《日本谣曲选》 - 世阿弥,王冬兰,丁曼 - 吉林出版集团有限责任公司 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2023年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』日本谣曲选

書城自編碼： 2520640
分類：簡體書→大陸圖書→文學→戏剧
作者：世阿弥,王冬兰,丁曼
國際書號(ISBN)： 9787553464770
出版社：吉林出版集团有限责任公司
出版日期： 2015-03-01
版次： 1 印次： 1
頁數/字數： 424/244000
書度/開本： 32开釘裝：平装

售價：HK$ 125.8

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《古典的回響：溪客舊廬藏明清文人繪畫》
售價：HK$ 437.8

《根源、制度和秩序：从老子到黄老学（王中江著作系列）》
售價：HK$ 121.0

《索恩丛书·北宋政治与保守主义：司马光的从政与思想（1019~1086）》
售價：HK$ 75.9

《掌故家的心事》
售價：HK$ 85.8

《农为邦本——农业历史与传统中国》
售價：HK$ 74.8

《郊庙之外：隋唐国家祭祀与宗教增订版（三联·哈佛燕京学术丛书）》
售價：HK$ 105.6

《小麦文明：“黄金石油”争夺战》
售價：HK$ 97.9

《悬壶杂记全集：老中医多年临证经验总结（套装3册）中医医案诊疗思路和处方药应用》
售價：HK$ 135.1

建議一齊購買：

HK$ 112.1
《濹东绮谭：永井荷风小说精选》

編輯推薦：

迄今为止国内收录最全、最原汁原味的谣曲译作，译者均为一线教学研究者，本书的出版为国内研究日本谣曲提供了权威的教材和参考资料。

內容簡介：

本书共收录有谣曲16篇，采用中日对照的形式。其中既有申非译本中已有收录的曲目，如《高砂》《熊野》《隅田川》《砧》《道成寺》，也有对从未在中国译介过的谣曲的尝试；既有《东方朔》《杨贵妃》等中国读者可能更感兴趣的唐事能（中国题材的能），也有《砧》这样、主人公虽非唐人、其背后却隐藏着《汉书》中的苏武故事和捣衣的汉诗素材的能，更多的还是讲述日本本土故事的曲目。六名译者在秉承“接近原文原作”的统一原则的前提下，在译法和文风上又各有千秋。对读者来说，无论是对同一谣曲的前后两个版本的对照、还是在不同译者间的比较，或是对谣曲本身的单纯鉴赏与了解，本书都提供了不可多得的素材。

關於作者：

“能”的集大成者，不仅是优秀的演员，还创作了大量的作品，并为后世留下了《风姿花传》、《拾玉得花》等众多经典的能乐理论著作。世阿弥十分重视剧作在演剧艺术中的作用，他根据自己的创作经验,提出“种、作、书”三道,即题材、结构、语言不可缺一的编剧理论，确定了“序、破、急”五段结构的基本原则。世阿弥编写的能剧脚本（谣曲），相传百首。

目录

怎样阅读谣曲（谣曲导读）丁曼001

凡例康燕玫译011

高砂康燕玫译003

东方朔丁曼译037

清经丁曼译057

敦盛丁曼译079

松风韩军译101

熊野韩军译127

杨贵妃王冬兰译155

羽衣王冬兰译177

井筒王冬兰译195

绫鼓王冬兰译215

隅田川韩军译235

砧王冬兰译263

道成寺王宜瑗译285

弱法师王宜瑗译323

海人丁曼译349

石桥康燕玫译375

谣曲专用词汇释王冬兰译391

內容試閱：

本书共收录有谣曲16篇，采用中日对译形式，每个剧目的中文译文后附日文原文。其中既有申非译本中已有收录的曲目，如《高砂》《熊野》《隅田川》《砧》《道成寺》，也有对从未在中国译介过的谣曲的尝试；既有《东方朔》《杨贵妃》等中国读者可能更感兴趣的唐事能（中国题材的能），也有《砧》这样、主人公虽非唐人、其背后却隐藏着《汉书》中的苏武故事和捣衣的汉诗素材的能，更多的还是讲述日本本土故事的曲目。六名译者在秉承“接近原文原作”的统一原则的前提下，在译法和文风上又各有千秋。对读者来说，无论是对同一谣曲的前后两个版本的对照、还是在不同译者间的比较，或是对谣曲本身的单纯鉴赏与了解，本书都提供了不可多得的素材。

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.