CONTENTS
目录
Unit 1 狂野生命 ANIMALS IN THE WILD
The personal hygiene of the white whale 白鲸的个人卫生
The polar bear courting for mate 北极熊求偶记
The good opportunity slipping away 错失良机的猎豹
The gamble made by the crowned eagle 冠鹰的赌注
Verreaux’s eagle’s predation 黑雕猎食记
Orangutans coming to visit 红猩猩探亲记
The red-billed quelea 红嘴奎利亚雀
Brunnich’s guillemots 后嘴崖海鸦
Turtles coming face to face with foxes 海龟遭遇狐狸
Back to the elephant kingdom 回归象群
Lesser flamingos in volcanic springs 火山泉中的小火烈鸟
The tricks of the drongo 卷尾燕的诡计
Kali lost the battle 卡里无功而返
A giant prehistoric-looking bird 酷似史前生物的大鸟
A disastrous hunting 莱拉的灾难
The feast of the hyena 鬣狗的盛宴
Now or never 错失良机
The disappearance of the cheetah’s cubs 失踪的豹崽
The defender of the pride: Fang 狮群守护者：尖牙
The first-ever drink of the baby ostriches 鸵鸟雏鸟的第一口水
The care center for orangutans 猩猩幼儿园
Out for the count 一击制胜
The gone of the pride 远去的狮群
Black rhino under the moonlight 月光下的黑犀牛
The rescue of the baby elephant 拯救小象
Animals on the regenerating grasslands 重生草原上的动物
The song of the humpbacks 座头鲸之歌
Unit 2 自然之美 NATURE AND ITS BEAUTY
The hidden land of “rain maker” “造雨师”的秘境
A hidden surpriseSiberia 暗藏的惊喜之地西伯利亚
White terror 白色恐怖
The amazing Yellowstone 百变黄石
The rejuvenation 北极复苏，万物回春
The American Serengeti 北美大平原
Thousands miles of ice 瀚海百丈，冰泻千里
The vast Arctic water 浩瀚北极水
The vast eternal star 浩瀚星辰，辰星永恒
A scene of utter desolation 火啸山崩，赤地千里
The icy Arctic 极地寒冰
The eternal vitality of the impasse 绝地的永恒生机
Spray in Hawaii 浪花淘尽夏威夷
A war without guns 没有硝烟的战争
The magic of Africa 魔力非洲
The Venus 太白金星
The dry desert 文明枯黄，人间沙化
The gorgeous galaxy 壮观的星系
A power never conquered 永远不被征服的力量
The hardiest plant 最耐寒的植物
Unit 3 文化之旅 CULTURE AND HISTORY
Beijing, London, Christmas 北京和伦敦的圣诞节
Dying languages 濒危的语言
A Jewish museum in Germany 德国的犹太博物馆
Turbulent past, extraordinary art 动荡的过往，非凡的艺术
The symbol of Cambodia 柬埔寨的象征
Going through death, the Mayflower 经历死亡，五月花号
Santa stuck in the chimney 卡在烟囱里的圣诞老人
“Earthly Paradise” on Louvre pyramid 卢浮宫的“人间天堂”
Black History Month in the United States 美国黑人历史月
Mexican museum of antique toys 墨西哥博物馆的古董玩具
The spirit of Saint Jerome 圣杰罗姆的精神
Exploration of the traditional artthe movie A Dream of Red Mansions 探索传统艺术电影《红楼梦》
Versailles: the dream of a king 凡尔赛宫：国王的梦想
Beliefs and truths 信仰与真理
Israeli folk dance 以色列民间舞
The festival of the “talkies” “有声电影”盛宴
The mystery of language 语言的秘密
Real American character 真正的美国个性
Saving Angkor Wat 拯救吴哥窟
Unit 4 探索发现 DISCOVERY
How did the name “Flying saucer” come into being? “飞碟”的来历
Amundsen-Scott South Pole Station 阿蒙森-斯科特南极站
Violence in the solar system 暴力太阳系
The big opening 大裂口
Brief moment on the Planet Earth 地球瞬间
The gates to hellNamibia’s Skeleton Coast 地狱之门纳米比亚骷髅海岸 150 Resonance 轨道共振
Landing on Mars 火星着陆
Dragon’s Breath Cave 龙息洞
The first adventure in South Pole 南极初次探险
The Second Law of Thermodynamics 热力学第二定律
The nature of time 时间的本质
The death of the sun 太阳的消亡
Mercury, the smallest planet in the solar system 太阳系最小的行星 水星
An evil starNemesis 邪恶之星涅莫西斯
The glorious Saturn’s rings 耀眼的土星光环
The eras of the universe 宇宙的纪元
The ancient calendarChankillo 远古阳历查基洛
The cleanest air on Earth 最洁净的空气
Unit 5 人物剪影 PEOPLE AND PROFILE
Enduring Paul 保罗隐忍，横空出世
A conservative reformer 保守的改革者
The war on the nibHemingway 笔尖上的战争海明威
A controversial she-wolf 充满争议的母老虎 186 Insight into the warironical Paul 洞察战争，讽刺保罗
Young Ella Baker 风华绝代的埃拉?贝克
A female deductive spy in the Gestapo Age 盖世太保时期的美女间谍
The soul of the blacks: Du Bois 黑人的灵魂：杜波依斯
A great rebel black female 黑人女孩叛逆记
The perilous way to protecting the crown 护权女子的风云荆途
The caring pope 箕风毕雨的教皇
The ultimate death 极限死神
Reveal Leonardo da Vinci’s code 解密达?芬奇
Rustin’s story with Martin Luther King 拉斯廷与马丁?路德?金的爱恨恩仇
Matissea skilled and refined art life 马蒂斯娴熟儒雅的艺术人生
