谋:语出《孙子兵法?谋攻篇》。②晋平公:春秋晋国国君,悼公之子,姬姓,名彪,前557年到前532年在位。③范昭:春秋晋国大夫。④齐景公:春秋齐国国君,庄公之弟,姜姓,名杵臼,前547年至前490年在位。⑤觞shāng:古代盛酒器。这里作动词,以酒招待的意思。⑥樽酌:樽zūn,本作尊,酒杯;酌,斟酒、饮酒的意思。⑦晏子:即晏婴。春秋齐国大夫,夷维今山东高密人,字平仲。⑧彻:通撤。⑨太师:同大师,中国古代乐官名。⑩成周之乐:诸本皆作成周公之乐,与史载不符,故据《晏子春秋?内篇杂上第五》校改。成周,古地名,即西周的东都。成周之乐,谓周天子之乐曲。瞑臣:谓眼睛失明之臣。春秋晋国著名乐师师旷生而目盲,善辨声乐。齐国乐官太师以瞑臣自称,自谦之意,未必也是盲人。仲尼:即孔子。春秋鲁国陬邑今山东曲阜人,名丘,字仲尼。春秋末著名思想家、政治家、教育家,儒家学说创始者。樽俎:俎zǔ,古代祭祀时用以载牲的礼器。樽俎,即盛酒肉的器具,这里指筵席。本篇史例出自《晏子春秋?内篇杂上第五》。【译文】凡是敌人对我方开始有战争图谋的时候,我方都要及时运用谋略来拆穿它,使他们的阴谋无法得逞,从而不得不屈服。《孙子兵法》说:用谋略挫败敌人的图谋,是用兵的上策。春秋时,晋平公想要讨伐齐国,就派大夫范昭前去观察齐国的政治形势。齐景公设宴款待范昭。酒兴正酣的时候,范昭竟提出希望用齐景公的酒杯喝酒。齐景公说:用我的酒杯给客人斟酒吧。范昭喝完自己杯中的酒之后,想要换齐景公的酒杯斟酒,晏子立马撤掉齐景公的酒杯,仍用范昭的酒杯给他斟酒。范昭假装醉酒,不高兴地跳起舞来,并对齐国太师说:你可以为我演奏一支成周的乐曲吗?我打算随乐起舞。太师说:瞑臣不曾学过。范昭悻悻地离开了。齐景公不高兴地责备臣下说:晋国是个大国啊!晋平公派人来观察我国的政局,现在你们触怒了大国使臣,这如何是好?晏子说:范昭不是不懂得礼法,而是故意羞辱我国,因此我不能服从您用您的酒杯给他斟酒的命令。太师说:成周之乐乃是天子的乐曲,只有天子才能随乐起舞。而范昭不过是晋国的一个大臣,却想随着天子之乐起舞,因此我不能为他演奏。范昭回到晋国后,向晋平公报告:齐国不能去讨伐。我想要羞辱齐景公,这种意图被晏子看穿了;想要冒犯礼法,又被他们的太师识破。孔子听说这件事后,赞叹说:仅仅在筵席上就能制敌于千里之外,这说的就是晏子。三 间战【概述】本篇以《间战》为题,旨在从战略高度着重阐述使用间谍在战争中的作用。战争的历史经验表明,要战胜敌人,必须做到知彼,摸清敌情;而要做到知彼,必须利用一切可以利用的手段,进行周密的敌情侦察。在侦察技术不发达的古代,派遣间谍侦察敌情,便成为兵家经常采用的一种有效手段。北朝时期的北周大将韦孝宽,就是以善用间谍而著称于世。在北周与北齐的对抗中,他采取派间谍入齐和收买齐人为间谍等手段,不仅随时掌握了北齐的内情和动态,而且离间了齐后主与齐相斛律光,诱使齐后主杀害了贤而有勇的斛律光,为后来北周出兵灭亡北齐、统一北方,扫清了障碍。【原文】凡欲征伐,先用间谍觇敌之众寡、虚实、动静,然后兴师,则大功可立,战无不胜。法曰:无所不用间也①。周将韦叔裕②,字孝宽,以德行守镇玉壁③。孝宽善于抚御,能得人心,所遣间谍入齐④者,皆为尽力。亦有齐人得孝宽金赂者,遥通书疏⑤。故齐动静,朝廷皆知之。齐相斛律光⑥,字明月,贤而有勇,孝宽深忌之。参军曲严,颇知卜筮⑦,谓孝宽曰:来年东朝⑧必大相杀戮。孝宽因令严作谣歌:百升飞上天,明月照长安。⑨百升,斛也。又言:高山不推自溃,槲木不扶自立⑩。