《你要去哪里?去见我的朋友!》讲述小狗、小猫、小鸡、小羊、小兔等小动物结伴而行,找到人类好朋友,最后一起欢歌起舞的故事。艾瑞卡尔与岩村和朗关于本书的对话
岩村和朗:这是2000年1月的事情了。在岩村和朗绘本之丘美术馆,举办了我与艾瑞卡尔的对谈。从那天开始我们就成为好朋友。我们都喜欢图画书,都喜欢孩子,都喜欢开玩笑,身上有许多相似的地方。对谈的第二天,在饭店吃早饭时,艾瑞卡尔突然对我说:“我们两个人来一起创作一本图画书吧!我从左边开始画起,你从右边开始画起,然后两个人的画在中间相逢!”“这可太有意思了!”我当场就表示赞成。
我马上就构思起故事来了。三天后,我和艾瑞卡尔在东京见面时,我就把样书交给了他。我这部分的题目是:“去见朋友!”他那部分的题目是:“To see my friend!”“Good!”不用说,艾瑞卡尔高兴得不得了。
艾瑞卡尔回到美国之后不到两个星期,我就收到了他寄来的样书。上面用蜡笔画了一连串的狗、猫和公鸡,还写明用红笔画的是他自己的部分,用蓝笔画的是我的部分。我一看,就激动起来了。
这回又轮到我返回样书了。考虑来考虑去,等我把第三本样书寄给艾瑞卡尔时,已经是4月了。接下来是直接见面对话。我给他发了一封邮件,说“我去你那里吧”,他立即就回信说:“热烈欢迎!”
6月,我拜访了位于美国马萨诸塞州北安普敦的艾瑞卡尔工作室。我们还去了他森林里的别墅,据说在那里能时不时地看见鹿和熊。我们一边讨论样书,一边度过了快乐的时光。
我们都特别喜欢图画书,我们通过图画书成为好朋友。图画书超越不同的国家与语言,拥有一种把人与人联结到一起的力量。把艾瑞卡尔介绍给我的,是我的好朋友、图画书经纪人青木久子。从朋友到朋友,朋友之轮不断扩大,于是,这本图画书就创作出来了,这也正是这本图画书的主题。