《中国当代翻译研究文库：跨学科的翻译研究》 - 王东风著 - 复旦大学出版社 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2023年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『簡體書』中国当代翻译研究文库：跨学科的翻译研究

書城自編碼： 2445314
分類：簡體書→大陸圖書→社會科學→語言文字
作者：王东风著
國際書號(ISBN)： 9787309104684
出版社：复旦大学出版社
出版日期： 2014-06-01

頁數/字數： 210页
書度/開本： 16开釘裝：平装

售價：HK$ 129.5

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《低空经济：中国经济发展新引擎》
售價：HK$ 88.5

《汉字学理与小学汉字教学》
售價：HK$ 89.6

《即将到来的能源战争》
售價：HK$ 89.4

《时刻人文·臆造南洋：马来半岛的神鬼人兽》
售價：HK$ 65.0

《心智、现代性与疯癫：文化对人类经验的影响》
售價：HK$ 188.2

《时刻人文·信用的承诺与风险：一个被遗忘的犹太金融传说与欧洲商业社会的形成》
售價：HK$ 103.0

《同与不同：50个中国孤独症孩子的故事》
售價：HK$ 66.1

《开宝九年》
售價：HK$ 54.9

建議一齊購買：

HK$ 72.5
《英汉名译赏析（高等学校翻译专业本科教材）》

HK$ 129.5
《中国当代翻译研究文库·从翻译出发：翻译与翻译研究》

HK$ 129.5
《中国当代翻译研究文库：超越文本超越翻译》

HK$ 129.5
《中国当代翻译研究文库：比较文学、世界文学与翻译研究》

HK$ 129.5
《中国当代翻译研究文库：翻译与近代中国》

HK$ 129.5
《中国当代翻译研究文库·翻译研究：从文本、语境到文化建构》

內容簡介：

本书旨在探索跨学科的翻译研究的可能性，主要从语言学、诗学和文化的角度对翻译展开多角度的研究。语言学方面的切入点是“连贯”；诗学方面的切入点是“形式”；文化方面的切入点是“操纵”；第四部分则是在译本的层面展开跨学科的综合研究，尝试在跨学科的基础上对译本展开综合性的翻译批评。

序（许钧）
自序
第一编连贯的张力：翻译的语言学研究
　第一章语法连贯
　第二章语义连贯
　第三章语用连贯
　第四章文体连贯
第二编形式的魅力：翻译的诗学研究
　第一章解构“忠实”——翻译神话的终结
　第二章反思“通顺”——从诗学的角度看“通顺”在文学翻译中的副作用
　第三章译家与作家的意识冲突——文学翻译中的一个值得深思的现象
　第四覃形式的复活——从诗学的角度反思文学翻译
第三编操纵的魔力：翻译的文化研究
　第一章翻译文学的文化地位与译者的文化态度
　第二章意识形态对翻译实践的操纵
　第三章帝国的翻译暴力与翻译的文化抵抗——韦努蒂抵抗式翻译观解读
　第四章论误译对中国“五四”新诗运动与西方意象主义诗歌运动的影响
第四编文本的引力：翻译的综合研究
　第一章一首小诗撼动了一座大厦——清末民初《哀希腊》之六大名译
　第二章译本的历史记忆——陈望道译《共产党宣言》解读
　第三章朱译莎剧的两大特点：引申与重组——以朱生豪译《哈姆雷特》中的著名独自为例

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.