令谍者多赍此文遗之于邺。齐祖孝正与光有隙,既闻,更润色之。明月卒以此诛。周武帝闻光死,赦其境内,后大举兵伐之,遂灭齐。【注释】①无所不用间也:语出《孙子兵法?用间篇》。②韦叔裕:北周杜陵今陕西长安县人,字孝宽。善用兵,有战功。北周武帝时,官至大司空、上柱国。③玉壁:北周军事重镇,故址在今山西稷山西南。④齐:即北朝之一。公元550年,高欢之子高洋取代东魏自立为帝,改国号为齐,史称北齐。⑤书疏:即书翰,书札之类;这里指书面情报。⑥斛律光:北齐朔州今山西朔县人,高车族,字明月。出生将门,善骑射,长期从事对北周的战争。官至左丞相。后因周将韦叔裕施离间计,为齐后主高纬疑忌所杀。⑦卜筮:古时一种占卜的迷信活动,以龟甲占卜吉凶的称卜,以蓍草占卜吉凶的称筮。⑧东朝:指北齐。因北齐位于北周之东,故称。⑨百升飞上天,明月照长安:百升计十斗为一斛,影射斛律光之斛;明月,即斛律光的字;长安,即北周的都城。这两句话的意思是:斛律光要当皇帝,并将归顺北周。⑩高山不推自溃,槲木不扶自立:槲木不扶自立句,《周书?韦孝宽传》原作槲树不扶自竖,《百战奇法》原作者因讳宋英宗嫌名曙而援引时改树为木,改竖为立。高山,喻指北齐高氏政权;槲木,喻指斛律光。这两句话的意思是:北齐高氏统治即将垮台,斛律光就要取而代之。邺:北齐都城,位于今河北临漳县西南。祖孝正:《周书?韦孝宽传》原作祖孝徵,《百战奇法》原作者援引时因讳宋仁宗嫌名祯而改徵为正。周武帝:即宇文邕,宇文泰的第四子。公元577年,他乘北齐国势衰微,出兵一举灭齐,统一了黄河以北地区,为其后隋朝统一全国奠定了基础。本篇史例出自《周书?韦孝宽传》。【译文】大凡要出兵征战,首先一定要派遣间谍秘密探访,弄清楚敌军人数多寡,力量的虚实,部队的动静行踪,仔细分析之后出兵进攻,就会大功告成,无往不胜。《孙子兵法》说:对敌作战,无处不使用间谍。北周名将韦叔裕,字孝宽,他有为人称道的德行,因此能够长期镇守玉壁城。他对待将士宽厚仁和,善于安抚和驾驭,因此很得军心。他派遣去北齐的间谍,都能为他卖命,尽心尽力搜集情报。也有的北齐人被他重金收买,从遥远的地方给他送来情报。因此,无论北齐有什么风吹草动,北周朝廷都十分清楚。北齐左丞相斛律光,字明月,贤明而又勇武,是韦叔裕非常忌恨的一个对手。参军曲严精通占卜,他对韦叔裕说:明年齐国一定会因为互相残杀而朝政大乱。韦叔裕听后让曲严编造歌谣说:百升飞上天,明月照长安。百升隐喻斛律光。又说:高山不推自溃,槲木不扶自立。等到歌谣编好之后,他命令间谍携带大量传单,到齐都邺城散发。北齐尚书左仆射祖孝正与斛律光有矛盾,他看到这份传单之后添油加醋地告诉了齐后主高纬。斛律光最后因此被杀。北周武帝宇文邕听到斛律光被杀的消息,立即在全国颁布大赦令,之后又出动大军灭掉了北齐。四 选战【概述】本篇以《选战》为题,旨在阐述选拔和编组先锋部队在作战中的重要作用。兵无选锋曰北系出自《孙子兵法?地形篇》,所谓选锋,就是由选拔和训练出来的精兵猛将组成的先锋队;北者,败也。意思是,打仗不选精锐部队担任先锋打头阵,作战就要失败。战争,就其全过程来说,是由一系列战役战斗组成的。首战的胜负,往往关系和影响整个战争的征程。而先锋队又是首战的主要担当者。因此,挑选什么样的将领和部队充当先锋,直接关系到首战的成败。所以,历代兵家都十分重视和强调搞好选锋问题。三国时期的曹操便是一个比较善于选锋的著名军事家。曹操征讨乌桓时在白狼山的战役中,就充分体现出他选锋的独特眼光来。