《中国当代翻译研究文库·从翻译出发：翻译与翻译研究》 - 许钧著 - 复旦大学出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2023年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』中国当代翻译研究文库·从翻译出发：翻译与翻译研究

書城自編碼： 2447580
分類：簡體書→大陸圖書→社會科學→語言文字
作者：许钧著
國際書號(ISBN)： 9787309105940
出版社：复旦大学出版社
出版日期： 2014-06-01

書度/開本： 16开

售價：HK$ 129.5

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《图解机械工程入门》
售價：HK$ 96.8

《股市长线法宝（第6版）》
售價：HK$ 140.8

《中文版SOLIDWORKS 2024机械设计从入门到精通（实战案例版）》
售價：HK$ 98.9

《纯数学教程》
售價：HK$ 85.8

《威尔士史：历史与身份的演进》
售價：HK$ 107.8

《黄金、石油和牛油果：16件商品中的拉丁美洲发展历程》
售價：HK$ 86.9

《母亲的选择：看不见的移民保姆与女性工作》
售價：HK$ 74.8

《城邦政治与灵魂政治——柏拉图《理想国》中的政治哲学研究》
售價：HK$ 129.8

建議一齊購買：

HK$ 129.5
《中国当代翻译研究文库：超越文本超越翻译》

HK$ 129.5
《中国当代翻译研究文库：比较文学、世界文学与翻译研究》

HK$ 129.5
《中国当代翻译研究文库：翻译与近代中国》

HK$ 129.5
《中国当代翻译研究文库：跨学科的翻译研究》

HK$ 129.5
《中国当代翻译研究文库·翻译研究：从文本、语境到文化建构》

HK$ 118.0
《当代国外翻译理论导读》

編輯推薦：

许钧编著的《从翻译出发--翻译与翻译研究中国当代翻译研究文库》对翻译活动的审视中，对翻译的本质、翻译的作用、翻译主体的活动、影响翻译活动的要素、翻译研究的发展和翻译学科的建设进行了系统的思考，对翻译活动的多样形态、翻译的多重价值、翻译主体的选择、翻译的创造性与翻译研究的多元视角予以了特别的关注，强调翻译研究途径的互补性，提出在全球化的语境中，翻译应该承担起维护文化多样性、促进世界和平的历史使命。

內容簡介：

许钧编著的《从翻译出发--翻译与翻译研究中国当代翻译研究文库》以翻译为出发点，把目光投向了人类悠久的翻译历史，在对翻译活动的审视中，对翻译的本质、翻译的作用、翻译主体的活动、影响翻译活动的要素、翻译研究的发展和翻译学科的建设进行系统的思考。
作者以开阔的学术视野，针对翻译活动的丰富性与复杂性，在研究中对翻译活动的多样形态、翻译的多重价值、翻译主体的选择、翻译的创造性与翻译研究的多元视角予以特别的关注，强调翻译研究途径的互补性，作者尤其从翻译活动的基本特征人手，对翻译活动的层次与维度、制约翻译活动与翻译接受的机制、翻译的矛盾与翻译的历史文化观等涉及翻译与翻译研究的基本问题展开思考，提出应从语言沟通与创造、文化交流与传承、历史发展与社会进步等维度把握翻译的价值，进而提出在全球化的语境中，翻译应该承担起维护文化多样性、促进世界和平的历史使命。

關於作者：

许钧，1954年生，浙江龙游人，现任南京大学研究生院副院长、教授、博士生导师、北京大学欧美文学研究中心兼职教授、上海大学顾问教授，曾任南京大学教学委员会副主任、兼任南京大学学术委员会副主任、国家教育部高等学校外语专业教学指导委员会委员、法语组副组长，国际翻译家联盟科学文献委员会委员，中国法语教学研究会副会长、全国法国文学研究会副会长、中国译协翻译理论与翻译教学委员会副主任，江苏作家协会外国文学委员会主任，并担任 META、BABEL、《外国语》、《外语教学与研究》、《译林》、《南京大学学报》等国内外10余种重要学术刊物的编委或通讯编委，享受国务院颁发的优秀专家特殊津贴，已发表法语语言文学与翻译研究论文160余篇，著作7部，翻译出版法国文学与社科名著30 余部，主编和合作主编《法国中篇名作精品丛书》（漓江出版社）、《现代性研究译丛》（商务印书馆）、《夏多布里盎作品精选集》（山东文艺出版社）、《西方翻译理论研究丛书》、《巴别塔文丛》（湖北教育出版社）、《杜拉斯文集》（春风文艺出版社）和《法兰西书库》（广西师范大学出版社）等大型丛书或文集，1993年1998年两度获法国文化部颁发的“奖译金”，1999年获法国政府颁发的“法兰西金质教育勋章”。其译著《追忆似水年华》（卷四）、《名士风流》、《邦斯舅舅》、《中国之欧洲》（上、下卷）、《不能承受的生命之轻》及著作《文学翻译批评研究》、《文字·文学·文化——〈红与黑〉汉译研究》、《当代法国翻译理论》、《文学翻译的理论与实践——翻译对话录》、《翻译论》等作品，先后十余次获国家或省级优秀成果奖。

前言
上编翻译面面观
翻译层次论
论翻译活动的三个层面
论翻译之选择
试论译作与原作的关系
中编翻译文化与翻译主体论
文化差异与翻译
翻译研究与翻译文化观
“异”与“同”辨
——翻译的文化观照
翻译动机、翻译观念与翻译活动
“创造性叛逆”和翻译主体性的确立
简论理解和阐释的空间与限度
下编翻译批评与译学研究
翻译价值简论
翻译批评论
文化多样性与翻译的使命
关于翻译理论研究的几点看法
探索、建设与发展
翻译研究之用及其可能的出路
参考书目

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.