The growth of a feminist 女权主义者成长记
The Applea profitable investment 苹果你投对了吗？
The magical painter 神奇的画家 214 The poet Dante’s life 诗人轮廓，但丁人生
God helps those who help themselves 天道酬勤爱迪生
A war without attendance 未参而战
The master of modern art 现代艺术大师
The Mona Lisa on screenEmma Watson 银幕中的蒙娜丽莎埃玛?沃森
Friendship writes 友情撰写魔戒
The reactionary womanEleanor 中世纪反动女性埃莉诺
Cultivation of British culture, heritage of philosophical epic 种植英国文化，传承哲学史诗
Unit 6 传奇故事 LEGENDARY STORIES
Agents are in action 特工在行动
Like father, like son 虎父无犬子
Bruce Lee’s predestined relationship with Wing Tsun 李小龙的咏春之缘
Searching for Tea 寻茶之旅
The invention of primitive beer 原始啤酒生成记
The new king misunderstood the values 不懂规则的新王詹姆士
The fabulous Shakespearean theaters 大放光彩的莎士比亚剧院
The rise of Britain 大英帝国的崛起
Liberating the suttee widow 殉葬妇解放记
The rebirth of English 凤凰英语，涅重生
The root of pepper 胡椒溯源记
How could leftover save lives? 冷炙托盘，残羹救生
Sheepdog’s nature 牧羊犬的天性
Jobs’ affection for HP 乔布斯的惠普情结
Biting sinkhole 噬人的天坑
Exploration of the mysterious source of the Nile 探寻尼罗河神秘之源
The wise one wins 狭路相逢智者胜
Whirling dervish 旋转托钵僧
England’s plunder of France’s culture 英格兰对法兰西的文化掠夺
Show yourself here 在这里表现你自己吧
Presidents’ preferable pets 总统们的宠物缘
內容試閱：
The good opportunity slipping away
错失良机的猎豹
导语
猎豹（cheetah）依靠非凡的速度来捕猎，但是它们的耐力极差，高速奔跑只限10 秒钟，过度奔跑可能会导致丧命，因此必须在最短的时间内抓到猎物。对于年轻的猎豹来说，捕猎就更加困难了。它们缺少捕猎的经验，选择下手的目标也是一种考验，即使选对了猎物，能否成功捕获也很难说，机会稍纵即逝。这只年仅一岁的小猎豹能否抓住机会吗？
原 文
This young leopard is just a year old, and at a critical point in his life. His mother has battled to raise her two cubs, but finding enough food for them is now beyond her. From today, he’ll have to fend for himself. Kalahari means “land of great thirst”.
Prey is scarce. Of all the leopards in Africa, these have to be the most resourceful. A big warthog. Potential prey, but armed and dangerous. His mother tried to tackle one, but it nearly killed her. He spots something more promising. A steenbok, that’s more like it.
He won’t strike unless he can get to within just four meters, and without making the slightest sound. A jackal barks an alarm, but the steenbok still has no idea it’s being stalked. The nearer he gets, the quieter he must be. He’s blown it.
A good opportunity like that won’t come around very often. Hungry and thirsty, he heads back home.
注释
scarce adj. 稀缺的
resourceful adj. 足智多谋的
warthog n. 疣猪（一种非洲野猪）
tackle v. 抓住
promising adj. 有希望的
steenbok n. 石羚
jackal n. 豺狗
stalk v. 跟踪
听力点播
His mother has battled to raise her two cubs, but finding...beyond her. 本句中出现了一个特殊的连读，beyond her 中第一个词 beyond 的尾辅音［d］与第二个 单词 her 连读时［h］音被吞，所以辅音［d］与元音［?:］连读为［bi''j?nd??］。另外，本句中 beyond 意为“超出，为……所不能及”，在句中作表语。
2.Potential prey, but armed and dangerous. 本句是个省略句，缺少谓语动词，这是纪录片中的常见句型，此处使用省略句是为了加强 语气，以便更好地体现疣猪的危险性。
3.A steenbok, that’s more like it. 本句中的 more like it 是一个较为常用的句子，意思为“差不多，像样儿”，经常在做出对 比后产生较为满意的情况时使用。文中指在疣猪和石羚对比之下石羚更为合适，所以使用了这 个句子。 4. 4.A jackal barks an alarm, but the steenbok still has no idea it’s being stalked. 本句中的 steenbok 与 still 两个词，播音员读的时候后面的 still 的第一个音［s］与第一个词 连接比较紧密，听起来像是 steenboks，即名词的复数形式。根据上下文及语法常识判断应是单 数名词，且后面为 still 一词。
参考译文
这只小猎豹刚满一岁，并且正处在他一生中的关键阶段。他的妈妈已经竭尽全力来抚养两个幼崽了，但是要为他们寻找到足够的食物已经超出了他的能力范围。从今天开始，他必须要自食其力了。卡拉哈里的意思是“极渴之地”。
猎物稀缺。在非洲所有的猎豹当中，这些猎豹应该是最足智多谋的了。一只大野猪是潜在的猎物，但是他全副武装而且非常危险。他的母亲曾经试图要抓一只野猪，但是差点儿丧命。他发现了一个更有希望的目标。一只石羚，这还差不多。
他会等到距离猎物四米以内才会发动进攻，而且不会发出一点儿声音。一只豺狗发出了警报，但是石羚仍然没意识到自己被跟踪了。靠得越近，越要压低声音。他把事情搞砸了。
像那样的好机会是不会经常出现的。他又饥又渴地回家去了。
1.Of all the leopards in Africa, these have to be the most _______.
2.Why did the leopard give up the warthog?
Key
1.resourceful 2. The warthog is armed and dangerous. His mother tried to tackle one, but it nearly killed her.
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 運費計算
| 聯絡我們
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