他在前有敌兵,天时地利都不占据有利的情形下,果断挑选张辽为前锋,打乌桓一个措手不及,大获全胜。此战,曹操在作战指导上的成功之处,主要有两方面:一是能适时选派得力战将率领精兵作先锋打头阵;二是能正确选择进攻时机,乘虏阵不整之隙,立即发起猛烈攻击,结果收到乱而取之的作战效果。【原文】凡与敌战,须要选拣勇将锐卒,使为先锋,一则壮我志,一则挫敌威。法曰:兵无选锋曰北。①建安十二年,袁尚、熙②奔上谷郡③,乌桓④数入塞为害。曹操征之。夏五月,至无终⑤;秋七月,大水潦,傍海道路不通。田畴⑥请为向导,操从之,率兵出卢龙塞⑦,水潦,道不通,乃堑山堙谷⑧五百余里,经白檀⑨,历平刚⑩、鲜卑庭,东陷柳城。未至二百里,虏方知之。尚、熙与蹋顿、辽西单于楼班、右北平单于能臣抵之等将数万骑逆军。八月,登白狼山,卒与虏遇,众甚盛。操辎重在后,被甲者少,左右皆惧。操登高,望虏阵不整,乃纵兵击之,使张辽为先锋,虏众大溃,斩蹋顿及名王以下,胡、汉降者二十余万口。【注释】①兵无选锋曰北:语出《孙子兵法?地形篇》。②袁尚、熙:即袁绍之子袁尚、袁熙。③上谷郡:古郡名,战国燕置。东汉时治所在沮阳今河北怀来东南,该郡辖境相当于今河北张家口、小五台山以东,赤城、北京市延庆县以西,以及内长城和昌平县以北地区。④乌桓:古族名。亦作乌丸。属东胡族一支。秦末,东胡被匈奴击败后,部分迁乌桓山,因以为名。汉武帝后,依附汉朝,迁至上谷、渔阳、右北平、辽西、辽东等郡。⑤无终:古县名,秦置。治所在今天津市蓟县。⑥田畴:东汉无终人,字子泰。好读书,善击剑。曹操北征乌桓,他随军任司空户曹掾。⑦卢龙塞:古关塞名,故址在今河北喜峰口一带。⑧堑山堙谷:谓开山填谷。⑨白檀:古县名,西汉置。故城在今河北承德西。⑩平刚:汉时为右北平郡郡治,故址在今辽宁凌源西南。鲜卑庭:即鲜卑人管辖地区。秦汉时,其辖地在今东北西喇木伦河与洮儿河之间。柳城:古县名,西汉置。故址在今辽宁朝阳南。蹋顿:东汉辽西郡乌桓族首领。单于chn y:即匈奴、鲜卑、乌桓等胡族最高首领的称号。白狼山:亦名白鹿山或布祜图山,位于今辽宁凌源东南。卒c:同猝,意谓突然。张辽:曹操的大将。雁门马邑今山西朔县人,字文远。先从吕布,后归曹操。作战勇敢,数有战功。官至征东将军,封晋阳侯。本篇史例出自《三国志?魏书?武帝纪第一》。【译文】大凡与敌人作战,一定要选拔勇将精兵,编组排练之后使他能够胜任先锋。这样做一方面可以提高士气,鼓舞我军斗志;一方面可以挫败敌人威风。恰如《孙子兵法》所说:打仗的时候,如果不选用勇将精兵担任先锋,就会失败。建安十二年公元207年,袁尚、袁熙逃往上谷郡,多次引导乌桓进兵关塞,祸害关内百姓。曹操忍无可忍之后,决定率军征伐。同年夏季五月,部队已经行进到无终即今天天津市蓟县。秋季七月的时候,天降大雨,洪水泛滥,沿海道路都被淹没了,不能通行。随军司空户曹掾田畴请求担任向导,曹操同意了。在田畴的引导下,大军行走出了卢龙塞。塞外的道路都因为洪水隔绝不通,一路上五百多里只好开山填谷,经过白檀和平刚,过鲜卑领地,向东攻陷了柳城。距柳城已经只有二百里的时候,敌人才发现曹军。袁尚、袁熙和乌桓单于蹋顿,以及辽西单于楼班、右北平单于及大臣等人率领数万骑兵与曹军对决。八月,曹操率军登越白狼山,在途中突然和敌人相遇。袁军兵多将广,声势大盛,而曹军因为辎重都留在后面,披挂铠甲的人很少,因此将士们都很害怕。曹操登高远眺观察敌情,高兴地发现敌军阵势混乱,于是命令军队出击,并令猛将张辽担任先锋。结果敌军大败,蹋顿及众多著名首领都被斩杀,二十多万胡、汉部众选择了投降。
|
|